ಚಿತ್ರ: ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಕಾಮನ್ಸ್
ಪಾಲ್ ಕೀಟಿಂಗ್ ಅವರಿಂದ, ಮುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಕಿರಿಕಿರಿಗಳು, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 7, 2022
ಹಿಂದಿನ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಗಡಿಗಳಿಗೆ NATO ದ ಮಿಲಿಟರಿ ಗಡಿರೇಖೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು ದೋಷವಾಗಿದ್ದು, ಈ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ತಪ್ಪು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೇಣೀಕರಿಸಬಹುದು.
ಪಾಲ್ ಕೀಟಿಂಗ್ ಅವರು ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು, 4 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1997:
"ಇಯು ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸದಸ್ಯರ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನ್ಯಾಟೋವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರದೊಂದಿಗೆ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಭದ್ರತಾ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು EU ವಿಸ್ತರಣೆಗಿಂತ ಮೃದುವಾದ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.
NATO ಮತ್ತು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಭದ್ರತೆಯ ಕಾರಣವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಶೀತಲ ಸಮರವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುಕ್ತ, ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಆದರೆ NATO ಈಗ ಕೇಳುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ತಪ್ಪು ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ.
ಪೋಲೆಂಡ್, ಹಂಗೇರಿ ಮತ್ತು ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಮೂಲಕ ನ್ಯಾಟೋವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು - ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ಯುರೋಪಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ಡಿಮಾರ್ಕೇಶನ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಗಡಿಗಳಿಗೆ ಸರಿಸಲು - ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಈ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ತಪ್ಪು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದ ದೋಷ.
ಯುರೋಪ್‌ಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡುವುದು - ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ - ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಖಂಡವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದು ಎಂಬುದೇ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಟೇಟ್‌ಕ್ರಾಫ್ಟ್‌ನ ಸ್ಪಷ್ಟ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಿದೆ. ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಗೋರ್ಬಚೇವ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ನರು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ NATO ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಆದರೆ ಈಗ ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಡಜನ್ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನ್ಯಾಟೋ ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಗಡಿಗೆ ಏರಿದೆ. ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು: ರಷ್ಯಾ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾಗಿದ್ದರೂ, ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ವೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದ ರಾಜ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ, ಸಂಭಾವ್ಯ ಶತ್ರು.
NATO ದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸುವ ಪದಗಳು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಪದಗಳು ಎಷ್ಟು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು, ಶಾಶ್ವತ ನ್ಯಾಟೋ-ರಷ್ಯಾ ಜಂಟಿ ಮಂಡಳಿಯ ವಿಂಡೋ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಏನೇ ಇರಲಿ, ನ್ಯಾಟೋ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ರಷ್ಯಾ ಕಾರಣ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಧಾರ ಅಪಾಯಕಾರಿ. ಇದು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅಭದ್ರತೆಗೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಸೇರಿದಂತೆ ರಷ್ಯಾದ ಚಿಂತನೆಯ ಆ ತಳಿಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಕೆಲವು ಅವಲಂಬನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಇದು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು NATO ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನ ಹೊಸ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು EU ಯ ವಿಸ್ತರಣೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
