ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ತಾಯಂದಿರ ದಿನದ ಮೊದಲು US ನೌಕಾಪಡೆಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿ ಪರಮಾಣು ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಕ್ಷಿಪಣಿ ಉಪ ನೆಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರು


ಗ್ಲೆನ್ ಮಿಲ್ನರ್ ಅವರ ಫೋಟೋ.

By ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಗ್ರೌಂಡ್ ಝೀರೋ ಸೆಂಟರ್, ಮೇ 16, 2023

ಸಿಲ್ವರ್‌ಡೇಲ್, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್: ಮದರ್ಸ್ ಡೇ ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ನೇರ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿತ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಕೇಂದ್ರೀಕರಣದ ನೆಲೆಯಾಗಿರುವ US ನೌಕಾಪಡೆಯ ಪಶ್ಚಿಮ-ತೀರ ಪರಮಾಣು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೆಲೆಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರು.

ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಗ್ರೌಂಡ್ ಝೀರೋ ಸೆಂಟರ್‌ನ ಎಂಟು ಶಾಂತಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು, "ಭೂಮಿ ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅವಳನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ" ಮತ್ತು "ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅನೈತಿಕ, ಹೊಂದಲು ಅನೈತಿಕ, ತಯಾರಿಸಲು ಅನೈತಿಕ" ಎಂಬ ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಎಲ್ಲಾ ಒಳಬರುವ ಸಂಚಾರವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರು. ಮೇ 13 ರ ತಾಯಂದಿರ ದಿನದ ಆಚರಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನ ಸಿಲ್ವರ್‌ಡೇಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನೇವಲ್ ಬೇಸ್ ಕಿಟ್ಸಾಪ್-ಬಂಗೋರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರ.

ನೌಕಾಪಡೆಯ ಭದ್ರತಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ 15 ಸದಸ್ಯರ ಸಿಯಾಟಲ್ ಪೀಸ್ ಕೋರಸ್ ಆಕ್ಷನ್ ಎನ್‌ಸೆಂಬಲ್‌ನಂತೆ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಡೌಗ್ ಬಾಲ್ಕಾಮ್, ಸಿಯಾಟಲ್‌ನ ಮೂಲ ಸಂಯೋಜನೆ "ದಿ ಲಕ್ಕಿ ಒನ್ಸ್" ಅನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನೌಕಾಪಡೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಹಾಡಿದರು. ಮಾನವೀಯತೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಜೀವಗೋಳದ ಮೇಲೆ ಪರಮಾಣು ಯುದ್ಧವು ಉಂಟುಮಾಡುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ವಿನಾಶದ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳನ್ನು ಹಾಡು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿನಾಶದ ನಂತರದ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದವರು ಅವರು ಮೊದಲೇ ನಾಶವಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತದೆ; ಎಲ್ಲಾ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಈ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಗುಂಪು ನಂತರ ವಿವಿಧ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರತಿಭಟನಾ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೆರೆದಿದ್ದ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿತು, ಆದರೆ ರಾಜ್ಯ ಗಸ್ತು ಸಂಚಾರಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಿತು.
RCW 46.61.250 (ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾದಚಾರಿಗಳು) ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೆಟ್ರೋಲ್‌ನಿಂದ ರಸ್ತೆಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಡೆಯುವವರನ್ನು ಹೆದ್ದಾರಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪ್ರದರ್ಶನಕಾರರು, ಟಾಮ್ ರೋಜರ್ಸ್ (ಕೀಪೋರ್ಟ್), ಮೈಕೆಲ್ ಸಿಪ್ಟ್ರೋತ್ (ಬೆಲ್ಫೇರ್), ಸ್ಯೂ ಅಬ್ಲಾವ್ (ಬ್ರೆಮರ್ಟನ್) ಲೀ ಅಲ್ಡೆನ್ (ಬೈನ್‌ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಐಲೆಂಡ್) ಕ್ಯಾರೋಲೀ ಫ್ಲಾಟೆನ್ (ಹಾನ್ಸ್‌ವಿಲ್ಲೆ) ಬ್ರೆಂಡಾ ಮೆಕ್‌ಮಿಲನ್ (ಪೋರ್ಟ್ ಟೌನ್‌ಸೆಂಡ್) ಬರ್ನಿ ಮೇಯರ್ (ಒಲಿಂಪಿಯಾ, ರೇಂಜ್) ಮತ್ತು ಒಲಿಂಪಿಯಾ ವಯಸ್ಸು 29 ರಿಂದ 89 ವರ್ಷಗಳು.

ನಿವೃತ್ತ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಪರಮಾಣು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಟಾಮ್ ರೋಜರ್ಸ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಟ್ರಿಡೆಂಟ್ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಶಕ್ತಿಯು ಮಾನವ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಮೀರಿದೆ. ಸರಳ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ಮಹಾನ್ ಶಕ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಪರಮಾಣು ವಿನಿಮಯವು ನಮ್ಮ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕತೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಈ ದುಷ್ಟ ಆಯುಧಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಲು ನಾನು ವಿಫಲವಾದರೆ, ನಾನು ಸಹಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ನಾಗರಿಕ ಅಸಹಕಾರವು ಗ್ರೌಂಡ್ ಝೀರೋ ಅವರ ವಾರ್ಷಿಕ ತಾಯಂದಿರ ದಿನದ ಆಚರಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ 1872 ರಲ್ಲಿ ಜೂಲಿಯಾ ವಾರ್ಡ್ ಹೋವೆ ಅವರು ಶಾಂತಿಗೆ ಮೀಸಲಾದ ದಿನವೆಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಹೋವೆ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿನ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಕಂಡರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಿಂದ ವಿನಾಶವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು.

