ಎಲ್ಲಾ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು

ಪರಿಸರ

"ಕ್ಲೈಮೇಟ್ ಕೊಲ್ಯಾಟರಲ್": ಮಿಲಿಟರಿ ವೆಚ್ಚವು ಪರಿಸರ ಹಾನಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಂಧನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

COP27 ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಂದ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಮಿಲಿಟರಿ ವೆಚ್ಚವು ಪರಿಸರದ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. #WorldBEYONDWar

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು "
ವಿತರಣೆ

ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಗುಂಪುಗಳ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಒಕ್ಕೂಟವು ಪರಮಾಣು ಆರ್ಮಗೆಡ್ಡೋನ್‌ನ ಬಿಡೆನ್‌ನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಅಣುಬಾಂಬುಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಲು ನಗರವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ

"ಯಾವುದೇ ಲಾಭಾಂಶಗಳು ಪರಮಾಣು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ."

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು "
ಕೆನಡಾ

ಇನ್ನೂ ಏನಾಗಬೇಕಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು "ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು" (ನೆನಪಿನ ದಿನ 2022)

ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಶಾಂತಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಶಾಂತಿಯ ಆಚರಣೆಗಾಗಿ ಸಮುದಾಯ ಕೇಂದ್ರ ಮೈಸನ್ ಬೆಲ್ಲರ್ಮಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು. #WorldBEYONDWar

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು "
ಸಂಘರ್ಷ ನಿರ್ವಹಣೆ

ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದು

ಇಂದಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್‌ಗಳು ಇನ್ನೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆಯೇ? #WorldBEYONDWar

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು "
ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕಾ

ಸಂಸ್ಕೃತಿ-ಜಾಮಿಂಗ್ ದಿ ವಾರ್ ಮೆಷಿನ್

ತುಂತುರು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮಿಲಿಟರಿ ನೇಮಕಾತಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ರಸ್ತೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ ಹುಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ. #WorldBEYONDWar

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು "
ಕೌಂಟರ್ ನೇಮಕಾತಿ

ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಶಾಂತಿಯ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಕಾಲೇಜನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು

ಶಾಂತಿಯ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹಕ್ಕನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. #WorldBEYONDWar

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು "
ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವಿಕೆ

ಟಾಕ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ರೇಡಿಯೋ: ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಬೂಟಾಟಿಕೆ ಕುರಿತು ಜಾಕಿ ಕ್ಯಾಬಾಸೊ

ಈ ವಾರ ಟಾಕ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಾವು ಪರಮಾಣು ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಹೋದರೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ - ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅಲ್ಲ! #WorldBEYONDWar

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು "
ಆಫ್ರಿಕಾ

World BEYOND War ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೀಸ್ "ಇಗ್ನೈಟ್ ಸರ್ಕಲ್" ಪೈಲಟ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತದೆ

ಈ ಪೈಲಟ್‌ನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. #WorldBEYONDWar

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು "
ವಿತರಣೆ

ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಶಾಂತಿ ವಕೀಲರು ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ರಾಜ್ಯ ನಿಧಿಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತಾರೆ

ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ದೂರವಿಡುವ ಮಸೂದೆ ಇಲ್ಲಿದೆ. #WorldBEYONDWar

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು "
ಮುಚ್ಚಿ ಬಾಸ್ಗಳು

ನ್ಯಾಟೋದಿಂದ ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರಾನ್ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೋರಾಟ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮ ಔಟ್‌ಲೆಟ್‌ಗಳಾಗಿ ಮಾಡುವುದು

NATO ಗಾಗಿ ಮಿಲಿಟರಿ ತರಬೇತಿ ಮೈದಾನದ ರಚನೆಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಪರ್ವತ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊದ ಜನರು ತಮ್ಮ ದೇಹಗಳನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. #WorldBEYONDWar

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು "
ಗಾಜಾ ಫ್ಲೋಟಿಲ್ಲಾ
ಏಷ್ಯಾ

ಗಾಜಾದ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ, ಅನೈತಿಕ ಮತ್ತು ಅಮಾನವೀಯ ಇಸ್ರೇಲಿ ದಿಗ್ಬಂಧನವನ್ನು ಸವಾಲು ಮಾಡಲು ಗಾಜಾ ಫ್ರೀಡಮ್ ಫ್ಲೋಟಿಲ್ಲಾ 2023 ರಲ್ಲಿ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲಿದೆ

ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗವು ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಇಸ್ರೇಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ನಾಗರಿಕರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಲು ಗಾಜಾ ಫ್ರೀಡಮ್ ಫ್ಲೋಟಿಲ್ಲಾ ಒಕ್ಕೂಟವು ತನ್ನ ನೌಕಾಯಾನವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. #WorldBEYONDWar

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು "
UNAC ಕ್ರಿಯೆ
ಕೆನಡಾ

ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಬ್ಯಾನ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕದಂತೆ ಕೆನಡಾವನ್ನು ಇರಿಸುವ ಮಿಥ್ಸ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಅಧ್ಯಾಯವು ಕೆನಡಾ ಪರಮಾಣು ನಿಷೇಧವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. #WorldBEYONDWar

