ដោយ Medea Benjamin និង Alice Slater ថ្ងៃទី 12 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2018
ក្នុងស្មារតីនៃឆ្នាំថ្មី និងសមាជថ្មី ឆ្នាំ 2019 អាចជាឱកាសដ៏ល្អបំផុត និងចុងក្រោយរបស់យើងក្នុងការដឹកនាំកប៉ាល់នៃរដ្ឋរបស់យើងឱ្យឆ្ងាយពីគ្រោះថ្នាក់នៃភពភ្លោះនៃភាពវឹកវរផ្នែកបរិស្ថាន និងយោធានិយម ដោយរៀបចំផែនការឆ្ពោះទៅរកសតវត្សន៍ទី 21 ដែលបញ្ជាក់អំពីផែនដី។
វិបត្តិបរិស្ថានត្រូវបានដាក់ទទេដោយរបាយការណ៍ខែធ្នូដ៏ក្រៀមក្រំរបស់ក្រុមប្រឹក្សាអាកាសធាតុរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ៖ ប្រសិនបើពិភពលោកបរាជ័យក្នុងការប្រមូលផ្តុំក្នុងរយៈពេល 12 ឆ្នាំខាងមុខលើកម្រិតនៃការបាញ់បង្ហោះព្រះច័ន្ទ ហើយត្រៀមខ្លួនដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការប្រើប្រាស់ថាមពលរបស់យើងពីហ្វូស៊ីលពុល នុយក្លេអ៊ែរ និង ឥន្ធនៈជីវម៉ាសឧស្សាហកម្មទៅនឹងដំណោះស្រាយដែលគេស្គាល់រួចហើយសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ថាមពលព្រះអាទិត្យ ខ្យល់ អ៊ីដ្រូ ថាមពលកំដៅក្នុងផែនដី និងប្រសិទ្ធភាព យើងនឹងបំផ្លាញជីវិតទាំងអស់នៅលើផែនដីដូចដែលយើងដឹង។ សំណួរអត្ថិភាពគឺថាតើមន្ត្រីជាប់ឆ្នោតរបស់យើងដែលកាន់អំណាចនឹងអង្គុយដោយអស់សង្ឃឹម នៅពេលដែលភពផែនដីរបស់យើងជួបប្រទះនឹងគ្រោះអគ្គីភ័យ ទឹកជំនន់ គ្រោះរាំងស្ងួត និងទឹកសមុទ្រកើនឡើង ឬតើពួកគេនឹងដណ្តើមយកនៅពេលនេះ ហើយធ្វើសកម្មភាពដ៏អស្ចារ្យដូចដែលយើងបានធ្វើនៅពេល សហរដ្ឋអាមេរិកបានលុបបំបាត់ទាសភាព ផ្តល់ឱ្យស្ត្រីមានការបោះឆ្នោត បញ្ចប់ការធ្លាក់ទឹកចិត្តដ៏ធំ និងលុបបំបាត់ការបែងចែកផ្លូវច្បាប់។
សមាជិកមួយចំនួននៃសភាកំពុងបង្ហាញពីភាពអស្ចារ្យជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ពួកគេរួចហើយ ដោយគាំទ្រកិច្ចព្រមព្រៀងថ្មីបៃតង។ នេះនឹងមិនត្រឹមតែចាប់ផ្តើមបញ្ច្រាសការខូចខាតដែលយើងបានធ្វើទៅលើផ្ទះសមូហភាពរបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវានឹងបង្កើតការងារល្អរាប់សែនការងារ ដែលមិនអាចដឹកជញ្ជូនទៅក្រៅប្រទេសទៅកាន់ប្រទេសដែលមានប្រាក់ឈ្នួលទាប។
សូម្បីតែសមាជិកសភាដែលចង់ដោះស្រាយវិបត្តិអាកាសធាតុយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក៏ដោយ ក៏បរាជ័យក្នុងការដោះស្រាយវិបត្តិយោធានិយមក្នុងពេលដំណាលគ្នាដែរ។ សង្គ្រាមភេរវកម្មបានផ្ទុះឡើងបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារភេរវកម្ម 9/11 បានឈានដល់ជិតពីរទសវត្សរ៍នៃរបបយោធាដែលមិនបានត្រួតពិនិត្យ។ យើងកំពុងចំណាយប្រាក់ច្រើនជាងលើវិស័យយោធារបស់យើងជាងពេលណាមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ សង្គ្រាមមិនចេះចប់នៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន អ៊ីរ៉ាក់ យេម៉ែន ស៊ីរី និងកន្លែងផ្សេងទៀតនៅតែផ្ទុះឡើង ដែលធ្វើឲ្យយើងខាតបង់រាប់ពាន់លានដុល្លារ និងបង្កើតគ្រោះមហន្តរាយមនុស្សធម៌។ សន្ធិសញ្ញាចាស់ដើម្បីគ្រប់គ្រងអាវុធនុយក្លេអែរកំពុងដោះស្រាយក្នុងពេលដំណាលគ្នាដែលជម្លោះជាមួយមហាអំណាចធំៗរបស់រុស្ស៊ី និងចិនកំពុងឡើងកំដៅ។
