World BEYOND Warមេសា 14, 2020
ភាគខាងត្បូងនៃទ្វីបអឺរ៉ុបត្រូវបានស្នើឡើងដើម្បីគាំទ្រដល់អង្គការសហប្រជាជាតិដែលជាសមាជិករបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់ការផ្តល់សេចក្តីសុខដល់ពិភពលោកនៅក្នុងការប្រឆាំងនឹងសេចក្តីព្រាង -១៩ ដោយការគាំទ្រការផ្សព្វផ្សាយអាវុធ
World BEYOND War-South Africa និង Greater Macassar Civic Association បានរួមគ្នាសរសេរលិខិតទៅកាន់រដ្ឋមន្រ្តី Jackson Jackson Mthembu និង Naledi Pandor ក្នុងតួនាទីជាប្រធាននិងអនុប្រធានគណៈកម្មាធិការត្រួតពិនិត្យអាវុធជាតិ (NCACC) ដើម្បីស្នើការហាមឃាត់សរុបលើការនាំចេញអាវុធរបស់អាហ្វ្រិកខាងត្បូងក្នុងកំឡុងពេល អាហ្រ្វិកខាងត្បូងគឺជាប្រទេសហត្ថលេខីដំបូងមួយក្នុងការចុះហត្ថលេខាលើញត្តិឈប់បាញ់របស់លោក Antonio Guterres ហើយឆ្នាំនេះជាសមាជិកថ្មីនៃក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិ។
សំណើនេះបានកើតឡើងពីការប្រកាសនៅថ្ងៃទី ៧ ខែមេសាដោយក្រុមហ៊ុន Rheinmetall Denel Munitions (RDM) នៅម៉ាកាសាថាវាមានរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃចុងក្រោយនេះបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាដ៏ធំមួយដើម្បីនាំចេញអ្នកផ្លោងសម្រាប់គ្រាប់កាំភ្លើងធំ ១៥៥ មីល្លីម៉ែត្រ។ RDM បដិសេធមិនបង្ហាញទិសដៅប៉ុន្តែមានប្រូបាបខ្ពស់ដែលការចោទប្រកាន់ទាំងនេះត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសលីប៊ី។ ច្បាប់ NCAC ចែងថាអាហ្វ្រិកខាងត្បូងនឹងមិននាំចេញអាវុធទៅប្រទេសដែលរំលោភបំពានសិទ្ធិមនុស្សខ) តំបន់ដែលមានជម្លោះនិងគ) ប្រទេសដែលស្ថិតក្រោមការហាមឃាត់របស់អង្គការសហប្រជាជាតិនិងអាវុធដទៃទៀត។
ខាងក្រោមនេះជាលិខិតដែលផ្ញើជូនរដ្ឋមន្រ្តីនៅថ្ងៃទី ១៣ មេសា៖
រដ្ឋមន្រ្តីនៅក្នុងគណៈប្រធានរដ្ឋមន្រ្តី Jackson Mthembu និង
រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិនិងសហប្រតិបត្តិការលោករដ្ឋមន្រ្តី Naledi Pandor
តាមអ៊ីមែលៈ ១៣ មេសា ២០២០
រដ្ឋមន្រ្តីរដ្ឋមន្រ្តី Jackson Mthembu និង Naledi Pandor សូមគោរព។
Tការអំពាវនាវរបស់លោកអគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិសុំ ឲ្យ បញ្ឈប់បទឈប់បាញ់ជាសកលក៏ដូចជា NCACC
សូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះលោកប្រធានាធិបតី Ramaphosa ចំពោះការថ្លែងសុន្ទរកថារបស់លោកទៅកាន់ប្រជាជាតិកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ លោកបានសម្តែងនូវអ្វីដែលយើងកំពុងរង់ចាំចាប់តាំងពីអាហ្រ្វិកខាងត្បូងដោយអព្ភូតហេតុយកឈ្នះអាផាថេត។ ឥឡូវសូមយើងទាំងអស់គ្នារួមគ្នាឆ្លងកាត់គ្រោះមហន្តរាយនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះហើយនៅពេលដែលការចាក់សោរត្រូវបានដកចេញចូរធ្វើឱ្យប្រទេសនេះក្លាយជាប្រទេសនៃក្តីសុបិន្តរបស់យើងនិងជាពន្លឺដល់ពិភពលោក។