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು "
USA ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ
ಮುಚ್ಚಿ ಬಾಸ್ಗಳು

ಹೊಸ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಟೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ 867 ಮಿಲಿಟರಿ ಬೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಹೊಸ ಇಂಟರಾಕ್ಟಿವ್ ಟೂಲ್ US ನ ಹೊರಗಿನ 867 US ಮಿಲಿಟರಿ ನೆಲೆಗಳ ಜಾಗತಿಕ ಮತ್ತು ಕ್ಲೋಸ್ ಅಪ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು "
ಪರಮಾಣು ಘಟಕ
ಯುರೋಪ್

ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪರಮಾಣು ಸ್ಥಾವರದಲ್ಲಿ ಜಾಗತಿಕ ದುರಂತವನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಪರಮಾಣು ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ನಿರಾಯುಧ ನಾಗರಿಕ ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು "
ಇನ್ಹೋಫ್ ಮತ್ತು ರೀಡ್
ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕಾ

ಕಾಂಗ್ರೆಷನಲ್ ತಿದ್ದುಪಡಿಯು ಯುದ್ಧದ ಲಾಭಕೋರರಿಗೆ ಫ್ಲಡ್‌ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮುಖ ನೆಲದ ಯುದ್ಧ

ಪೆಂಟಗನ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು US ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ತುರ್ತು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬಹುದು.

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು "
ಬಿಡನ್
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ

ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪರಮಾಣು ವಿರೋಧಿ ನಿಲುವನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಯುಎಸ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಮಾಡಿದೆ

ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಪರಿಗಣಿಸಿದಂತೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಲ್ಬನೀಸ್ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಬೆದರಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು "
ಫಿಲ್
ಶಾಂತಿ ಶಿಕ್ಷಣ

ಆಡಿಯೋ: ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರಗಳು ಫಿಲ್ ಗಿಟ್ಟಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಲಿಸನ್ ಸೌದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು

ಡಾ. ಫಿಲ್ ಗಿಟ್ಟಿನ್ಸ್ ಆಗಿದೆ World BEYOND Warನ ಶಿಕ್ಷಣ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಶಾಂತಿ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು "
ಸಾವಿನ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು
ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾವಾದ

ಮರಣದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಲಾಕ್ಹೀಡ್, ಬೋಯಿಂಗ್, ರೇಥಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಮಾಣುಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ: ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳು

ಅವರು ಲಾಕ್‌ಹೀಡ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಬೋಯಿಂಗ್, ರೇಥಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಅಟಾಮಿಕ್ಸ್‌ನ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿಸಿ-ಪ್ರದೇಶದ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಸಬ್‌ಪೋನಾಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. #WorldBEYONDWar

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು "
ಪಿಎಫ್ಎಎಸ್
ಅಪಾಯ

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳದವರು ತಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು PFAS ಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳದವರು ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರು ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವ ರೋಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸುವುದು. #WorldBEYONDWar

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು "
ರಷ್ಯಾದ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳು
ಯುರೋಪ್

ರಷ್ಯಾದ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳು ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪುರುಷರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

ರಷ್ಯಾದ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಗುಂಪು ಪುರುಷರು ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಕರಡು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ದೇಶದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. #WorldBEYONDWar

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು "
COP27
ಪರಿಸರ

COP27 ಸೈಡ್ ಈವೆಂಟ್: UNFCCC ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಸಂಘರ್ಷ ಸಂಬಂಧಿತ ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು

COP27 ನಿಂದ ಒಂದು ಸಾರ, ಮಿಲಿಟರಿ ವೆಚ್ಚವು ಹವಾಮಾನದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. #WorldBEYONDWar

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು "
ಕೊರ್ವಾಲಿಸ್
ವಿತರಣೆ

ಕೊರ್ವಾಲಿಸ್, ಒರೆಗಾನ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಹೂಡಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತದೆ

ನವೆಂಬರ್ 7, 2022 ರಂದು, ಕೊರ್ವಾಲಿಸ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಯುದ್ಧದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು. #WorldBEYONDWar

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು "
ಕೆನಡಾ

CPPIB ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಭೆಗಳ ವರದಿ 2022

ಅಕ್ಟೋಬರ್ 4 ರಿಂದ ನವೆಂಬರ್ 1, 2022 ರವರೆಗೆ, ಕೆನಡಾ ಪಿಂಚಣಿ ಯೋಜನೆ ಹೂಡಿಕೆ ಮಂಡಳಿಯ (CPPIB) ದ್ವೈವಾರ್ಷಿಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. #WorldBEYONDWar

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು "
ಪರಿಸರ

ವೀಡಿಯೊ: ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ

ಯುದ್ಧಗಳು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನವು ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ. ಎರಡೂ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು "
ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾವಾದ

89 ಬಾರಿ ಜನರು ಯುದ್ಧದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಅಥವಾ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು

ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಮೂಹಿಕ ಹತ್ಯೆಗೆ ಪರ್ಯಾಯ.

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು "
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