ដោយ Robert C. Koehler ថ្ងៃទី 1 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2018
ពី អច្ឆរិយៈទូទៅ
តើអ្វីទៅជាជំងឺអាសន្នរោគ - សុំទោស ការផ្ទុះឡើងដ៏អាក្រក់បំផុត នៃជំងឺដែលអាចបង្ការបានក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តទំនើបនេះ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងតម្រូវការនៃសេដ្ឋកិច្ចដែលដំណើរការដោយរលូន?
មួយសប្តាហ៍មុនពេលគាត់ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីខុទ្ទកាល័យនាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស Theresa May ដោយចោទប្រកាន់ថាបានមើលរឿងអាសអាភាសនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់រដ្ឋាភិបាលរបស់គាត់ អតីតរដ្ឋលេខាធិការទីមួយ។ Damian Green ត្រូវបានគេដកស្រង់សម្ដីក្នុងកាសែត Guardian ដែលនិយាយថា ការលក់សព្វាវុធរបស់អង់គ្លេសទៅឲ្យអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតគឺជាការចាំបាច់ដោយសារតែ៖ "ឧស្សាហកម្មការពារជាតិរបស់យើងគឺជាអ្នកបង្កើតការងារនិងវិបុលភាពដ៏សំខាន់បំផុត"។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះមិនមែនជារឿងអាស្រូវនោះទេ - គ្រាន់តែអាជីវកម្មដូចធម្មតា។ ហើយជាការពិតណាស់ ចក្រភពអង់គ្លេសផ្គត់ផ្គង់តែមួយភាគបួននៃសព្វាវុធប៉ុណ្ណោះ។ អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតនាំចូល ដើម្បីធ្វើសង្រ្គាមបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់ខ្លួនប្រឆាំងនឹងពួកឧទ្ទាម Houthi នៅយេម៉ែន។ សហរដ្ឋអាមេរិកផ្គត់ផ្គង់ជាងពាក់កណ្តាលដោយមានប្រទេសចំនួន 17 ផ្សេងទៀតក៏មានប្រាក់ចូលក្នុងទីផ្សារនេះដែរ។
នេះស្មើនឹងផ្នែកមួយដ៏ធំនៃពិភពលោកនៅក្នុងសង្គ្រាម ដែលមានអ្នកឈ្នះច្រើន ហើយមានអ្នកចាញ់តិចតួចប៉ុណ្ណោះ ដែលងាយស្រួលមិនអើពើ។ អ្នកចាញ់រួមមានភាគច្រើននៃប្រជាជនយេម៉ែន ដែលបានក្លាយជាទីជ្រៅនៃភាពអស់សង្ឃឹម ជាមួយនឹងគ្រោះទុរ្ភិក្ស និងជំងឺឆ្លងកាន់តែខ្លាំងឡើង ដែលពួកគេត្រូវបានបង្ខំឱ្យស៊ូទ្រាំ ខណៈដែលអ្នកលេងអន្តរជាតិតស៊ូដើម្បីការគ្រប់គ្រងក្នុងតំបន់។
ភាពឆ្កួតលីលាបែបនេះបានកើតឡើងតាំងពីថ្ងៃរះនៃអរិយធម៌។ ប៉ុន្តែសំឡេងស្រែកតវ៉ាប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមនៅតែមានលក្ខណៈតូចតាច និងគ្មានឥទ្ធិពលនយោបាយដូចសព្វដង។ សង្គ្រាមមានប្រយោជន៍ខ្លាំងពេកខាងនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ចដែលងាយនឹងប្រឈមនឹងបញ្ហាសីលធម៌។
"ការយល់ដឹងរបស់យើងអំពីសង្គ្រាម។ . . Barbara Ehrenreich កត់សម្គាល់នៅក្នុងសៀវភៅរបស់នាង។ ពិធីស្តារឈាម.
