By World BEYOND Warធ្នូធ្នូ 2, 2021
ម៉ុងត្រេអាល់ សម្រាប់ ក World BEYOND War បង្ហាញខ្លួនជាមួយអ្នកការពារដី Wet'suwet'en! នេះជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍សាមគ្គីភាពដែលសរសេរដោយជំពូក បន្តដោយការផ្សាយព័ត៌មានអំពីសមាជិកពួកគេដែលធ្វើបាតុកម្មនៅទីក្រុងម៉ុងរ៉េអាល់។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍សាមគ្គីភាព៖ ម៉ុងត្រេអាល់សម្រាប់ ក World BEYOND War គាំទ្រ Wet'suwet'en Land Defense
ម៉ុងត្រេអាល់ សម្រាប់ ក World BEYOND War គឺជាជំពូកនៃ World BEYOND Warជាចលនាអហិង្សាសកលដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាម និងបង្កើតសន្តិភាពដោយយុត្តិធម៌ និងនិរន្តរភាព។ ជំពូករបស់យើងស្វែងរកការធ្វើឱ្យប្រទេសកាណាដាក្លាយជាកម្លាំងសម្រាប់សន្តិភាពនៅក្នុងពិភពលោក ដោយការលុបបំបាត់ទេវកថាដែលប្រើដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃសង្គ្រាម និងការប្រកួតប្រជែងរដ្ឋាភិបាលរបស់យើងឱ្យកែតម្រូវគោលនយោបាយដែលបន្តកើតមានអំពើហិង្សា និងសង្រ្គាម។
យើងរស់នៅក្នុងគ្រាមួយនៃសក្តានុពលដ៏អស្ចារ្យ និងឱកាសសម្រាប់មនុស្សជាតិ។ ជំងឺរាតត្បាតដែលបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ 2020 រំឭកយើងអំពីមរណភាពរបស់យើងផ្ទាល់ និងអំពីអ្វីដែលសំខាន់ — បញ្ជីដែលមិនរាប់បញ្ចូលការវិនិយោគ ឬបំពង់បង្ហូរប្រេង។
ម្ភៃម្ភៃមួយឆ្នាំហើយ។ នៅប្រទេសកាណាដា ទីក្រុង British Columbia ត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញដោយភ្លើងឆេះព្រៃ បន្ទាប់មកមានភ្លៀងធ្លាក់ និងទឹកជំនន់ ខណៈដែលនៅក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើតត្រូវបានបំផ្លាញដោយភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងខ្លាំង។ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្រោះមហន្តរាយ "ធម្មជាតិ" ទាំងនេះ គឺពិតជាមនុស្សបង្កើត។ កាលពីរដូវផ្ការីកកន្លងទៅ រដ្ឋាភិបាល BC បានអនុញ្ញាតឲ្យព្រៃភ្លៀងយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ត្រូវកាប់បំផ្លាញ។ ទោះបីជាមានការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ ក្រុមអ្នកតវ៉ា។គ្មានអ្នកកាន់អំណាចណាម្នាក់មានប្រាជ្ញាក្នុងការទាយថាការកាប់ព្រៃឈើបុរាណនឹងកើតឡើងនោះទេ។ ធ្វើឱ្យខូចតុល្យភាពនៃធម្មជាតិ- ធ្លាក់មក ទឹកដែលជាធម្មតាត្រូវបានស្រូបដោយដើមឈើនោះ ជំនួសមកវិញដោយចាក់ចោលលើដីស្រែដែលនៅឆ្ងាយ បណ្តាលឱ្យមានការជន់លិចយ៉ាងមហន្តរាយ។
