ដោយៈ Gerry Condon, LA Progressive, ខែវិច្ឆិកា 22, 2022
Noam Chomsky និយាយថា ប្រសិនបើអ្នក google ពាក្យ "unprovoked" អ្នកនឹងទទួលបានការចូលមើលរាប់លាន ព្រោះនោះជាគុណនាមដែលត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មជាផ្លូវការដើម្បីពិពណ៌នាអំពី ការលុកលុយរបស់រុស្ស៊ីនៅអ៊ុយក្រែន។ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយទាំងអស់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបន្ទាត់ជាមួយភាសាដែលត្រូវការ។ ឥឡូវនេះ យើងអាចបន្ថែមពាក្យចាំបាច់មួយទៀត។
"Unsubstantiated" គឺជាគុណនាមដែលត្រូវការដើម្បីពិពណ៌នាអំពីការព្រមាននាពេលថ្មីៗនេះរបស់រុស្ស៊ីអំពី a "គ្រាប់បែកកខ្វក់" អាចធ្វើទៅបាននៅអ៊ុយក្រែន. "ការចោទប្រកាន់ដែលមិនអាចពន្យល់បាន" អាចត្រូវបានអាននិងស្តាប់ម្តងហើយម្តងទៀត។ ជាការប្រសើរណាស់, តើការចោទប្រកាន់ភាគច្រើន "មិនបានបញ្ជាក់" ដោយធម្មជាតិរបស់ពួកគេទេ - ការចោទប្រកាន់រហូតដល់ពួកគេត្រូវបានបញ្ជាក់? ដូច្នេះ ហេតុអ្វីបានជាពាក្យថា "មិនច្បាស់លាស់" ត្រូវបាននិយាយឡើងវិញឥតឈប់ឈរនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយស្ទើរតែទាំងអស់?
លោក Chomsky និយាយថា មូលហេតុដែល “មិនញញើត” គឺជាការពិពណ៌នាដ៏ទូលំទូលាយបែបនេះ គឺដោយសារតែផ្ទុយពីការពិត។ ការលុកលុយរបស់រុស្ស៊ីអាចជារឿងខុសច្បាប់ និងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ប៉ុន្តែវាពិតជាបង្កការញុះញង់ដោយសហរដ្ឋអាមេរិក និងអង្គការណាតូ ដែលនៅជុំវិញប្រទេសរុស្ស៊ីជាមួយនឹងកម្លាំងយោធាអរិភាព កាំជ្រួចនុយក្លេអ៊ែរ និងមីស៊ីលប្រឆាំងមីស៊ីល។
ដូច្នេះចុះយ៉ាងណាចំពោះ "ការចោទប្រកាន់រុស្ស៊ីដែលមិនបានបញ្ជាក់?"
យើងត្រូវបានគេប្រាប់ថា យើងមិនអាចជឿអ្វីដែលជនជាតិរុស្ស៊ីនិយាយនោះទេ។ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ដែលគិតថា សហរដ្ឋអាមេរិក និងអង្គការណាតូនឹងធ្លាប់ដាក់ទង់ជាតិក្លែងក្លាយ បំផ្ទុះគ្រាប់បែកវិទ្យុសកម្ម "កខ្វក់" ហើយបន្ទោសលើរុស្ស៊ី។ មិននឹកស្មានថាពួកគេបានធ្វើរឿង "ទង់ក្លែងក្លាយ" ការវាយប្រហារដោយអាវុធគីមីនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី - ម្តងហើយម្តងទៀត - ហើយតែងតែបន្ទោសប្រធានាធិបតីស៊ីរី Assad ដែលពួកគេកំពុងស្វែងរកការផ្តួលរំលំ។
ជនជាតិរុស្សីបាននិយាយថា កងកម្លាំងមួយចំនួននៅអ៊ុយក្រែនមានមធ្យោបាយ និងការលើកទឹកចិត្តក្នុងការបង្កើត "គ្រាប់បែកកខ្វក់" ហើយថាពួកគេ អាច កំពុងធ្វើការលើមួយ ឬពិចារណាធ្វើដូច្នេះ។ ពួកគេរៀបចំសេណារីយ៉ូមួយ ដែលអ៊ុយក្រែន និង/ឬអាមេរិកនឹងផ្ទុះ “គ្រាប់បែកកខ្វក់” ហើយបន្ទាប់មកអះអាងថាជនជាតិរុស្ស៊ីបានប្រើ អាវុធនុយក្លេអ៊ែរយុទ្ធសាស្ត្រ។ នេះនឹងធ្វើឱ្យពិភពលោករន្ធត់ និងផ្តល់ការបិទបាំងសម្រាប់អន្តរាគមន៍យោធាដោយផ្ទាល់របស់សហរដ្ឋអាមេរិក/ណាតូនៅក្នុងអ៊ុយក្រែន ឬអាចសូម្បីតែការវាយប្រហារនុយក្លេអ៊ែររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកប្រឆាំងនឹងប្រទេសរុស្ស៊ី។
ប្រសិនបើខ្ញុំជាជនជាតិរុស្សី ខ្ញុំនឹងព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង
ខ្ញុំនឹងទៅប្រាប់អ្នកប្រយុទ្ធទាំងអស់ដើម្បីឲ្យគេដឹងថាខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំនឹងទៅអង្គការសហប្រជាជាតិ។ ខ្ញុំនឹងទៅប្រជាជននៃពិភពលោក។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់ពួកគេឱ្យរកមើលទង់ក្លែងក្លាយ និងការកើនឡើងដ៏គ្រោះថ្នាក់នៃសង្គ្រាមនៅអ៊ុយក្រែន។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងរារាំងផែនការដ៏អាក្រក់បែបនេះ មុនពេលដែលវាដំណើរការ
