ហេតុអ្វីបានជាលោក Biden បដិសេធផែនការសន្តិភាពអ៊ុយក្រែនរបស់ចិន?

ឥណទានរូបថត៖ GlobelyNews

ដោយ Medea Benjamin, Marcy Winograd, Wei Yu, World BEYOND Warខែមីនា 2, 2023

មាន​អ្វី​មិន​សម​ហេតុផល​អំពី​ការ​ទាត់​ចោល​សំណើ​សន្តិភាព​១២​ចំណុច​របស់​ចិន​ដែល​មាន​ចំណង​ជើង​ថា “ជំហររបស់ចិនលើដំណោះស្រាយនយោបាយនៃវិបត្តិអ៊ុយក្រែន"។

"មិនសមហេតុផល" គឺជារបៀបដែល Biden បានពិពណ៌នា ផែនការដែលអំពាវនាវឱ្យមានការថយចុះឆ្ពោះទៅរកបទឈប់បាញ់ ការគោរពអធិបតេយ្យភាពជាតិ ការបង្កើតច្រករបៀងមនុស្សធម៌ និងការបន្តការចរចាសន្តិភាព។

ផែនការនេះអានថា "ការសន្ទនា និងការចរចាគឺជាដំណោះស្រាយដែលអាចសម្រេចបានតែមួយគត់ចំពោះវិបត្តិអ៊ុយក្រែន" ។ "រាល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដែលអំណោយផលដល់ការដោះស្រាយវិបត្តិដោយសន្តិវិធី ត្រូវតែត្រូវបានលើកទឹកចិត្ត និងគាំទ្រ។"

លោក Biden បានផ្តិតមេដៃចុះ។

 លោក Biden បាន​ប្រាប់​សារព័ត៌មាន​ថា៖ «ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​អ្វី​សោះ​ក្នុង​ផែនការ​ដែល​នឹង​បង្ហាញ​ថា​មាន​អ្វី​ដែល​មាន​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​អ្នក​ណា​ផ្សេង​ក្រៅ​ពី​រុស្ស៊ី ប្រសិន​បើ​ផែនការ​របស់​ចិន​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​តាម»។

នៅក្នុងជម្លោះដ៏ឃោរឃៅដែលបានធ្វើឱ្យជនស៊ីវិលអ៊ុយក្រែនស្លាប់រាប់ពាន់នាក់ ទាហានស្លាប់រាប់សែននាក់ ជនជាតិអ៊ុយក្រែន ប្រាំបីលាននាក់ត្រូវភៀសខ្លួនចេញពីផ្ទះសម្បែង ការបំពុលដី ខ្យល់ និងទឹក ការកើនឡើងឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ និងការរំខានដល់ការផ្គត់ផ្គង់ស្បៀងអាហារពិភពលោក ការអំពាវនាវរបស់ប្រទេសចិន។ ការកាត់បន្ថយការកើនឡើងប្រាកដជានឹងផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់នរណាម្នាក់នៅអ៊ុយក្រែន។

ចំណុចផ្សេងទៀតនៅក្នុងផែនការរបស់ចិន ដែលពិតជាសំណុំនៃគោលការណ៍ជាជាងសំណើលម្អិត អំពាវនាវឱ្យមានការការពារអ្នកទោសសង្គ្រាម ការបញ្ឈប់ការវាយប្រហារលើជនស៊ីវិល ការការពាររោងចក្រថាមពលនុយក្លេអ៊ែរ និងការសម្របសម្រួលការនាំចេញគ្រាប់ធញ្ញជាតិ។

លោក Biden បាននិយាយថា "គំនិតដែលថាប្រទេសចិននឹងចរចាអំពីលទ្ធផលនៃសង្រ្គាម ដែលជាសង្រ្គាមអយុត្តិធម៌ទាំងស្រុងសម្រាប់អ៊ុយក្រែន គឺមិនមែនសមហេតុផលទេ"។

ជំនួសឱ្យការចូលរួមជាមួយប្រទេសចិន ដែលជាប្រទេសដែលមានប្រជាជនចំនួន 1.5 ពាន់លាននាក់ ដែលជាអ្នកនាំចេញដ៏ធំបំផុតរបស់ពិភពលោក ម្ចាស់បំណុលអាមេរិករាប់ពាន់លានដុល្លារ និងជាប្រទេសឧស្សាហកម្មយក្ស – ក្នុងការចរចាបញ្ចប់វិបត្តិនៅអ៊ុយក្រែន រដ្ឋបាល Biden ចូលចិត្តគ្រវីម្រាមដៃ និង សំបកនៅប្រទេសចិន, ការព្រមាន វាមិនមែនដើម្បីបំពាក់អាវុធរុស្ស៊ីនៅក្នុងជម្លោះនោះទេ។