យើងកំពុងសរសេររួមគ្នា World Beyond War – ស៊ីអេសអេនិងសមាគមមហាសេដកាស៊ីធីទាក់ទងនឹងការអំពាវនាវរបស់អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិលោកអាន់តូនីញ៉ូហ្គូទ័ររ៉េសអំពាវនាវឱ្យមានបទឈប់បាញ់ជាសកលដើម្បីគាំទ្រដល់ការតស៊ូដែលកំពុងបន្តប្រឆាំងនឹង Covid-19 ដែលជាសត្រូវរួមដែលឥឡូវនេះគំរាមកំហែងដល់មនុស្សជាតិទាំងអស់។ ជាពិសេសយើងមានសេចក្តីរីករាយសូមកត់សម្គាល់ថាអាហ្រ្វិកខាងត្បូងគឺជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសដើមចំនួនហាសិបបីដែលបានចុះហត្ថលេខាលើញត្តិឈប់បាញ់។ តួលេខនេះឥឡូវនេះមានអាយុជាងចិតសិប។
ដោយសារអាហ្រ្វិកខាងត្បូងជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិម្តងទៀតតើយើងអាចបង្ហាញក្តីសង្ឃឹមថាប្រទេសរបស់យើងនឹងនាំមុខក្នុងការជំរុញបទឈប់បាញ់គ្នាសម្រាប់ឆ្នាំ ២០២១ ដែរឬទេ? ទឹកប្រាក់ចំនួន ២ សែនកោដិដុល្លារដែលត្រូវបានចំណាយជាសកលក្នុងមួយឆ្នាំ ៗ សម្រាប់ការត្រៀមសង្គ្រាមនិងយោធាគួរតែត្រូវបានរៀបចំឡើងសម្រាប់ការស្តារសេដ្ឋកិច្ចជាពិសេសសម្រាប់បណ្តាប្រទេសនៅភាគខាងត្បូងដែលចាប់តាំងពីឆ្នាំ ៩/១១ និងផ្ទុយនឹងច្បាប់អន្តរជាតិសង្គ្រាមបានបំផ្លាញទាំងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសេដ្ឋកិច្ចនិងសង្គម។ ។
យើងកំពុងសរសេរទៅអ្នករដ្ឋមន្រ្តីរដ្ឋមន្រ្តី Mthembu និង Pandor នៅក្នុងសមត្ថភាពរបស់អ្នកជាប្រធាននិងជាអនុប្រធាននៃគណៈកម្មាធិការត្រួតពិនិត្យអាវុធជាតិ (NCACC) ។ ច្បាប់ NCAC បានចែងថាអាហ្វ្រិកខាងត្បូងនឹងមិននាំចេញអាវុធទៅប្រទេសដែល (ក) រំលោភសិទ្ធិមនុស្សខ) ទៅតំបន់ដែលមានជម្លោះនិងគ) ទៅប្រទេសដែលរងការហាមឃាត់ពីអ។ ស។ បនិងអាវុធផ្សេងទៀត។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីទទួលយកទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នកជាមួយ NCACC អ្នកបានផ្អាកការនាំចេញអាវុធរបស់អាហ្វ្រិកខាងត្បូងទៅកាន់អារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីតនិងអារ៉ាប់រួមអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម។
យើងដឹងហើយថា Rheinmetall Denel Munitions (RDM), Paramount និងអ្នកដទៃទៀតកំពុងបញ្ចុះបញ្ចូលដោយបង្ខំថាការផ្អាកនេះគួរតែត្រូវបានដកចេញដោយសារតែផលប៉ះពាល់របស់វាលើការងារ។ ទោះយ៉ាងណាក្រុមហ៊ុនទាំងនេះនៅតែខ្វាក់ភ្នែកចំពោះការឃុបឃិតគ្នាជាមួយឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាមនៅយេម៉ែនឬលីប៊ីឬផលប៉ះពាល់ដល់សុខភាពនិងបរិស្ថាននៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងនៃឧស្សាហកម្មអាវុធ។