ខ្ញុំនឹងរំពឹងថានឹងត្រូវបានចំអកចំពោះការចោទប្រកាន់ដែលគួរឱ្យអស់សំណើច និង "មិនមានហេតុផល" របស់ខ្ញុំ ហើយត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទរៀបចំទង់ក្លែងក្លាយដ៏គ្រោះថ្នាក់បែបនេះដោយខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងព្រមានពិភពលោក។
ថាតើនេះគឺជាការគំរាមកំហែងពិតប្រាកដ ឬគ្រាន់តែជាការព្រួយបារម្ភរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី – សន្មតផ្អែកលើព័ត៌មានដែលប្រមូលបានដោយសេវាស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់ពួកគេ – យើងមិនមានវិធីដឹងនោះទេ។ ប៉ុន្តែវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតដែលជនជាតិរុស្ស៊ីបានព្រមានពិភពលោកអំពីសេណារីយ៉ូដែលអាចកើតមាននេះ។ ហើយពួកគេថែមទាំងបានទៅទៀត។ ពួកគេបានអំពាវនាវដល់ចលនាអន្តរជាតិសម្រាប់ការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរឱ្យយកចិត្តទុកដាក់ និងតវ៉ាចំពោះការប្រើប្រាស់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។
តើយើងយកចិត្តទុកដាក់ទេ?
អ្នកខ្លះនិយាយថានេះជាទង្វើនៃការលាក់ពុតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើផ្នែកនៃការដឹកនាំរុស្ស៊ី។ យ៉ាងណាមិញ តើមិនមែនជាលោកពូទីន ដែលបានគំរាមម្តងហើយម្តងទៀតថានឹងប្រើប្រាស់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅអ៊ុយក្រែនទេ? តាមពិតទេ - ឬមិនចាំបាច់។ មេដឹកនាំកំពូលៗរបស់រុស្ស៊ីបាននិយាយនៅក្នុងភាពមើលឃើញខ្ពស់ វេទិកាអន្តរជាតិដើម្បីនិយាយថាពួកគេគ្មានចេតនាប្រើប្រាស់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅអ៊ុយក្រែនទេ ថាមិនមានតម្រូវការបែបនេះ និងគ្មានគោលបំណងយោធាដែលសមស្របនឹងការធ្វើដូច្នេះទេ។
ប្រធានាធិបតីពូទីនបាននិយាយដូចគ្នា។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី លោក ពូទីន បានរំលឹកពិភពលោកជាច្រើនដង អំពីផ្លូវការរបស់រុស្ស៊ី នុយក្លេអ៊ែរ ឥរិយាបថ - ប្រសិនបើរុស្ស៊ីមានអារម្មណ៍ថាមានការគំរាមកំហែងដែលមានស្រាប់ពីកងកម្លាំងយោធាធម្មតារបស់សហរដ្ឋអាមេរិក/ណាតូ ពួកគេរក្សាសិទ្ធិក្នុងការឆ្លើយតបជាមួយនឹងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរយុទ្ធសាស្ត្រ។ នោះគឺជាការពិតដ៏ស្រឡះ ហើយជាការព្រមានទាន់ពេលវេលា។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគឺជាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយលោកខាងលិច ដែលបានពង្រីក និងនិយាយឡើងវិញនូវ "ការគំរាមកំហែង" នេះម្តងហើយម្តងទៀត។ លោកពូទីនពិតជាមិនដែលគំរាមប្រើប្រាស់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅអ៊ុយក្រែនទេ។
ជាមួយនឹងការឃោសនាយ៉ាងច្រើនអំពី “ការគំរាមកំហែងដោយឥតប្រុងប្រយ័ត្ន និងឧក្រិដ្ឋកម្ម” របស់ពូទីន នោះគ្មានអ្វីចម្លែកទេដែលប្រជាជនរុស្ស៊ីនឹងព្រួយបារម្ភអំពីប្រតិបត្តិការ “ទង់ក្លែងក្លាយ” របស់សហរដ្ឋអាមេរិក/អ៊ុយក្រែន ជាមួយនឹង “គ្រាប់បែកកខ្វក់” ដើម្បីបន្ទោសរុស្ស៊ីចំពោះការបំផ្ទុះអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅអ៊ុយក្រែន។
តើយើងកំពុងយកចិត្តទុកដាក់ទេ?