ដូចគ្នានេះដែរ ការសម្រេចចិត្តរបស់រដ្ឋាភិបាល BC ក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមហ៊ុន TC Energy Corp សាងសង់បំពង់បង្ហូរឧស្ម័ន Coastal Gaslink (CGL) របស់ខ្លួន ដើម្បីបញ្ជូនឧស្ម័នមេតានដែលប្រេះស្រាំពីភាគពាយ័ព្យនៃរដ្ឋ British Columbia ទៅកាន់កន្លែងនាំចេញ LNG នៅឆ្នេរសមុទ្រខាងលិច គឺជាអ្វីមួយដែលអាចបញ្ចប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់មនុស្សជាតិ។ រដ្ឋាភិបាល BC បានធ្វើសកម្មភាពដោយគ្មានសិទ្ធិអំណាច - ទឹកដីដែលចោទសួរគឺទឹកដី Wet'suwet'en ដែលមេតំណពូជមិនដែលបោះបង់ចោលឡើយ។ រដ្ឋាភិបាលកាណាដាបានប្រើលេសថាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាក្រុមតន្រ្តី Wet'suwet'un បានយល់ព្រមលើគម្រោងនេះ ប៉ុន្តែការពិតគឺថារដ្ឋាភិបាលងាយស្រួលទាំងនេះមាន គ្មានយុត្តាធិការផ្លូវច្បាប់ លើទឹកដីដែលមិនធ្លាប់មាន។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការងារលើគម្រោងបំពង់បង្ហូរប្រេងបានដំណើរការទៅមុខ ហើយ Wet'suwet'un ត្រូវបានបង្ខំឱ្យសងសឹក ដោយរារាំងការចូលទៅកាន់គេហទំព័រការងារ CGL ។ ក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2020 មន្ត្រីប៉ូលីសប្រដាប់អាវុធបានចុះចូលជាមួយឧទ្ធម្ភាគចក្រ និងសត្វឆ្កែ ដើម្បីចាប់ខ្លួន Wet'suwet'en matriarchs ដោយភ្លេចពីការហួសចិត្តនៃអន្តរាគមន៍នេះ ត្រឹមតែបួនខែបន្ទាប់ពីរដ្ឋាភិបាល NDP របស់ Horgan បានចុះហត្ថលេខាលើ Bill C-15 ដែលមានបំណងអនុវត្តគោលការណ៍នៃ សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីសិទ្ធិជនជាតិដើមភាគតិចចូលទៅក្នុងច្បាប់របស់ប្រទេសកាណាដា។ នៅលើ Yintah និងទូទាំងប្រទេសកាណាដា។ មនុស្សប្រហែល 80 នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។
ទោះបីជាមានការតវ៉ារីករាលដាល និងការបិទផ្លូវដែកដែលបានកើតឡើងជាបន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ រដ្ឋាភិបាលសេរីសហព័ន្ធ និងរដ្ឋាភិបាល BC NDP នៅតែមិនច្បាស់លាស់ក្នុងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ពួកគេក្នុងការបន្តគម្រោងដែលទម្លាក់តម្លៃអាណានិគមនៃបុគ្គលនិយម ការទទួលបានហិរញ្ញវត្ថុ និងអនុត្តរភាពលើធម្មជាតិប្រឆាំងនឹងតម្លៃជនជាតិដើមភាគតិចនៃសហគមន៍ ការចែករំលែក និង ការគោរពចំពោះពិភពធម្មជាតិ។