តើការអំពាវនាវឱ្យមានកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពថ្មី ដែលនឹងរំដោះប្រាក់រាប់រយពាន់លានពីថវិកាយោធាដែលហក់ឡើងដើម្បីវិនិយោគលើហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធបៃតងនៅឯណា? តើការអំពាវនាវឱ្យបិទមូលដ្ឋានយោធាជាង 800 របស់ប្រទេសរបស់យើងនៅក្រៅប្រទេស ជាមូលដ្ឋានដែលជាវត្ថុបុរាណនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី XNUMX ហើយជាមូលដ្ឋានគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់គោលបំណងយោធានៅឯណា? តើការអំពាវនាវឱ្យដោះស្រាយយ៉ាងហ្មត់ចត់ចំពោះការគំរាមកំហែងអត្ថិភាពដែលបង្កឡើងដោយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅឯណា?
ជាមួយនឹងបាតុភូតធ្លាក់ចុះនៃសន្ធិសញ្ញាគ្រប់គ្រងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដែលហួសសម័យនោះ វាជាការមិនអាចយល់បានក្នុងការមិនគាំទ្រសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិដែលបានចរចានាពេលថ្មីៗនេះ ដែលបានចុះហត្ថលេខាដោយប្រទេសចំនួន 122 ដើម្បីហាមឃាត់ និងហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ដូចដែលពិភពលោកបានធ្វើសម្រាប់អាវុធគីមី និងជីវសាស្ត្រ។ សភាសហរដ្ឋអាមេរិកមិនគួរអនុញ្ញាតឱ្យចំណាយមួយពាន់ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរថ្មី ដោយឱនក្បាលដល់ម្ចាស់ប្រាក់ខែសាជីវកម្មដែលស្វែងរកការប្រណាំងអាវុធធំជាងជាមួយរុស្ស៊ី និងបណ្តាប្រទេសប្រដាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរផ្សេងទៀត ដើម្បីបំផ្លាញប្រជាជនរបស់យើង និងពិភពលោកទាំងមូល។ ផ្ទុយទៅវិញ សភាគួរតែនាំមុខក្នុងការគាំទ្រសន្ធិសញ្ញានេះ និងផ្សព្វផ្សាយវាក្នុងចំណោមរដ្ឋអាវុធនុយក្លេអ៊ែរផ្សេងទៀត។
អ្នកបរិស្ថានត្រូវតែប្រកួតប្រជែងនឹងការបោះជំហានសកលដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលរបស់មន្ទីរបញ្ចកោណ។ យោធាសហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាស្ថាប័នធំជាងគេបំផុតរបស់ពិភពលោកដែលប្រើប្រាស់ឥន្ធនៈហ្វូស៊ីល និងជាប្រភពដ៏ធំបំផុតនៃឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ ដែលរួមចំណែកប្រហែល 5 ភាគរយនៃការបំភាយកំដៅផែនដី។ ស្ទើរតែ 900 នៃទីតាំង Superfund 1,300 របស់ EPA គឺជាមូលដ្ឋានយោធាដែលត្រូវបានគេបោះបង់ចោល កន្លែងផលិតអាវុធ ឬកន្លែងសាកល្បងអាវុធ។ អតីតទីតាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ Hanford ក្នុងរដ្ឋ Washington តែឯងនឹងត្រូវចំណាយប្រាក់ជាង 100 ពាន់លានដុល្លារ ដើម្បីសម្អាត។