អ្នកចិត្តសាស្រ្តអាចហៅការព្យាករដោយគ្រវីម្រាមដៃនេះថា ជាឆ្នាំងចាស់ដែលហៅថា ទម្លាប់ខ្មៅរបស់កំសៀវ។ វាគឺជាសហរដ្ឋអាមេរិក មិនមែនចិនទេ ដែលបង្កជម្លោះជាមួយយ៉ាងហោចណាស់ 45 ពាន់លាន $ ដុល្លារជាគ្រាប់រំសេវ យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក រថក្រោះ និងគ្រាប់រ៉ុក្កែតនៅក្នុងសង្គ្រាមប្រូកស៊ី ដែលប្រថុយប្រថាន - ជាមួយនឹងការគណនាខុសមួយ - បង្វែរពិភពលោកទៅជាផេះនៅក្នុងការសម្លាប់រង្គាលនុយក្លេអ៊ែរ។

វា​គឺ​ជា​សហរដ្ឋ​អាមេរិក មិន​មែន​ចិន​ទេ ដែល​បាន​បង្ក​វិបត្តិ​នេះ​ដោយ លើកទឹកចិត្ត អ៊ុយក្រែននឹងចូលរួមជាមួយអង្គការណាតូ ដែលជាសម្ព័ន្ធមិត្តយោធាអរិភាព ដែលកំណត់គោលដៅរុស្ស៊ីក្នុងការវាយប្រហារនុយក្លេអ៊ែរ និងដោយ គាំទ្ររដ្ឋប្រហារឆ្នាំ ២០១៤ របស់ប្រធានាធិបតីអ៊ុយក្រែនដែលជាប់ឆ្នោតតាមបែបប្រជាធិបតេយ្យជាមិត្តរុស្ស៊ីលោក Viktor Yanukovych ដូច្នេះហើយបានបង្កឱ្យមានសង្រ្គាមស៊ីវិលរវាងអ្នកជាតិនិយមអ៊ុយក្រែន និងជនជាតិភាគតិចរុស្ស៊ីនៅភាគខាងកើតអ៊ុយក្រែន តំបន់ដែលរុស្ស៊ីបានបញ្ចូលនាពេលថ្មីៗនេះ។

អាកប្បកិរិយាដ៏ជូរចត់របស់លោក Biden ចំពោះក្របខណ្ឌសន្តិភាពរបស់ចិន ស្ទើរតែក្លាយជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។ យ៉ាងណាមិញ សូម្បីតែអតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីអ៊ីស្រាអែល Naftali Bennett ទទួលស្គាល់ដោយស្មោះត្រង់ នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍រយៈពេលប្រាំម៉ោងនៅលើ YouTube ថាវាគឺជាលោកខាងលិចដែលកាលពីខែមីនាឆ្នាំមុនបានរារាំងកិច្ចព្រមព្រៀងជិតសន្តិភាពដែលគាត់បានសម្របសម្រួលរវាងអ៊ុយក្រែននិងរុស្ស៊ី។

ហេតុអ្វីបានជាអាមេរិករារាំងកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាព? ហេតុអ្វី​បាន​ជា​លោក​ប្រធានាធិបតី Biden មិន​ផ្តល់​ការ​ឆ្លើយ​តប​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់​ចំពោះ​ផែនការ​សន្តិភាព​របស់​ចិន ដោយ​ទុក​ឱ្យ​ភាគី​ចិន​ចូល​រួម​ក្នុង​តុ​ចរចា?