RDM មានទីស្នាក់ការកណ្តាលនៅ Macassar ដែលជាសហគមន៍មួយដែលមានប្រជាជនចំនួន ៥០ ០០០ នាក់ដែលជាផ្នែកមួយនៃ Somerset West នៅក្នុងតំបន់ Cape Town ដែលមានប្រជាជនរស់នៅ ៤ លាននាក់។ វាមិនអាចប្រកែកបានទេដែលមានរោងចក្រគ្រាប់រំសេវដែលមានទីតាំងនៅតំបន់លំនៅដ្ឋាន។ សហគមន៍ម៉ាកកាស្សានៅតែដឹងច្បាស់អំពីអគ្គិភ័យឆ្នាំ ១៩៩៧ នៅឯរោងចក្រឌីណាមិកដែលនៅជិតគ្នានិងសុខភាពនិងស្នាមរបួសផ្សេងទៀតដែលបង្កឡើង។
តើចាំបាច់ត្រូវមានភ្លើងនោះម្តងទៀតឬម៉្យាងវិញទៀតគ្រោះមហន្តរាយនៅបូប៉ាល់មុនពេលចាត់វិធានការដើម្បីបិទរោងចក្រគ្រាប់រំសេវ RDM នៅម៉ាកាសា? អ្នកក៏នឹងដឹងដែរថាការផ្ទុះនៅទីនោះក្នុងខែកញ្ញាឆ្នាំ ២០១៨ បានសម្លាប់កម្មករចំនួន ៨ នាក់ហើយបញ្ហាដែលបានលើកឡើងនៅតែមិនទាន់ត្រូវបានដោះស្រាយ - រួមទាំងថាតើ RDM គួរតែត្រូវបានកាត់ទោសពីបទធ្វេសប្រហែសព្រហ្មទណ្ឌដែរឬទេ។
ច្រើនជាង ៨៥ ភាគរយនៃផលិតកម្មរបស់ RDM គឺសម្រាប់ការនាំចេញជាចម្បងទៅកាន់មជ្ឈឹមបូព៌ាហើយគ្រាប់រំសេវរបស់វាត្រូវបានកំណត់ថាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីតនិងអារ៉ាប់រួមដើម្បីប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាមនៅយេម៉ែន។ RDM បានប្រកាសនៅថ្ងៃទី ៧ ខែមេសាថាខ្លួនបានចុះកុងត្រា ៨០ លានដុល្លារដើម្បីផលិតបទចោទប្រកាន់ម៉ូឌុលជាច្រើនរយពាន់។ ការចោទប្រកាន់តាមស្តង់ដារណាតូត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីជំរុញគ្រាប់កាំភ្លើងធំ ១៥៥ មីល្លីម៉ែត្រការដឹកជញ្ជូនត្រូវបានកំណត់នៅឆ្នាំ ២០២១ ។
https://www.defenceweb.co.za/land/land-land/rdm-to-produce-80-million-
ទោះបីជា RDM បដិសេធមិនបង្ហាញទិសដៅក៏ដោយក៏មានប្រូបាប៊ីលីតេខ្ពស់ដែលការចោទប្រកាន់ទាំងនេះត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសលីប៊ីដោយទាំងកាតាឬអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួមឬទាំងពីរ។ Denel បានផ្គត់ផ្គង់កាំភ្លើងធំ G5 និង / ឬ G6 ដល់កាតានិង UAE ហើយប្រទេសទាំងពីរគួរតែត្រូវបានដកហូតដោយ NCACC ជាគោលដៅនាំចេញទាក់ទងនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនៃច្បាប់ NCAC ។
ក្រៅពីការចូលរួមផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងគ្រោះមហន្តរាយមនុស្សធម៌យេម៉ែនកាតាតួកគីអេមីរ៉ាតអេហ្ស៊ីបនិងអារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីតសុទ្ធសឹងតែចូលរួមយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងសង្គ្រាមលីប៊ី។ កាតានិងតួកគីគាំទ្ររដ្ឋាភិបាលដែលគាំទ្រដោយអន្តរជាតិនៅទ្រីប៉ូលី។ អារ៉ាប់រួមអេហ្ស៊ីបនិងអារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីតគាំទ្រដល់ឧត្តមសេនីយ៍ Khalifa Haftar ។ ដោយធ្លាប់រស់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកអស់រយៈពេល ២០ ឆ្នាំមកហើយហាហ្វរជាពលរដ្ឋលីប៊ី - អាមេរិកពីរនាក់ហើយត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាជាភ្នាក់ងារ CIA ដែលឥឡូវនេះមិនមានការគ្រប់គ្រង។