ប្រសិនបើការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុមិនត្រូវបានដោះស្រាយយ៉ាងឆាប់រហ័សដោយកិច្ចព្រមព្រៀងថ្មីបៃតងទេ យោធានិយមសកលនឹងកើនឡើងជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការកើនឡើងនៃជនភៀសខ្លួនអាកាសធាតុ និងអស្ថិរភាពស៊ីវិល ដែលនឹងផ្តល់អាហារដល់ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងបិទវដ្តដ៏កាចសាហាវដែលចិញ្ចឹមដោយពួកយោធានិយម និងបញ្ហារំខានអាកាសធាតុ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពថ្មី និងកិច្ចព្រមព្រៀងថ្មីបៃតងគួរតែដើរទន្ទឹមគ្នា។ យើងមិនអាចខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា ធនធាន និងដើមទុនបញ្ញារបស់យើងលើអាវុធ និងសង្រ្គាម នៅពេលដែលការប្រែប្រួលអាកាសធាតុកំពុងរារាំងដល់មនុស្សជាតិទាំងអស់។ ប្រសិនបើអាវុធនុយក្លេអ៊ែរមិនបំផ្លាញយើង ជាងភាពបន្ទាន់នៃអាកាសធាតុមហន្តរាយនឹងកើតឡើង។
ការផ្លាស់ប្តូរពីប្រព័ន្ធសេដ្ឋកិច្ចដែលពឹងផ្អែកលើឥន្ធនៈហ្វូស៊ីល និងអំពើហឹង្សានឹងអាចឱ្យយើងធ្វើការផ្លាស់ប្តូរដោយយុត្តិធម៍ទៅកាន់សេដ្ឋកិច្ចថាមពលដែលទ្រទ្រង់ជីវិត ស្អាត បៃតង។ នេះនឹងជាមធ្យោបាយលឿនបំផុត និងវិជ្ជមានបំផុតក្នុងការដោះស្រាយករណីស្លាប់ទៅនឹងអគារឧស្សាហកម្មយោធា ដែលប្រធានាធិបតី Eisenhower បានព្រមានជាច្រើនឆ្នាំមុន។
~~~~~~~~~
Medea Benjamin, សហស្ថាបនិកនៃ ផ្សារភាគហ៊ុន និង CODEPINK: ស្ត្រីសម្រាប់សន្តិភាព, គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃសៀវភៅថ្មីនេះ, នៅក្នុងអ៊ីរ៉ង់: ប្រវត្តិសាស្រ្តនិងនយោបាយពិតប្រាកដនៃសាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាមអ៊ីរ៉ង់។ សៀវភៅមុនរបស់នាងរួមមាន: ព្រះរាជាណាចក្រអយុត្តិធម៌: នៅពីក្រោយការតភ្ជាប់អាមេរិក - អារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីត; ស្គរសង្រ្គាម: សំលាប់ដោយការបញ្ជាពីចម្ងាយ; កុំខ្លាច Gringo: ស្ត្រីហុងឌូរ៉ាននិយាយពីដួងចិត្ត, និង (ជាមួយជូឌីអ៊ីវ៉ានស៍) បញ្ឈប់សង្រ្គាមបន្ទាប់ឥឡូវនេះ (មគ្គុទេសក៍សកម្មភាពមហាសមុទ្រខាងក្នុង)។ តាមនាងនៅលើ Twitter: @medeabenjamin
Alice Slaterអ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកតស៊ូមតិអំពីការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ គឺជាសមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការសម្របសម្រួលនៃ World Beyond War និងតំណាងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ មូលនិធិសន្តិភាពយុគសម័យនុយក្លេអ៊ែរ។