ជាថ្មីម្តងទៀតនៅថ្ងៃទី 18 និង 19 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2021 ប៉ូលីស Royal Canadian Mounted Police (RCMP) បានធ្វើការលុកលុយដោយយោធានៅលើទឹកដី Wet'suwet'en ហើយម្តងទៀតមានការចាប់ខ្លួន។ ដោយប្រើពូថៅ ច្រវាក់ កាំភ្លើងវាយប្រហារ និងឆ្កែវាយប្រហារ RCMP បានចាប់ខ្លួនមនុស្សជាង 30 នាក់ រួមទាំងអ្នកសង្កេតការណ៍ច្បាប់ អ្នកកាសែត អ្នកចាស់ទុំជនជាតិដើមភាគតិច និងបុព្វបុរស រួមទាំង Molly Wickham (Sleydo) អ្នកនាំពាក្យនៃត្រកូល Gidim'ten ។ រដ្ឋាភិបាលបានដោះលែងមនុស្សទាំងនេះជាបន្តបន្ទាប់ ប៉ុន្តែការរំពឹងទុកនៅតែមានថានឹងមានលើកក្រោយ និងលើកក្រោយ។ នៅពេលដែលពិភពលោកទាំងអស់ជួបវិបត្តិ ហើយត្រូវការផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីឥន្ធនៈហ្វូស៊ីល រដ្ឋាភិបាលកាណាដាបានប្តេជ្ញាចិត្តជំរុញតាមរយៈបំពង់បង្ហូរប្រេងនៅលើទឹកដីជនជាតិដើមភាគតិច។
ម៉ុងត្រេអាល់ សម្រាប់ ក World BEYOND War នេះបញ្ជាក់អំពីសាមគ្គីភាពរបស់យើងជាមួយប្រជាជន Wet'suwet'en ក្នុងការប្រឆាំងនឹង Justin Trudeau Liberals, សហព័ន្ធ និង John Horgan NDP នៅក្នុង BC ។
- យើងគោរព និងទទួលស្គាល់អធិបតេយ្យភាពរបស់ប្រជាជន Wet'suwet'en លើទឹកដីប្រពៃណីរបស់ពួកគេ។ នៅថ្ងៃទី 4 ខែមករា ឆ្នាំ 2020 ប្រធានតំណពូជរបស់ Wet'suwet'un បានចេញសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការបណ្តេញចេញទៅកាន់ CGL ដែលនៅតែរក្សាបាន។
- យើងសូមអបអរសាទរចំពោះការលះបង់ដែលអ្នកដឹកនាំដូចជា Molly Wickham កំពុងធ្វើទាក់ទងនឹងពេលវេលា ថាមពល និងសុខុមាលភាពរាងកាយ ហើយយើងដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងជាវីរភាពរបស់ពួកគេ ទោះបីជាយើងខ្មាស់រដ្ឋាភិបាលរបស់យើងក៏ដោយ។
- យើងអំពាវនាវឱ្យរដ្ឋាភិបាលរបស់យើងបញ្ឈប់ការងារលើបំពង់បង្ហូរឧស្ម័នមេតានដែលខុសឆ្គងនេះ ដកកម្មករបំពង់បង្ហូរឧស្ម័នទាំងអស់ចេញពី Yintah បញ្ឈប់ការយាយីជនជាតិដើមភាគតិចនៅលើដីរបស់ពួកគេ និងផ្តល់សំណងសម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិដែលត្រូវបានបំផ្លាញ។
យើងអបអរសាទរ និងបន្ទរការអំពាវនាវឱ្យមានសកម្មភាពពីអ្នកនិពន្ធជនជាតិដើមភាគតិច Jesse Wente នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់។ មិនត្រូវបានផ្សះផ្សា:
"បញ្ឈប់ការប្រើប្រាស់គ្មានទីបញ្ចប់។ បញ្ឈប់ការងារដែលគ្មានទីបញ្ចប់ដើម្បីចិញ្ចឹមការប្រើប្រាស់នោះ។ បញ្ឈប់ការស្តុកទុក - នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយតិចតួច។ បញ្ឈប់ប៉ូលីស; បញ្ឈប់ពួកគេកុំឱ្យសម្លាប់យើង បញ្ឈប់ពួកគេពីការញុះញង់ឱ្យយើងដើម្បីដាក់គុកយើង។ បញ្ឈប់ជាតិនិយមដែលបិទបាំងមនុស្សជាច្រើនចំពោះការបរាជ័យនិងអំពើពុករលួយរបស់មេដឹកនាំពួកគេដែលសាបព្រោះការបែកបាក់នៅពេលដែលយើងត្រូវការពឹងផ្អែកលើគ្នាទៅវិញទៅមក។ ឈប់ធ្វើឲ្យប្រជាពលរដ្ឋក្រីក្រ និងឈឺ។ គ្រាន់តែ។ ឈប់»
