ដោយលោក David Swanson, World BEYOND Warធ្នូធ្នូ 2, 2021
ការដកប្រទេសមួយចំនួនចេញពី "កិច្ចប្រជុំកំពូលប្រជាធិបតេយ្យ" របស់សហរដ្ឋអាមេរិក មិនមែនជាបញ្ហាចំហៀងទេ។ វាគឺជាគោលបំណងសំខាន់នៃកិច្ចប្រជុំកំពូល។ ហើយប្រទេសដែលត្រូវបានដកចេញមិនត្រូវបានគេរាប់បញ្ចូលចំពោះការខកខានមិនបានបំពេញតាមស្តង់ដារនៃអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកដែលត្រូវបានអញ្ជើញ ឬប្រទេសដែលធ្វើតាមការអញ្ជើញនោះទេ។ អ្នកអញ្ជើញមិនចាំបាច់ត្រូវតែជាប្រទេសទេ ព្រោះសូម្បីតែមេដឹកនាំរដ្ឋប្រហារដែលមិនបានគាំទ្រដោយសហរដ្ឋអាមេរិកពីប្រទេសវេណេហ្ស៊ុយអេឡាក៏ត្រូវបានអញ្ជើញ។ ដូច្នេះមានអ្នកតំណាងរបស់អ៊ីស្រាអែល អ៊ីរ៉ាក់ ប៉ាគីស្ថាន DRC ហ្សំប៊ី អង់ហ្គោឡា ម៉ាឡេស៊ី កេនយ៉ា និង - យ៉ាងសំខាន់ - បញ្ចាំនៅក្នុងហ្គេម៖ តៃវ៉ាន់ និងអ៊ុយក្រែន។
ហ្គេមអ្វី? ល្បែងលក់អាវុធ។ ដែលជាចំណុចទាំងមូល។ សូមមើលក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិក គេហទំព័រ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលប្រជាធិបតេយ្យ។ ខាងស្ដាំនៅលើកំពូល៖ “'លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យមិនកើតឡើងដោយចៃដន្យទេ។ យើងត្រូវតែការពារវា តស៊ូដើម្បីវា ពង្រឹងវា បន្តវាឡើងវិញ។ – ប្រធាន Joseph R. Biden, Jr”
អ្នកមិនត្រឹមតែត្រូវ "ការពារ" និង "ប្រយុទ្ធ" ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែធ្វើដូច្នេះប្រឆាំងនឹងការគំរាមកំហែងមួយចំនួន និងទទួលបានក្រុមធំមួយនៅក្នុងការប្រយុទ្ធដើម្បី "ដោះស្រាយការគំរាមកំហែងដ៏ធំបំផុតដែលប្រឈមមុខដោយលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ តាមរយៈសកម្មភាពរួម" ។ អ្នកតំណាងនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលដ៏អស្ចារ្យនេះគឺជាអ្នកជំនាញខាងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យដែលពួកគេអាច "ការពារលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងសិទ្ធិមនុស្សក្នុងប្រទេស និងក្រៅប្រទេស"។ វាជាផ្នែកមួយនៅបរទេស ដែលអាចធ្វើឲ្យអ្នកគ្រវីក្បាល ប្រសិនបើអ្នកកំពុងគិតពីលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យថាមានអ្វីពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នកដឹងទេ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ តើធ្វើយ៉ាងណាសម្រាប់ប្រទេសផ្សេង? ប៉ុន្តែរក្សា អានហើយប្រធានបទ Russiagate កាន់តែច្បាស់៖
“[A]មេដឹកនាំផ្តាច់ការកំពុងឈានដល់ឆ្លងព្រំដែនដើម្បីបំផ្លាញលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ — ពីការកំណត់គោលដៅអ្នកកាសែត និងអ្នកការពារសិទ្ធិមនុស្ស រហូតដល់ការជ្រៀតជ្រែកក្នុងការបោះឆ្នោត។