ចុះការគំរាមកំហែងនុយក្លេអ៊ែររបស់អាមេរិកវិញ?
អាមេរិកមានគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរត្រៀមរួចជាស្រេចក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ហូឡង់ បែលហ្ស៊ិក អ៊ីតាលី និងតួកគី។ សហរដ្ឋអាមេរិក - ក្រោមការដឹកនាំរបស់ប្រធានាធិបតី George W. Bush - បានចាកចេញពីសន្ធិសញ្ញាប្រឆាំងមីស៊ីលផ្លោង (ABM) ជាឯកតោភាគី ហើយបានបន្តបង្កើតប្រព័ន្ធ ABM នៅជិតព្រំដែនរុស្ស៊ីក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញ និងរូម៉ានី។ ប្រព័ន្ធទាំងនេះមិនគ្រាន់តែជាប្រព័ន្ធការពារប៉ុណ្ណោះទេ។ ពួកគេគឺជាខែលនៅក្នុងយុទ្ធសាស្ត្រ ការវាយប្រហារដោយដាវ និងខែល។ ជាងនេះទៅទៀត ប្រព័ន្ធ ABM អាចត្រូវបានបំប្លែងទៅជាមីស៊ីលនុយក្លេអ៊ែរវាយលុកបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
សហរដ្ឋអាមេរិក - ក្រោមការដឹកនាំរបស់ប្រធានាធិបតី Donald Trump - ឯកតោភាគីបានចាកចេញពីសន្ធិសញ្ញាកងកម្លាំងនុយក្លេអ៊ែរកម្រិតមធ្យម (INF) ដែលបានលុបបំបាត់មីស៊ីលនុយក្លេអ៊ែរកម្រិតមធ្យមពីអឺរ៉ុប។ ច្បាស់ណាស់ថា អាមេរិកកំពុងស្វែងរកការឡើងដៃខ្ពស់ និងបង្កើនការគំរាមកំហែងនៃការវាយប្រហារនុយក្លេអ៊ែរលើរុស្ស៊ី។
តើជនជាតិរុស្ស៊ីត្រូវគិតបែបណា ហើយតើយើងស្រមៃថាពួកគេនឹងឆ្លើយតបយ៉ាងណា?