Wente បន្ថែម៖
"អ្វីដែលខ្ញុំសុំពេលនេះគឺសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាដើម្បី… បោះបង់ចោលការភ័យខ្លាចចំពោះអនាគតដែលមិនស្គាល់ ហើយចាប់យកពេលនេះជាឱកាសដើម្បីកសាងប្រទេសដែលកាណាដាតែងតែប្រាថ្នាចង់ក្លាយជាប្រទេសដែលខ្លួនធ្វើជាប្រទេសដែលទទួលស្គាល់។ ការបរាជ័យដែលមិនអាចជៀសបានដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងអាណានិគមនិយម ដែលជាការទទួលស្គាល់អធិបតេយ្យភាពជនជាតិដើមភាគតិចថាមានសារៈសំខាន់ចំពោះការសម្រេចបាននូវអធិបតេយ្យភាពរបស់កាណាដា។ នេះគឺជាប្រទេសកាណាដា ដែលបុព្វបុរសរបស់យើងបានស្រមៃឃើញនៅពេលដែលពួកគេបានចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព និងមិត្តភាព៖ ជាសមូហភាពនៃប្រជាជាតិ រស់នៅតាមដែលពួកគេចង់បាន ចែករំលែកទឹកដីទៅវិញទៅមក។
**********
ការផ្សាយព័ត៌មាននៃទីក្រុងម៉ុងត្រេអាល់សម្រាប់ ក World BEYOND War បង្ហាញពីសាមគ្គីភាព
ស្តាប់សមាជិកជំពូក Sally Livingston, Michael Dworkind និង Cym Gomery នៅក្នុងការផ្សាយរបស់ CTV Montreal អំពីការតវ៉ា #WetsuwetenStrong នាពេលថ្មីៗនេះ។
ខាងក្រោមនេះជារបាយការណ៍ព័ត៌មានមួយចំនួន និងវីដេអូបន្តផ្ទាល់ដែលបង្ហាញពីទីក្រុង Montreal សម្រាប់កម្មវិធីមួយ។ World BEYOND War សមាជិកជំពូក។
Montrealers ធ្វើបាតុកម្មនៅអគារ RCMP ក្នុងសាមគ្គីភាពជាមួយ Wet'suwet'en
ដោយ Dan Spector, ព័ត៌មានសកល
មនុស្សរាប់រយនាក់បានប្រមូលផ្តុំគ្នាសម្រាប់ការតវ៉ាយ៉ាងខ្លាំងនៅឯទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ RCMP ក្នុងទីក្រុង Quebec ក្នុងទីក្រុង Montreal កាលពីរសៀលថ្ងៃសៅរ៍។
ពួកគេបានធ្វើបាតុកម្មដោយមានសាមគ្គីភាពជាមួយនឹង wet'suwet'en មនុស្សដែលប្រឆាំងនឹងគម្រោងបំពង់បង្ហូរឧស្ម័នធម្មជាតិដែលនឹងរត់កាត់ទឹកដី First Nation នៅភាគខាងជើងរដ្ឋ British Columbia។
ព្រឹទ្ធាចារ្យ Wet'suwet'en ដែលមានមូលដ្ឋាននៅម៉ុងត្រេអាល់ Marlene Hale ដែលបានលេងស្គរទៅកាន់ ចាប់ផ្តើមការតវ៉ា។
កាលពីជាងមួយសប្តាហ៍មុន RCMP បានចាប់ខ្លួនមនុស្ស 15 នាក់ រួមទាំងអ្នកកាសែតពីរនាក់ផងដែរ។
RCMP កំពុងអនុវត្តដីកាបង្គាប់ដោយតុលាការកំពូល BC ដែលរារាំងគូប្រជែងពីការរារាំងការចូលទៅកាន់ Coastal GasLink's សកម្មភាពដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្រោមច្បាប់របស់ប្រទេសកាណាដា។
“ខ្មាសអ្នក! ទៅឆ្ងាយ!" ហ្វូងមនុស្សបានស្រែកព្រមគ្នា។