លោកប្រធានាធិបតី Biden និងក្រុមអ្នកអភិរក្សនិយមនិយមរបស់គាត់ ក្នុងចំណោមពួកគេ អនុរដ្ឋលេខាធិការ Victoria Nuland មិនចាប់អារម្មណ៍នឹងសន្តិភាពទេ ប្រសិនបើវាមានន័យថា សហរដ្ឋអាមេរិក ផ្តល់អំណាចអនុត្តរភាពដល់ពិភពលោកពហុប៉ូល ដែលមិនមានការធានាពីប្រាក់ដុល្លារដ៏មានឥទ្ធិពល។

អ្វី​ដែល​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​លោក Biden មិន​ភ័យ​ខ្លាច—ក្រៅ​ពី​លទ្ធភាព​ដែល​ចិន​អាច​នឹង​លេច​ចេញ​ជា​វីរបុរស​ក្នុង​រឿង​បង្ហូរ​ឈាម​នេះ—គឺ​ការ​អំពាវនាវ​របស់​ចិន​ឱ្យ​ដក​ទណ្ឌកម្ម​ឯកតោភាគី។ សហរដ្ឋអាមេរិកដាក់ទណ្ឌកម្មឯកតោភាគីលើមន្ត្រី និងក្រុមហ៊ុនមកពីរុស្ស៊ី ចិន និងអ៊ីរ៉ង់។ វា​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​លើ​ប្រទេស​ទាំង​មូល​ផង​ដែរ ដូច​ជា​គុយបា​ដែល​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​រយៈពេល 60 ឆ្នាំ​ដ៏​ឃោរឃៅ បូក​រួម​ទាំង​ការ​ប្រគល់​ឱ្យ​រដ្ឋ​ឧបត្ថម្ភ​ក្នុង​បញ្ជី​ភេរវ​កម្ម បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​គុយបា​ពិបាក​ក្នុង​ការ​ទទួល​បាន។ សឺរាុំង ដើម្បីគ្រប់គ្រងវ៉ាក់សាំងដោយខ្លួនឯងក្នុងអំឡុងពេលជំងឺរាតត្បាតកូវីដ។ អូ ហើយ​សូម​កុំ​ភ្លេច ស៊ីរីជាកន្លែងដែលបន្ទាប់ពីការរញ្ជួយដីបានសម្លាប់មនុស្សរាប់ម៉ឺននាក់ និងរាប់សែននាក់គ្មានផ្ទះសម្បែង ប្រទេសនេះជួបការលំបាកក្នុងការទទួលបានថ្នាំ និងភួយ ដោយសារតែការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលរារាំងបុគ្គលិកជំនួយមនុស្សធម៌ពីប្រតិបត្តិការនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី។

ទោះបីជាមានការទទូចរបស់ចិនក៏ដោយ ខ្លួនមិនពិចារណាលើការដឹកជញ្ជូនអាវុធទៅឱ្យរុស្ស៊ី។ រ៉យទ័រ របាយ​ការណ៍​ថា រដ្ឋបាល​លោក Biden កំពុង​ចាប់​យក​ប្រទេស G-7 ដើម្បី​មើល​ថា​តើ​ពួក​គេ​នឹង​អនុម័ត​ទណ្ឌកម្ម​ថ្មី​ប្រឆាំង​នឹង​ប្រទេស​ចិន​ដែរ​ឬ​ទេ ប្រសិន​បើ​ប្រទេស​នោះ​ផ្តល់​ជំនួយ​យោធា​ដល់​រុស្ស៊ី។

គំនិត​ដែល​ចិន​អាច​ដើរ​តួនាទី​ជា​វិជ្ជមាន​ក៏​ត្រូវ​បាន​លោក Jens អគ្គលេខាធិការ​អង្គការ​ណាតូ​ច្រានចោល​ដែរ។ លោក Stoltenbergដែលបាននិយាយថា "ចិនមិនមានការជឿជាក់ច្រើនទេ ដោយសារតែពួកគេមិនអាចថ្កោលទោសការឈ្លានពានខុសច្បាប់របស់អ៊ុយក្រែន"។

Ditto ពីរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិក លោក Antony ព្រិចភ្នែកដែលបានប្រាប់ ABC's Good Morning America ថា "ចិនបាននិងកំពុងព្យាយាមមានវិធីទាំងពីរនេះ៖ វានៅលើដៃម្ខាងដែលព្យាយាមបង្ហាញខ្លួនឯងជាសាធារណៈថាជាអព្យាក្រឹត និងស្វែងរកសន្តិភាព ខណៈដែលក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះវាកំពុងនិយាយអំពីការនិទានរឿងមិនពិតរបស់រុស្ស៊ីអំពីសង្គ្រាម។ ”

និទានរឿងមិនពិត ឬទស្សនៈខុសគ្នា?