នេះគឺជាការសង្កេតដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ ដោយពិចារណាថា "ការរីករាលដាលនៃជំងឺអាសន្នរោគនៅក្នុងប្រទេសយេម៉ែនបានក្លាយទៅជាការរីករាលដាលដ៏ធំបំផុត និងលឿនបំផុតនៃជំងឺនេះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រសម័យទំនើប" ជាមួយនឹងចំនួនច្រើនជាង។ ករណីសង្ស័យមួយលាន បានរាយការណ៍ថាមានអ្នកស្លាប់ប្រហែល 2,200 នាក់។ "ករណីសង្ស័យប្រហែល 4,000 ត្រូវបានរាយការណ៍ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដែលច្រើនជាងពាក់កណ្តាលក្នុងចំណោមកុមារអាយុក្រោម 18 ឆ្នាំ" នេះបើយោងតាម Kate Lyons នៃ Guardiaន. "កុមារអាយុក្រោមប្រាំឆ្នាំមានចំនួនមួយភាគបួននៃករណីទាំងអស់"។
នាង Lyons ដកស្រង់សម្តី Tamer Kirolos នាយកអង្គការ Save the Children ក្នុងប្រទេសយេម៉ែនថា “គ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេ នេះគឺជាវិបត្តិដែលបង្កើតឡើងដោយមនុស្ស”។ “ជំងឺអាសន្នរោគគ្រាន់តែនៅខាងក្រោយក្បាលរបស់វា នៅពេលដែលមានការបែកបាក់ និងអនាម័យទាំងស្រុង។ គ្រប់ភាគីនៃជម្លោះត្រូវតែទទួលខុសត្រូវចំពោះភាពអាសន្នផ្នែកសុខភាពដែលយើងរកឃើញដោយខ្លួនឯង»។
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត៖ នេះគឺជាវិបត្តិដែលបង្កើតឡើងដោយមនុស្ស។
លទ្ធផលនៃល្បែងយុទ្ធសាស្ត្រនេះ រួមមានការដួលរលំនៃប្រព័ន្ធអនាម័យ និងសុខភាពសាធារណៈរបស់ប្រទេសយេម៉ែន។ ហើយយេម៉ែនកាន់តែតិចទៅៗមានសិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់។ . . ទឹកស្អាតសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ។
ហើយវាជាផ្នែកទាំងអស់នៃល្បែងយុទ្ធសាស្ត្រនៃអំណាច។ ដើម្បីកម្ចាត់ក្រុមឧទ្ទាមស៊ីអ៊ីត ដែលគាំទ្រដោយអ៊ីរ៉ង់ ក្រុមចម្រុះអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត "មានគោលបំណងបំផ្លាញការផលិត និងការចែកចាយស្បៀង" ជាមួយនឹងយុទ្ធនាការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់ខ្លួន នេះបើយោងតាមអ្នកស្រាវជ្រាវសាលាសេដ្ឋកិច្ចទីក្រុងឡុងដ៍ Martha Mundy ។ នៅពេលខ្ញុំអានរឿងនេះ ខ្ញុំមិនអាចគិតអ្វីបានអំពីប្រតិបត្តិការ Ranch Hand ដែលជាយុទ្ធសាស្ត្ររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមវៀតណាម ដើម្បីបំផ្លាញដំណាំ និងគម្របព្រៃឈើដោយការជន់លិចប្រទេសជាមួយនឹងថ្នាំសំលាប់ស្មៅប្រហែល 20 លានហ្គាឡុង រួមទាំងភ្នាក់ងារពណ៌ទឹកក្រូចដ៏ល្បីល្បាញផងដែរ។
តើការបញ្ចប់ផ្នែកយោធា ឬនយោបាយអ្វីដែលអាចធានាដល់សកម្មភាពបែបនេះ? ការពិតនៃសង្គ្រាម ហួសពីការពិពណ៌នាទាំងអស់ កំហឹងទាំងអស់។