Archie Fineberg បាននិយាយថានៅអាយុជិត 80 ឆ្នាំវាគឺជាការតវ៉ាលើកដំបូងដែលគាត់មិនធ្លាប់បានចូលរួម។
គាត់បាននិយាយថា "វាដល់ពេលហើយដែលជនជាតិដើមភាគតិចនៅក្នុងប្រទេសកាណាដាឈប់រងការរំលោភបំពាន ហើយវាជាពេលវេលាសម្រាប់ប្រជាជនកាណាដា ដោយចាប់ផ្តើមពីរដ្ឋាភិបាលដើម្បីគោរពការប្តេជ្ញាចិត្តដែលពួកគេបានធ្វើ" ។
ក្រុមអ្នកបរិស្ថាន និងក្រុមផ្សេងទៀតក៏បានចូលរួមការជួបជុំនេះផងដែរ ដែលត្រូវបានឃ្លាំមើលយ៉ាងជិតស្និទ្ធដោយក្រុមប៉ូលីសនៅទីក្រុងម៉ុងរ៉េអាល់ ក្នុងឧបករណ៍កុបកម្ម។ ពួកគេបានរារាំងបាតុករមិនឱ្យចូលទៅជិតទ្វារអគារ RCMP ។
Alan Harrington បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានចុះពី Kanesatake" ។ "ដើម្បីបង្ហាញពីសាមគ្គីភាពជាមួយប្រជាជាតិ Wet'suwet'en ប្រឆាំងនឹងការបំពាន និងអំពើភេរវកម្មដែល RCMP កំពុងធ្វើមកលើជនជាតិដើមភាគតិចរបស់យើង"។
បន្ទាប់ពីមានសុន្ទរកថាដ៏រំភើបមួយចំនួន ការជួបជុំបានប្រែក្លាយទៅជាការហែក្បួនកាត់ក្រុងម៉ុងរ៉េអាល់។
**********
ទីក្រុង Montrealers ដើរក្បួននៅខាងក្រៅអគារ RCMP ដើម្បីគាំទ្រដល់ប្រធានតំណពូជ Wet'suwet'en
ដោយ Iman Kassam និង Luca Caruso-Moro, CTV
ម៉ុងត្រេអាល់ - ម៉ុងត្រេអាល់រាប់រយនាក់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅ Westmount កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ក្នុងសាមគ្គីភាពជាមួយប្រធានតំណពូជ Wet'suwet'en ចំពេលមានជម្លោះជាមួយ RCMP និងក្រុមហ៊ុន Coastal GasLink ។
ការតវ៉ានេះបានធ្វើឡើងនៅមុខទីស្នាក់ការ RCMP ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកដើរដង្ហែរបានបរិហារនូវអ្វីដែលពួកគេហៅថាការប្រព្រឹត្តខុសច្បាប់លើអ្នកការពារដីធ្លី។
ភាពតានតឹងនៅជិតសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចភាគខាងលិចឆ្នេរសមុទ្របានកើតឡើងកាលពីថ្ងៃសុក្រសប្តាហ៍មុន នៅពេលដែលប៉ូលីសសហព័ន្ធបានចាប់ខ្លួនមនុស្ស 15 នាក់ រួមទាំងអ្នកកាសែតពីរនាក់ផងដែរ បន្ទាប់ពីមានការតវ៉ាជាបន្តបន្ទាប់ដែលបានបិទផ្លូវទៅកាន់កន្លែងសាងសង់បំពង់។
"នេះជាអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសកាណាដា? ទេ!” នេះបើតាមអ្នកតវ៉ា Sally Livingston។ "នេះត្រូវតែបញ្ឈប់។ សាមគ្គីភាពជាមួយ Wet'suwet'en គ្រប់បែបយ៉ាង»។
អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ មេដឹកនាំ Wet'suwet'en ប្រពៃណីបានព្យាយាមបញ្ឈប់ការសាងសង់បំពង់បង្ហូរប្រេង ដែលនឹងដឹកជញ្ជូនឧស្ម័នធម្មជាតិពី Dawson Creek នៅភាគឦសាន BC ទៅកាន់ Kitimat នៅលើឆ្នេរសមុទ្រ។