អ្នកឃើញទេ បញ្ហាមិនមែនថាសហរដ្ឋអាមេរិកមានរយៈពេលយូរទេ តាមពិតទៅ។ របបរាជានិយម. បញ្ហាមិនមែនជាឋានៈរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកទេ ក្នុងនាមជាអ្នកកាន់កាប់កំពូលលើសន្ធិសញ្ញាសិទ្ធិមនុស្សជាមូលដ្ឋាន គូប្រជែងកំពូលនៃច្បាប់អន្តរជាតិ អ្នករំលោភបំពានសិទ្ធិវ៉េតូនៅអង្គការសហប្រជាជាតិ អ្នកជាប់ឃុំកំពូល អ្នកបំផ្លាញបរិស្ថានកំពូល អ្នកលក់អាវុធកំពូល អ្នកផ្តល់មូលនិធិកំពូលនៃរបបផ្តាច់ការ សង្គ្រាមកំពូល។ launcher និងកំពូលអ្នកឧបត្ថម្ភរដ្ឋប្រហារ។ បញ្ហាមិនមែនថា ជាជាងធ្វើប្រជាធិបតេយ្យដល់អង្គការសហប្រជាជាតិ រដ្ឋាភិបាលអាមេរិកកំពុងព្យាយាមបង្កើតវេទិកាថ្មីមួយ ដែលវាមានលក្ខណៈប្លែក និងច្រើនជាងមុន ស្មើភាពគ្នាជាងអ្នកទាំងអស់។ បញ្ហាគឺពិតជាមិនមែនជាការបោះឆ្នោតបឋមដែលមានលក្ខណៈមិនច្បាស់លាស់ដែល Russiagate ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីបង្វែរអារម្មណ៍ពីនោះទេ។ ហើយមិនថាជាបញ្ហាអ្វីនោះទេ គឺការបោះឆ្នោតបរទេសចំនួន ៨៥ រាប់តែយើងប៉ុណ្ណោះ។ ដឹងនិងអាចរាយបញ្ជីដែលរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកបានលូកដៃចូល។ បញ្ហាគឺរុស្ស៊ី។ ហើយគ្មានអ្វីលក់សព្វាវុធដូចរុស្ស៊ីទេ ទោះចិនកំពុងតាមទាន់។
អ្វីដែលចម្លែកបំផុតអំពីជំនួបកំពូលប្រជាធិបតេយ្យគឺថានឹងមិនមានលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅក្នុងការមើលឃើញនោះទេ។ ខ្ញុំចង់និយាយថាមិនមែនសូម្បីតែក្នុងការក្លែងក្លាយឬជាផ្លូវការ។ សាធារណជនអាមេរិកបោះឆ្នោតលើអ្វីទាំងអស់ សូម្បីតែថាតើត្រូវរៀបចំកិច្ចប្រជុំកំពូលប្រជាធិបតេយ្យឬអត់។ ត្រលប់ទៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 វិសោធនកម្ម Ludlow ស្ទើរតែផ្តល់ឱ្យយើងនូវសិទ្ធិបោះឆ្នោតថាតើសង្រ្គាមណាមួយអាចត្រូវបានចាប់ផ្តើម ប៉ុន្តែក្រសួងការបរទេសបានបិទកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនោះជាដាច់ខាត ហើយវាមិនត្រឡប់មកវិញទេ។
រដ្ឋាភិបាលអាមេរិកមិនមែនគ្រាន់តែជាប្រព័ន្ធនៃការបោះឆ្នោតជាតំណាងជាជាងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ហើយជាប្រព័ន្ធមួយដែលពុករលួយខ្លាំងដែលជាមូលដ្ឋានមិនអាចតំណាងបាននោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ត្រូវបានជំរុញដោយវប្បធម៌ប្រឆាំងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យដែលអ្នកនយោបាយតែងតែអួតពីសាធារណជនអំពីការមិនអើពើនឹងការស្ទង់មតិសាធារណៈ។ ហើយត្រូវបានអបអរសាទរចំពោះវា។ នៅពេលដែលតម្រួត ឬចៅក្រមប្រព្រឹត្តខុស ការរិះគន់ចម្បងគឺជាធម្មតាថាពួកគេត្រូវបានជ្រើសរើស។ កំណែទម្រង់ដ៏ពេញនិយមជាងប្រាក់ស្អាត