ಈ ವರ್ಷದ ತಾಯಂದಿರ ದಿನದ ಅಂಗವಾಗಿ ಟ್ರಿಡೆಂಟ್ ಸಬ್‌ಮೆರಿನ್ ಬೇಸ್‌ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಗ್ರೌಂಡ್ ಝೀರೋ ಸೆಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿಗಳ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನೆಡಲು 45 ಜನರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೀನ್ಯಾದ ನೈರೋಬಿಯ ಪಾದ್ರಿ ಜುಡಿತ್ ಮಮೈಟ್ಸಿ ನಂದಿಕೋವ್ ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು. ಆಫ್ರಿಕಾ ಕ್ವೇಕರ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಹಯೋಗ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ಶಾಂತಿ ತಂಡಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಕಟವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸುಸ್ಥಿರ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಂಸ್ಥೆ ಮಾಡುವ ಪೋಷಣೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ.
ನೇವಲ್ ಬೇಸ್ ಕಿಟ್ಸಾಪ್-ಬಾಂಗೋರ್ US ನಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಪರಮಾಣು ಸಿಡಿತಲೆಗಳ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಾಂದ್ರತೆಗೆ ಹೋಮ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಆಗಿದೆ ಪರಮಾಣು ಸಿಡಿತಲೆಗಳನ್ನು SSBN ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಟ್ರೈಡೆಂಟ್ D-5 ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಭೂಗತದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ಸೌಲಭ್ಯ ತಳದಲ್ಲಿ.

ಎಂಟು ಟ್ರೈಡೆಂಟ್ ಎಸ್‌ಎಸ್‌ಬಿಎನ್ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಬ್ಯಾಂಗೋರ್. ಆರು ಟ್ರೈಡೆಂಟ್ SSBN ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳನ್ನು ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಬೇನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಒಂದು ಟ್ರೈಡೆಂಟ್ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ 1,200 ಹಿರೋಷಿಮಾ ಬಾಂಬ್‌ಗಳ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಹಿರೋಷಿಮಾ ಬಾಂಬ್ 15 ಕಿಲೋಟನ್‌ಗಳು).

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಟ್ರೈಡೆಂಟ್ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಯು ಮೂಲತಃ 24 ಟ್ರೈಡೆಂಟ್ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳಿಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿತ್ತು. 2015-2017ರಲ್ಲಿ ಹೊಸ START ಒಪ್ಪಂದದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಕ್ಷಿಪಣಿ ಟ್ಯೂಬ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಪ್ರತಿ ಟ್ರೈಡೆಂಟ್ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ 20 D-5 ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 90 ಪರಮಾಣು ಸಿಡಿತಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ (ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಿಪಣಿಗೆ ಸರಾಸರಿ 4-5 ಸಿಡಿತಲೆಗಳು). ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಿಡಿತಲೆಗಳು W76-1 90-kiloton ಅಥವಾ W88 455-kiloton ಸಿಡಿತಲೆಗಳಾಗಿವೆ.

ನೌಕಾಪಡೆಯು ಹೊಸದನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು W76-2 2020 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಗೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಯ್ದ ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕಡಿಮೆ-ಇಳುವರಿ ಸಿಡಿತಲೆ (ಅಂದಾಜು ಎಂಟು ಕಿಲೋಟನ್‌ಗಳು) (ಡಿಸೆಂಬರ್ 2019 ರಲ್ಲಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ). ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ರಷ್ಯಾದ ಮೊದಲ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ವಾರ್ಹೆಡ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು ಕಡಿಮೆ ಮಿತಿ ಯುಎಸ್ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಬಳಕೆಗಾಗಿ.

ಪ್ರಸ್ತುತ OHIO-ಕ್ಲಾಸ್ "ಟ್ರೈಡೆಂಟ್" ಫ್ಲೀಟ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ನೌಕಾಪಡೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಕ್ಷಿಪಣಿ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದೆ - ಕೊಲಂಬಿಯಾ-ವರ್ಗ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಕೊಲಂಬಿಯಾ-ವರ್ಗದ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳು ಪರಮಾಣು ತ್ರಿಕೋನದ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಕಾಲುಗಳ ಬೃಹತ್ "ಆಧುನೀಕರಣ" ದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಇದು ಮಿನಿಟ್‌ಮ್ಯಾನ್ III ಖಂಡಾಂತರ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹೊಸ B-21 ಸ್ಟೆಲ್ತ್ ಬಾಂಬರ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಗ್ರೌಂಡ್ ಬೇಸ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರಾಟೆಜಿಕ್ ಡಿಟರ್ರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಗ್ರೌಂಡ್ ಝೀರೋ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು 1977 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕೇಂದ್ರವು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನ ಬ್ಯಾಂಗೋರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಟ್ರೈಡೆಂಟ್ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಬೇಸ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಂತೆ 3.8 ಎಕರೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಟ್ರೈಡೆಂಟ್ ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಕ್ಷಿಪಣಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು

ನಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ

ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು

ಶಾಂತಿ ಸವಾಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ಯುದ್ಧವಿರೋಧಿ ಘಟನೆಗಳು
ನಮಗೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

ಸಣ್ಣ ದಾನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ

ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ $15 ಮರುಕಳಿಸುವ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುವ ದಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಇದು ಒಂದು ಮರುಕಲ್ಪನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ world beyond war
WBW ಅಂಗಡಿ
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