នៅខែសីហាឆ្នាំ 2022 ឯកអគ្គរដ្ឋទូតចិនប្រចាំនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ ចោទ ថាសហរដ្ឋអាមេរិកគឺជា "អ្នកជំរុញដ៏សំខាន់" នៃសង្រ្គាមអ៊ុយក្រែន ដែលបង្កឱ្យរុស្ស៊ីមានការពង្រីក NATO ទៅកាន់ព្រំដែនរបស់រុស្ស៊ី។

នេះមិនមែនជាទស្សនវិស័យមិនធម្មតាទេ ហើយជាការចែករំលែកដោយសេដ្ឋវិទូ Jeffrey Sachs ដែលនៅក្នុងថ្ងៃទី 25 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2023។  វីដេអូ ដឹកនាំក្រុមបាតុករប្រឆាំងសង្គ្រាមរាប់ពាន់នាក់នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង បាននិយាយថា សង្រ្គាមនៅអ៊ុយក្រែនមិនបានចាប់ផ្តើមកាលពីមួយឆ្នាំមុន ប៉ុន្តែកាលពីប្រាំបួនឆ្នាំមុន នៅពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានគាំទ្រការធ្វើរដ្ឋប្រហារដែលបានផ្តួលរំលំលោក Yanukovych បន្ទាប់ពីគាត់ពេញចិត្តនឹងលក្ខខណ្ឌកម្ចីរបស់រុស្ស៊ីចំពោះការផ្តល់ជូនរបស់សហភាពអឺរ៉ុប។

ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីប្រទេសចិនបានចេញផ្សាយក្របខ័ណ្ឌសន្តិភាពរបស់ខ្លួន វិមានក្រឹមឡាំងបានឆ្លើយតប ប្រយ័ត្នដោយសាទរចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ចិនក្នុងការជួយ ប៉ុន្តែលោកបានបន្ថែមថា ព័ត៌មានលម្អិត "ចាំបាច់ត្រូវធ្វើការវិភាគដោយយកចិត្តទុកដាក់ ដោយគិតគូរពីផលប្រយោជន៍នៃភាគីផ្សេងៗទាំងអស់"។ សម្រាប់អ៊ុយក្រែន លោកប្រធានាធិបតី Zelinsky សង្ឃឹមថានឹងជួបក្នុងពេលឆាប់ៗនេះជាមួយប្រធានាធិបតីចិន Xi Jinping ដើម្បីស្វែងយល់ពីសំណើសន្តិភាពរបស់ប្រទេសចិន និងរារាំងប្រទេសចិនពីការផ្គត់ផ្គង់អាវុធដល់ប្រទេសរុស្ស៊ី។

សំណើ​សន្តិភាព​បាន​ទទួល​ការ​ឆ្លើយ​តប​ជា​វិជ្ជមាន​បន្ថែម​ទៀត​ពី​ប្រទេស​ជិត​ខាង​នៃ​រដ្ឋ​ដែល​មាន​សង្រ្គាម។ សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ពូទីននៅប្រទេសបេឡារុស្សមេដឹកនាំ Alexander Lukashenko ។ បាននិយាយថា: ប្រទេស​របស់​លោក​«​គាំទ្រ​យ៉ាង​ពេញ​ទំហឹង​»​ផែនការ​ក្រុង​ប៉េកាំង។ កា​ហ្សា​ក់​ស្ថាន បានអនុម័តលើក្របខណ្ឌសន្តិភាពរបស់ប្រទេសចិននៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលពិពណ៌នាថាវា "សក្តិសមសម្រាប់ការគាំទ្រ" ។ នាយករដ្ឋមន្ត្រីហុងគ្រី វីកទ័រអ័របៀន- ដែលចង់ឱ្យប្រទេសរបស់គាត់នៅឆ្ងាយពីសង្គ្រាម - ក៏បានបង្ហាញការគាំទ្រចំពោះសំណើនេះ។