ហើយចលនាប្រឆាំងសង្រ្គាមជាសាកលតាមដែលខ្ញុំអាចប្រាប់បាន គឺមានការអូសទាញតិចជាងវាបានធ្វើកន្លះសតវត្សមុនទៅទៀត។ នយោបាយអាមេរិកកំពុងរលត់ទៅដោយមិនបានតម្រឹមខ្លួនឯងឡើងវិញដើម្បីបង្កើតអនាគតដ៏សុខសាន្ត និងសុវត្ថិភាព។ លោក Donald Trump ជាប្រធានាធិបតី។
បន្ទាប់ពីសុន្ទរកថារដ្ឋនៃសហភាពរបស់លោកកាលពីយប់ថ្ងៃអង្គារ លោកបានថ្លែងថា៖ ព្រឹត្តិបត្រនៃអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាតូមិកដែលបានផ្លាស់ប្តូរនាឡិកា Doomsday និមិត្តរូបរបស់ខ្លួនឆ្ពោះទៅមុខ ពីរនាទីដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ, បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ:
“តួអង្គនុយក្លេអ៊ែរធំៗ ស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលនៃការប្រណាំងអាវុធថ្មី ដែលមានតម្លៃថ្លៃខ្លាំង ហើយនឹងបង្កើនលទ្ធភាពនៃគ្រោះថ្នាក់ និងការយល់ខុស។ នៅទូទាំងពិភពលោក អាវុធនុយក្លេអែរត្រូវបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីក្លាយជាជាងប្រើប្រាស់តិចជាងមុន ដោយសារតែការវិនិយោគរបស់ប្រទេសនានានៅក្នុងឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ពួកគេ។ លោកប្រធានាធិបតី Trump មានភាពច្បាស់លាស់នៅក្នុងសុន្ទរកថារដ្ឋរបស់គាត់កាលពីយប់មិញ នៅពេលដែលគាត់បាននិយាយថា "យើងត្រូវធ្វើទំនើបកម្ម និងសាងសង់ឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់យើងឡើងវិញ" ។ . . .
"ការលេចធ្លាយច្បាប់ចម្លងនៃការពិនិត្យឡើងវិញនូវឥរិយាបថនុយក្លេអ៊ែរនាពេលខាងមុខ បង្ហាញថាសហរដ្ឋអាមេរិកហៀបនឹងចាប់ផ្តើមផ្លូវដែលមិនសូវមានសុវត្ថិភាព ការទទួលខុសត្រូវតិច និងថ្លៃជាង។ ព្រឹត្តិបត្របានលើកឡើងពីការព្រួយបារម្ភអំពីទិសដៅដែលប្រទេសនានាដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិក ចិន និងរុស្ស៊ីកំពុងផ្លាស់ប្តូរ ហើយសន្ទុះឆ្ពោះទៅរកការពិតថ្មីនេះកំពុងកើនឡើង។
នេះគឺជាវិបត្តិដែលបង្កើតឡើងដោយមនុស្ស។ ឬវាជាអ្វីដែលតិចជាងនោះ - វិបត្តិនៃសភាវគតិដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់មនុស្ស? នៅប្រទេសយេម៉ែន ជំងឺអាសន្នរោគ និងទុរ្ភិក្សត្រូវបានបញ្ចេញដោយបុរសក្នុងការស្វែងរកជ័យជំនះសម្រាប់បុព្វហេតុរបស់ពួកគេ។ ការប្រឈមមុខនឹងការរងទុក្ខវេទនានិងកុមារដែលបានស្លាប់ - ផលវិបាកនៃការស្វែងរកនេះ - បង្កឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើល។ នេះគឺខុសច្បាស់ណាស់ ប៉ុន្តែភូមិសាស្ត្រនយោបាយ តើមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ?
អំពើហឹង្សានៅតែត្រូវបានលក់ជាតម្រូវការសន្តិសុខ។ យើងត្រូវតែធ្វើទំនើបកម្ម និងកសាងឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់យើងឡើងវិញ។ ហើយវានៅតែត្រូវបានទិញ យ៉ាងហោចណាស់ដោយអ្នកដែលគិតថា អំពើហឹង្សាគឺសំដៅលើអ្នកផ្សេង។
