Вернуться к нормальным переговорам с Россией призывают теперь главу Белого дома

By ಚಾನೆಲ್ ಒನ್ ರಷ್ಯಾ, ಮಾರ್ಚ್ 31, 2021

ಅನುವಾದ: "ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಈಗ ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾತುಕತೆಗಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಶ್ವೇತಭವನದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."

ವಿಷಯ:
ಪುಟಿನ್ ಬಗ್ಗೆ 'ಅಜಾಗರೂಕ' ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಿಡೆನ್ ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು 'ರಚನಾತ್ಮಕ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಮಾತುಕತೆ'ಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತವೆ
RootsAction.org ಮೂಲಕ

ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬಿಡೆನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್ ನಡುವಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಸಾಲ್ವೋಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸಿ ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮಂಗಳವಾರ ಜಂಟಿ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿವೆ ಮತ್ತು "ಇಂತಹ ಅಜಾಗರೂಕ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ ವಿನಿಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ" ಬಿಡೆನ್ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿವೆ.

ಡಿಮ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್, ಜಸ್ಟ್ ಫಾರಿನ್ ಪಾಲಿಸಿ, ಜಸ್ಟೀಸ್ ಡೆಮಾಕ್ರಾಟ್ಸ್, ಅವರ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್, ಪ್ರೊಗ್ರೆಸ್ಸಿವ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ, RootsAction.org, ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಕನ್ಸರ್ನ್ಡ್ ಸೈಂಟಿಸ್ಟ್ಸ್, ವೆಟರನ್ಸ್ ಫಾರ್ ಪೀಸ್, ವಿನ್ ವಿತ್ ವಾರ್, ಮತ್ತು World Beyond War.

"ವಿಶ್ವದ ಪರಮಾಣು ಸಿಡಿತಲೆಗಳ 90 ಪ್ರತಿಶತಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ದೇಶಗಳ ನಾಯಕರ ನಡುವಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿನಿಮಯದಿಂದ ನಾವು ಆಳವಾಗಿ ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿಕೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. "ಅಮೆರಿಕನ್ನರಂತೆ, ನಾವು ಬಿಡೆನ್ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಇಂತಹ ಅಜಾಗರೂಕ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ವಿನಿಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಪರಮಾಣು-ಶಸ್ತ್ರ ಸಮಾಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ."

ಹೇಳಿಕೆಯು ಬಿಡೆನ್ ಅವರನ್ನು ಫೆಬ್ರುವರಿ 4 ರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ "ನಮ್ಮ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿಯ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆ ಮರಳಿದೆ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ "ತಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು" ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಪರಮಾಣು ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವಾಗ, "ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ರಚನಾತ್ಮಕ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಮಾತುಕತೆಗಳ ಅಗತ್ಯವು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಹೇಳಿವೆ.

RootsAction ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಪಿಯಾ ಗ್ಯಾಲೆಗೋಸ್ ಹೇಳಿದರು: "ಕೂದಲು-ಪ್ರಚೋದಕ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರಗಳೊಂದಿಗೆ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ಮಾನವ ಜೀವನವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಅನೂಹ್ಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಜಾಗತಿಕ ಪರಮಾಣು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬಿಡೆನ್ ಆಳವಾದ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಸ್ಥಿರವಾದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಧಾನವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಕು. ನಿಮಗಿಂತ ಪವಿತ್ರವಾದ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು, ಬಿಡೆನ್ ಮಾನವ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ರಶಿಯಾ ಪಾಲುದಾರನಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

"ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಕ್ಷದ ತಳಮಟ್ಟದ ಪ್ರಗತಿಪರ ನೆಲೆಯು ಪುಟಿನ್ ಅಥವಾ ರಷ್ಯಾದ ಕಡೆಗೆ ಯುದ್ಧದ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶೂನ್ಯ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" ಎಂದು ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರಗತಿಶೀಲ ಡೆಮಾಕ್ರಟ್‌ಗಳ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಅಲನ್ ಮಿನ್ಸ್ಕಿ ಹೇಳಿದರು. "ಜನರು ಬಯಸುವುದು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಜಗತ್ತು, ಇದು ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ದುರಂತದಿಂದ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ನಮಗೆ ಶೀತಲ ಸಮರದ ಸೇಬರ್-ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ತಾಳ್ಮೆ ಇಲ್ಲ, ಪರಮಾಣು ಬ್ರಿಂಕ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ.

ಜಂಟಿ ಹೇಳಿಕೆಯ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ನಿಯಂತ್ರಣ, ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರೀಕರಣ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಾಗಿ, ವಿಶ್ವದ 90 ಪ್ರತಿಶತಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪರಮಾಣು ಸಿಡಿತಲೆಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ದೇಶಗಳ ನಾಯಕರ ನಡುವಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿನಿಮಯದಿಂದ ನಾವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ನರಂತೆ, ನಾವು ಬಿಡೆನ್ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಇಂತಹ ಅಜಾಗರೂಕ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ವಿನಿಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಪರಮಾಣು-ಶಸ್ತ್ರ ಸಮಾಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ರಚನಾತ್ಮಕ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಮಾತುಕತೆಗಳ ಅಗತ್ಯವು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಅತ್ಯಂತ ತುರ್ತಾಗಿ, "ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯು ನಮ್ಮ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿಯ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದೆ" ಎಂಬ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ನಾವು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬಿಡೆನ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

ಸಹಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು
ಆಕ್ಷನ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್
ಯುಎಸ್-ರಷ್ಯಾ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕಾಗಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಮಿತಿ
ಬ್ಯಾಕ್ಬೋನ್ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್
ನೀಲಿ ಅಮೇರಿಕಾ
ಶಾಂತಿ, ನಿರಸ್ತ್ರೀಕರಣ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ ಅಭಿಯಾನ
ಸಿಟಿಜನ್ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ಸ್ ಕೇಂದ್ರ
ಬೇಡಿಕೆ ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್
ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟಲಿಸ್ಟ್ ಎಗೇನ್ಸ್ಟ್ ವಾರ್
ಗ್ಲೋಬಲ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಎಗೇನ್ಸ್ಟ್ ವೆಪನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಪವರ್ ಇನ್ ಸ್ಪೇಸ್
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು
ಜಸ್ಟ್ ಫಾರಿನ್ ಪಾಲಿಸಿ
ಜಸ್ಟಿಸ್ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್
ಮುಸ್ಲಿಂ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಒಕ್ಕೂಟ
ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಏಜ್ ಪೀಸ್ ಫೌಂಡೇಶನ್
ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಬ್ಯಾನ್. ಯುಎಸ್
ಇತರೆ 98
ನಮ್ಮ ಕ್ರಾಂತಿ
ಬರ್ನಿಗಾಗಿ ಜನರು
ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರಗತಿಶೀಲ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್
ರೂಟ್ಸ್ಆಕ್ಷನ್.ಆರ್ಗ್
ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಒಕ್ಕೂಟ
US ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಸಮುದಾಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್
ವೆಟರನ್ಸ್ ಫಾರ್ ಪೀಸ್
ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲದೆ ವಿನ್
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಹಿಳಾ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಲೀಗ್, US
World BEYOND War
ಯೆಮೆನ್ ರಿಲೀಫ್ ಅಂಡ್ ರೀಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್