ឬប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដោយយុត្តិធម៌ គឺការប្រឆាំងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៃការកំណត់រយៈពេល។ នយោបាយគឺជាពាក្យដ៏កខ្វក់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលខ្ញុំបានទទួលអ៊ីមែលនៅថ្ងៃនេះពីក្រុមសកម្មជនដែលចោទប្រកាន់គណបក្សនយោបាយមួយក្នុងចំណោមគណបក្សនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកទាំងពីរពីបទ "ធ្វើនយោបាយការបោះឆ្នោត"។ (វាបានប្រែក្លាយថាពួកគេមាននៅក្នុងចិត្តនូវអាកប្បកិរិយានៃការគាបសង្កត់អ្នកបោះឆ្នោតផ្សេងៗគ្នា ដែលជារឿងធម្មតាផងដែរនៅក្នុងសញ្ញានៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យរបស់ពិភពលោក ដែលអ្នកឈ្នះរាល់ការបោះឆ្នោតគឺ "គ្មានណាមួយខាងលើ" ហើយគណបក្សដែលពេញនិយមបំផុតគឺ "មិនមែន") ។
មិនតែប៉ុណ្ណោះនឹងមិនមានលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យជាតិនៅក្នុងការមើលឃើញ។ ក៏នឹងមិនមានអ្វីដែលប្រជាធិបតេយ្យកើតឡើងនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលដែរ។ ក្រុមមន្ត្រីដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយដៃនឹងមិនបោះឆ្នោត ឬសម្រេចបានការឯកភាពលើអ្វីនោះទេ។ ការចូលរួមនៅក្នុងអភិបាលកិច្ចដែលអ្នកអាចរកបានសូម្បីតែនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ Occupy Movement នឹងមិនត្រូវបានគេមើលឃើញនៅកន្លែងណានោះទេ។ ហើយក៏នឹងមិនមានអ្នកកាសែតសាជីវកម្មណាមួយស្រែកដាក់ពួកគេទាំងអស់ដែរថា “តើអ្វីទៅជាតម្រូវការតែមួយរបស់អ្នក? តើអ្វីទៅជាតម្រូវការតែមួយរបស់អ្នក?» ពួកគេមានគោលដៅមិនច្បាស់លាស់ និងលាក់ពុតទាំងស្រុងមួយចំនួននៅលើគេហទំព័រ — ពិតណាស់ ផលិតឡើងដោយមិនមានការបែងចែកលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ ឬឧកញ៉ាតែម្នាក់ដែលរងគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងដំណើរការនោះទេ។
ដោយមិនចង់ដាក់រាប់ពាន់ទំព័រលើអ្នក អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជ្រើសរើសដោយចៃដន្យគ្រាន់តែអ្នកអញ្ជើញម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកអញ្ជើញទៅកិច្ចប្រជុំកំពូលប្រជាធិបតេយ្យ ដូចដែលបានកំណត់ដោយក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិក៖ សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យកុងហ្គោ។ នេះគ្រាន់តែជារបស់បន្តិចប៉ុណ្ណោះ។ របៀបដែលក្រសួងការបរទេសពិពណ៌នាអំពី DRC នៅក្នុងឆ្នាំមុន:
“បញ្ហាសិទ្ធិមនុស្សសំខាន់ៗរួមមានៈ ការសម្លាប់ដោយខុសច្បាប់ ឬតាមអំពើចិត្ត រួមទាំងការសម្លាប់ក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ។ ការបាត់ខ្លួនដោយបង្ខំ; ការធ្វើទារុណកម្ម និងករណីនៃអំពើឃោរឃៅ អមនុស្សធម៌ ឬការធ្វើឱ្យថោកទាប ឬការផ្តន្ទាទោស; លក្ខខណ្ឌពន្ធនាគារធ្ងន់ធ្ងរ និងគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិត; ការឃុំខ្លួនដោយបំពាន; អ្នកទោសនយោបាយ ឬអ្នកជាប់ឃុំ; បញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរជាមួយឯករាជ្យភាពរបស់តុលាការ; ការជ្រៀតជ្រែកដោយបំពាន ឬខុសច្បាប់ជាមួយភាពឯកជន; ការរំលោភបំពានធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងជម្លោះផ្ទៃក្នុង រួមទាំងការសម្លាប់ជនស៊ីវិល ការបាត់ខ្លួនដោយបង្ខំ ឬការចាប់ពង្រត់ និងការធ្វើទារុណកម្ម និងការរំលោភលើរូបរាងកាយ ឬការដាក់ទណ្ឌកម្ម ការជ្រើសរើសដោយខុសច្បាប់ ឬការប្រើប្រាស់ទាហានកុមារដោយក្រុមប្រដាប់អាវុធខុសច្បាប់ និងការរំលោភបំពានផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹងជម្លោះ។ ការរឹតបន្តឹងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើការបញ្ចេញមតិដោយសេរី និងសារព័ត៌មាន រួមទាំងអំពើហិង្សា ការគំរាមកំហែងនៃអំពើហិង្សា ឬការចាប់ខ្លួនអ្នកសារព័ត៌មានដោយអយុត្តិធម៌ ការចាប់ពិរុទ្ធ និងការប្រមាថតាមបទឧក្រិដ្ឋ។ ការជ្រៀតជ្រែកជាមួយសិទ្ធិនៃការជួបប្រជុំដោយសន្តិវិធី និងសេរីភាពក្នុងការបង្កើតសមាគម។ សកម្មភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃអំពើពុករលួយផ្លូវការ; កង្វះការស៊ើបអង្កេត និងការទទួលខុសត្រូវចំពោះអំពើហិង្សាលើស្ត្រី។ ការជួញដូរមនុស្ស; ឧក្រិដ្ឋកម្មដែលពាក់ព័ន្ធនឹងអំពើហឹង្សា ឬការគំរាមកំហែងនៃអំពើហឹង្សាលើជនពិការ សមាជិកនៃក្រុមជាតិសាសន៍ ពូជសាសន៍ និងជនជាតិភាគតិច និងជនជាតិដើមភាគតិច។ ឧក្រិដ្ឋកម្មដែលពាក់ព័ន្ធនឹងអំពើហឹង្សា ឬការគម្រាមកំហែងនៃអំពើហឹង្សាដែលកំណត់គោលដៅលើស្ត្រីស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា ខ្ទើយ អ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា អ្នកកែភេទ និងមនុស្សភេទដូចគ្នា; និងអត្ថិភាពនៃទម្រង់ដ៏អាក្រក់បំផុតនៃពលកម្មកុមារ”។
ដូច្នេះ ប្រហែលជាវាមិនមែនជា "លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ" ឬសិទ្ធិមនុស្សនោះទេ។ តើវាអាចជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកអញ្ជើញទៅកាន់រឿងទាំងនេះ? វាមិនមែនជាអ្វីទេ។ ក្នុងចំណោមប្រទេសចំនួន 30 នៃអង្គការណាតូ មានតែប្រទេសចំនួន 28 បូកនឹងប្រទេសផ្សេងៗដែលជាគោលដៅបន្ថែមបានធ្វើការកាត់បន្ថយ (ហុងគ្រី និងទួរគីប្រហែលជាបានប្រមាថនរណាម្នាក់ ឬបរាជ័យក្នុងការទិញអាវុធត្រឹមត្រូវ)។ ចំណុចសំខាន់គឺមិនត្រូវអញ្ជើញរុស្សី ឬចិនទេ។ នោះហើយជាវា។ ហើយអ្នកទាំងពីរបានប្រព្រឹត្តអំពើល្មើសរួចហើយ។ ដូច្នេះជោគជ័យបានសម្រេចហើយ។
