12 ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, $368b AUKUS ಉಪ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಲು ಇನ್ನೂ ಹಲವು ಕಾರಣಗಳಿವೆ

By IPAN, ಮಾರ್ಚ್ 12, 2024

  • AUKUS ಒಪ್ಪಂದವು ಭದ್ರತೆಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ, ದೊಡ್ಡ ಗುರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ
  • ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ನಿರ್ಮಾಣವು ನಮ್ಮ ಗಮನವಾಗಿರಬೇಕು - ಮತ್ತೊಂದು ಅನಗತ್ಯ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ ಅಲ್ಲ
  • 368 ಪರಮಾಣು-ಚಾಲಿತ ಉಪಗಳಿಗೆ $8B ವೆಚ್ಚವನ್ನು ತುರ್ತು ದೇಶೀಯ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕು

ಅಪಾರ ರಾಜಕೀಯ, ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಮತ್ತು ಬಜೆಟ್ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ AUKUS ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ತಜ್ಞರು ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯುಎಸ್ ನೇತೃತ್ವದ ಮತ್ತೊಂದು ಅನಗತ್ಯ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

"ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂಬರುವ ಚುನಾವಣೆಗಳ ಸುತ್ತಲಿನ ರಾಜಕೀಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಟ್ರಂಪ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ಈ ಭೀಕರ ಸಂಕಟಕ್ಕೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತವೆ" ಎಂದು IPAN ವಕ್ತಾರ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಲೇಖಕ ಡಾ ವಿನ್ಸ್ ಸ್ಕಪತುರಾ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

"ಒಂದೆಡೆ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಸರ್ಕಾರವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವು ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭದ್ರತಾ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ರಕ್ಷಣಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಸರ್ಕಾರವು ಹೊಡೆದಿದೆ. ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ AUKUS ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊರತರುವ ಮೊದಲು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಸಹ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.

ಅನೇಕ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು AUKUS ಮತ್ತು ಚೀನಾದೊಂದಿಗಿನ US ನೇತೃತ್ವದ ಯುದ್ಧದ ಬೆದರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಸುಮಾರು 36,000 ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು ಈಗ ಮನವಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಕರೆ AUKUS ನಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಪರಮಾಣು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ ಜೊತೆ ರಕ್ಷಣಾ ಏಕೀಕರಣವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.

US ಮತ್ತು ಚೀನಾ ನಡುವೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಮಹಾನ್ ಶಕ್ತಿಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಪೈಪೋಟಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ದೇಶವು ಪಕ್ಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ - ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವು "ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ತಟಸ್ಥವಾಗಿರಬೇಕು" ಎಂದು ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಜನರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

"ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಿಲಿಟರಿ ನಿರ್ಮಾಣದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ AUKUS ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿರುವ ಅಪಾರ ರಕ್ಷಣಾ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ನೇರ ಮಿಲಿಟರಿ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಎದುರಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಡಾ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ಯುದ್ಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದರೆ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ US ಯುದ್ಧದ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಾದ್ಯಂತ ಬಹು ವಾಯು, ನೌಕಾ ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಚರ ನೆಲೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ರಕ್ಷಣಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಂದ ಆಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಗುರಿಗಳಾಗುತ್ತವೆ. ”, ಡಾ Scappatura ಹೇಳಿದರು.

"ಎರಡೂ ಪ್ರಮುಖ ಪಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕತ್ವದಿಂದ AUKUS ಗೆ ಅಚಲವಾದ ಬದ್ಧತೆಯ ನಡುವೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ವಿಭಜನೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುವ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರು ಸೇರಿದಂತೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಸಮಾಜದ ದೊಡ್ಡ ವಿಭಾಗಗಳು", ಡಾ ಸ್ಕಪಟುರಾ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಮಾಜಿ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು, ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕರು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ತಜ್ಞರು AUKUS ನ ಅಪಾಯಗಳು, ವೆಚ್ಚಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

Dr Alison Broinowski AM, ಮಾಜಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ, ಲೇಖಕ, ಸಮಿತಿ ಸದಸ್ಯ IPAN ನ 2020-2022 ಜನರ ವಿಚಾರಣೆ

"ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ AUKUS, ಅದರ ವೆಚ್ಚಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ವಿವರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹ ಕಳವಳಕಾರಿಯಾಗಿದೆ - ಇದರರ್ಥ ನಾವು ಏನು ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ."

ಅಲನ್ ಬೆಹ್ಮ್, ಕ್ಯಾನ್‌ಬೆರಾದಲ್ಲಿನ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ

"ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ, AUKUS ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಯು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ರಕ್ಷಣಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಅಗತ್ಯತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಉಭಯಪಕ್ಷೀಯ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿಲ್ಲ."

 ಕೆಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಂಟರ್, ವಕೀಲ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ, IPAN ನ 2020-2022 ಜನರ ವಿಚಾರಣೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು

"ಕನಿಷ್ಠ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಮಾಲೋಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ, AUKUS ಅನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಜನರ ಮೇಲೆ ಹೇರಲಾಯಿತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪರಮಾಣು ಪ್ರೊಪಲ್ಷನ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿತ್ತು ಅದು ಈಗ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿಯ ಗಣನೀಯ ಏಕೀಕರಣವಾಗಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವು ಅಮೆರಿಕದ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ವಿಫಲ ಯುದ್ಧಗಳಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬಂಧಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

"ಸಹಕಾರವನ್ನು ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಅವಕಾಶವಾದಿ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಿರುಗುವ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಮೂಲಕ, ಈಗ ಅದರ ಅನುಷ್ಠಾನದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ."

ಆನೆಟ್ ಬ್ರೌನ್ಲಿ, IPAN ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ

"ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಸತಿ ಮತ್ತು ಬಾಡಿಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ದುರಂತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ. ನಾವು ಈ ವಲಯಗಳಿಗೆ ಶತಕೋಟಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು, ವ್ಯರ್ಥ ಪರಮಾಣು ಸಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿತ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

 ಎಮೆರಿಟಸ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಇಯಾನ್ ಲೋವೆ AO, ಗ್ರಿಫಿತ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಪ್ಯಾನಲ್ ಸದಸ್ಯ IPAN ನ 2020-2022 ಜನರ ವಿಚಾರಣೆ

"AUKUS ಎತ್ತಿರುವ ಪರಮಾಣು ತ್ಯಾಜ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ತ್ಯಾಜ್ಯ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪರಮಾಣು ತ್ಯಾಜ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಜನರ ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

------------------

 "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್-ನಿಯೋಜಿತ ಪಡೆಗಳ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಕಾನೂನು ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಫೋರ್ಸ್ ಪೋಸ್ಚರ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಾವು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣಾ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಡಾ.

"US ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮಿಲಿಟರಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಲು ಏನು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಬದಲು, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭದ್ರತಾ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಆ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲು ಯಾವ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" ಎಂದು ಡಾ.

"ಪ್ರಮುಖ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಅನಗತ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದನಕಾರಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು IPAN ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಡಾ.

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು

ನಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತ

ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು

ಶಾಂತಿ ಸವಾಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ಯುದ್ಧವಿರೋಧಿ ಘಟನೆಗಳು
ನಮಗೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

ಸಣ್ಣ ದಾನಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ

ನೀವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ $15 ಮರುಕಳಿಸುವ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮರುಕಳಿಸುವ ದಾನಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಇದು ಒಂದು ಮರುಕಲ್ಪನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ world beyond war
WBW ಅಂಗಡಿ
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