ដោយសារអត្រាគ្មានការងារធ្វើខ្ពស់នៅអាហ្រ្វិកខាងត្បូងយើងដឹងច្បាស់ពីតម្រូវការក្នុងការបង្កើតការងារហើយជាពិសេសគឺនៅម៉ាកាសា។ ឧស្សាហកម្មអាវុធជាអន្តរជាតិគឺពឹងផ្អែកលើដើមទុនជាជាងឧស្សាហកម្មដែលពឹងផ្អែកលើកម្លាំងពលកម្ម។ វាគឺជាការដួលរលំទាំងស្រុងដែលត្រូវបានរំលោភដោយឧស្សាហកម្មដែលវាជាប្រភពមិនអាចខ្វះបាននៃការបង្កើតការងារ។ លើសពីនេះទៀតឧស្សាហកម្មនេះត្រូវបានឧបត្ថម្ភធនយ៉ាងខ្លាំងនិងការបង្ហូរធនធានសាធារណៈដែលត្រូវបានបង្ហាញដោយប្រវត្តិហិរញ្ញវត្ថុដ៏អាក្រក់របស់ Denel ។
ភ័ស្តុតាងរួមបង្ហាញថាដីនៅ RDM និងរោងចក្រឌីណាមិកចាស់ដែលនៅជាប់គ្នាមានភាពកខ្វក់ដល់បរិស្ថានហើយស្ទើរតែមិនសមស្របសម្រាប់ការរស់នៅរបស់មនុស្ស។ វាជាតំបន់ដែលមានផ្ទៃដីប្រហែល ៣ ០០០ ហិកតា (៣០ គីឡូម៉ែត្រក្រឡា) ហើយជាក់ស្តែងសមស្របសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍឡើងវិញសម្រាប់គម្រោងថាមពលកកើតឡើងវិញនិងប្រកបដោយនិរន្តរភាព។ បទពិសោធអន្តរជាតិបញ្ជាក់ថាថាមពលកកើតឡើងវិញគឺជាអ្នកបង្កើតការងារដែលមានប្រសិទ្ធិភាពនិងមានផលិតភាពការងារកាន់តែច្រើននិងទទួលបានប្រាក់ខែល្អប្រសើរជាងឧស្សាហកម្មអាវុធ។
ដូច្នោះហើយរដ្ឋមន្រ្តី Mthembu និង Pandor យើងស្នើសុំការគាំទ្រយ៉ាងសកម្មរបស់អ្នកទាំងនៅលើសកលលោកនិងក្នុងស្រុកសម្រាប់ការអំពាវនាវរបស់អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិសុំឱ្យមានបទឈប់បាញ់គ្នានៅទូទាំងពិភពលោកក្នុងកំឡុងពេលជំងឺរាតត្បាត Covid-19 ។ យើងស្នើបន្ថែមទៀតថាវាគួរតែត្រូវបានបន្ថែមដោយការហាមឃាត់សរុបលើការនាំចេញអាវុធពីអាហ្វ្រិកខាងត្បូងក្នុងអំឡុងឆ្នាំ ២០២០ និង ២០២១។ ដូចដែលលោកហ្គូតឺរេសបានរំtheកដល់សហគមន៍អន្តរជាតិសង្គ្រាមគឺជាអំពើអាក្រក់ដែលមិនចាំបាច់បំផុតនិងជាការលួងលោមដែលពិភពលោកមិនអាចធ្វើបាន។ ដែលបានផ្តល់ឱ្យវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចនិងសង្គមបច្ចុប្បន្នរបស់យើង។
យើងក៏ស្នើសុំការគាំទ្ររបស់អ្នកក្នុងការទទួលបានធនធានហិរញ្ញវត្ថុនិងសហគ្រិនដើម្បីបំលែងម៉ាកម៉ាសាដោយការអភិវឌ្ឍឡើងវិញនូវលក្ខណសម្បត្តិ RDM និង AE&CI សម្រាប់គោលបំណងផលិតភាពនិងសន្តិភាពជំនួសឱ្យសង្គ្រាមនិងការលើកកម្ពស់សេដ្ឋកិច្ចនិងសង្គមរបស់សហគមន៍យើង។
សូមដោយស្មោះ
Terry Crawford-Browne Rhoda-Ann Bazier
World Beyond War - សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាក្រុងខេអេសខេបថោននិង
សមាគមពលរដ្ឋម៉ាក់កាសារ