ការអំពាវនាវរបស់ប្រទេសចិនសម្រាប់ដំណោះស្រាយដោយសន្តិវិធីគឺផ្ទុយស្រឡះទៅនឹងការកើនឡើងកំដៅរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកកាលពីឆ្នាំមុន នៅពេលដែលរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិ Lloyd Austin អតីតសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាល Raytheon បាននិយាយថា សហរដ្ឋអាមេរិកមានបំណងចង់ ធ្វើឱ្យរុស្ស៊ីចុះខ្សោយសន្មតថាសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូររបប - យុទ្ធសាស្រ្តមួយដែលបានបរាជ័យយ៉ាងវេទនានៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានដែលជាកន្លែងដែលការកាន់កាប់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកជិត 20 ឆ្នាំបានធ្វើឱ្យប្រទេសនេះបែកបាក់និងអត់ឃ្លាន។

ការគាំទ្ររបស់ចិនសម្រាប់ការបន្ធូរបន្ថយភាពតានតឹងគឺស្របជាមួយនឹងការប្រឆាំងដ៏យូរអង្វែងរបស់ខ្លួនចំពោះការពង្រីករបស់សហរដ្ឋអាមេរិក/ណាតូ ដែលឥឡូវនេះបានពង្រីកទៅក្នុងមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក ជាមួយនឹងមូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិករាប់រយដែលឡោមព័ទ្ធប្រទេសចិន រួមទាំងមូលដ្ឋានថ្មីនៅក្នុង Guam to ផ្ទះទាហានជើងទឹក 5,000 នាក់។ តាមទស្សនៈរបស់ប្រទេសចិន លទ្ធិយោធានិយមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ការបង្រួបបង្រួមដោយសន្តិវិធីនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិនជាមួយនឹងខេត្តដែលដាច់ចេញពីកោះតៃវ៉ាន់។ សម្រាប់​ប្រទេស​ចិន តៃវ៉ាន់​គឺ​ជា​អាជីវកម្ម​មិន​ទាន់​បញ្ចប់​ដែល​នៅ​សេសសល់​ពី​សង្គ្រាម​ស៊ីវិល​កាលពី 70 ឆ្នាំមុន។

នៅក្នុងការបង្កហេតុដែលនឹកឃើញដល់ ការជ្រៀតជ្រែករបស់អាមេរិក នៅអ៊ុយក្រែន សភា hawkish កាលពីឆ្នាំមុនបានអនុម័ត 10 ពាន់លាន $ ក្នុង​ការ​ហ្វឹកហ្វឺន​សព្វាវុធ និង​យោធា​សម្រាប់​តៃវ៉ាន់ ខណៈ​មេដឹកនាំ​សភា​លោកស្រី Nancy Pelosi បាន​ហោះ​ទៅ​ទីក្រុង​តៃប៉ិ ការតវ៉ា ពីអ្នកតំណាងរបស់នាង - ដើម្បីរំសាយភាពតានតឹងនៅក្នុងចលនាដែលនាំកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអាកាសធាតុរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងចិនទៅជាមួយ។ បញ្ឈប់

ឆន្ទៈរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការធ្វើការជាមួយប្រទេសចិនលើផែនការសន្តិភាពសម្រាប់អ៊ុយក្រែនអាចមិនត្រឹមតែជួយបញ្ឈប់ការបាត់បង់ជីវិតប្រចាំថ្ងៃក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែន និងទប់ស្កាត់ការប្រឈមមុខដាក់គ្នានុយក្លេអ៊ែប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយប្រទេសចិនលើគ្រប់បញ្ហាផ្សេងទៀត - ពីថ្នាំពេទ្យ។ ការអប់រំដល់អាកាសធាតុ ដែលនឹងផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់ពិភពលោកទាំងមូល។

Medea Benjamin គឺជាសហស្ថាបនិក CODEPINKនិងជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅជាច្រើន រួមទាំងសង្គ្រាមនៅអ៊ុយក្រែន៖ ការធ្វើឱ្យអារម្មណ៍នៃជម្លោះគ្មានន័យ។

Marcy Winograd មានតួនាទីជាសហប្រធាននៃសន្តិភាពក្នុងសម្ព័ន្ធអ៊ុយក្រែន ដែលអំពាវនាវឱ្យមានបទឈប់បាញ់ ការទូត និងការបញ្ចប់ការនាំចេញអាវុធ ដែលធ្វើឲ្យសង្គ្រាមកាន់តែកើនឡើងនៅអ៊ុយក្រែន។

Wei Yu គឺជាអ្នកសម្របសម្រួលយុទ្ធនាការរបស់ប្រទេសចិនមិនមែនជាសត្រូវរបស់យើងសម្រាប់ CODEPINK ។