ជាការពិត ឥរិយាបថឈ្លានពានរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះប្រទេសរុស្ស៊ី រួមទាំងការគំរាមកំហែងពីការវាយប្រហារនុយក្លេអ៊ែរដែលធ្លាប់មានពីមុនមក គឺស្ថិតនៅបាតបំផុតនៃសង្រ្គាមនៅអ៊ុយក្រែន។ សង្គ្រាមនៅអ៊ុយក្រែននឹងមិនកើតឡើងទេ លើកលែងតែការឡោមព័ទ្ធរបស់អាមេរិក/ណាតូ ជាមួយនឹងកម្លាំងយោធាអរិភាព រួមទាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។
ការគំរាមកំហែងនុយក្លេអ៊ែររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានពង្រីកបន្ថែមទៀតដោយការចេញផ្សាយថ្មីៗរបស់ប្រធានាធិបតី Biden អំពីការត្រួតពិនិត្យឥរិយាបថនុយក្លេអ៊ែររបស់គាត់ (និងមន្ទីរបញ្ចកោណ)
ក្នុងពេលកំពុងឈរឈ្មោះជាប្រធានាធិបតី លោក Biden បានណែនាំថា លោកអាចនឹងប្រកាន់យកគោលនយោបាយ No First Use ដែលជាការសន្យាថាសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងមិនដែលប្រើអាវុធនុយក្លេអ៊ែរមុនគេឡើយ។ ប៉ុន្តែ alas, នេះមិនមែនដើម្បីក្លាយជា។
ការត្រួតពិនិត្យឥរិយាបថនុយក្លេអ៊ែររបស់ប្រធានាធិបតី Biden រក្សាជម្រើសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការធ្វើការវាយប្រហារដោយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរជាលើកដំបូង។ មិនដូចជំហរនុយក្លេអ៊ែររបស់រុស្ស៊ី ដែលរក្សាសិទ្ធិនេះ លុះត្រាតែរុស្ស៊ីយល់ឃើញពីការគំរាមកំហែងផ្នែកយោធាដែលមានស្រាប់ អាមេរិក។ ជម្រើសនៃកូដកម្មទីមួយរួមមានការការពារសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្លួន និងសូម្បីតែមិនមែនសម្ព័ន្ធមិត្តក៏ដោយ។
ម្យ៉ាងទៀត គ្រប់ទីកន្លែង និងគ្រប់ពេលវេលា។
ការត្រួតពិនិត្យឥរិយាបថនុយក្លេអ៊ែររបស់លោក Biden ក៏រក្សាសិទ្ធិអំណាចផ្តាច់មុខរបស់ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមនុយក្លេអ៊ែរ ដោយមិនមានការត្រួតពិនិត្យ ឬតុល្យភាពអ្វីទាំងអស់។ ហើយវាប្តេជ្ញាឱ្យអាមេរិកចំណាយប្រាក់រាប់ពាន់លានដុល្លារលើ "ទំនើបកម្ម" នៃអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួន រួមទាំងការអភិវឌ្ឍអាវុធនុយក្លេអ៊ែរជំនាន់ថ្មី។
នេះគឺជាការបំពានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើសន្ធិសញ្ញាមិនរីកសាយភាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ (NPT) ឆ្នាំ 1970 ដែលសហរដ្ឋអាមេរិក សហភាពសូវៀត (បច្ចុប្បន្នរុស្ស៊ី) ចិន បារាំង និងចក្រភពអង់គ្លេសជាហត្ថលេខីទាំងអស់។
ការយល់ដឹងអំពីការព្រួយបារម្ភស្របច្បាប់របស់រុស្ស៊ីចំពោះមាតុភូមិរបស់ខ្លួន។
អ្នករៀបចំផែនការចក្រពត្តិអាមេរិកមួយចំនួននិយាយដោយបើកចំហអំពីការផ្ដួលរំលំរដ្ឋាភិបាលរុស្ស៊ី និងបែងចែកប្រទេសដ៏ធំនោះទៅជាបំណែកតូចៗ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការជ្រៀតចូលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងការចូលទៅកាន់ទុនបំរុងដ៏ធំនៃធនធានរ៉ែដ៏សម្បូរបែប។ នេះជាចក្រពត្តិនិយមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ ២១st សតវត្សរ៍។
នេះជាបរិបទសម្រាប់សង្គ្រាមនៅអ៊ុយក្រែន ដែលក្នុងចំណោមអ្វីផ្សេងទៀតគឺច្បាស់ជាសង្រ្គាមប្រូកស៊ីរបស់អាមេរិកប្រឆាំងនឹងរុស្ស៊ី។
ចលនាសន្តិភាព និងការរំសាយអាវុធអន្តរជាតិ រួមទាំងនៅសហរដ្ឋអាមេរិក នឹងធ្វើបានល្អក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់លើការព្រួយបារម្ភរបស់រុស្ស៊ី រួមទាំងការព្រមានរបស់ខ្លួនអំពី "ទង់ក្លែងក្លាយ" ដែលអាចកើតមាននៅក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែន។ យើងគួរតែទទួលយកការអំពាវនាវរបស់រុស្ស៊ីលើចលនារំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ដើម្បីយកចិត្តទុកដាក់ និងប្រុងប្រយ័ត្ន។
ជំហររុស្ស៊ីលើគ្រាប់នុយក្លេអ៊ែរបង្ហាញឆន្ទៈដើម្បីសន្តិភាពជាមួយអ៊ុយក្រែន
មានការកើនឡើងនៃសូចនាករនៃការបើកចំហរថ្មីនៅគ្រប់ភាគីចំពោះគំនិតផ្តួចផ្តើមការទូត។ វាពិតជាពេលវេលាខ្ពស់ដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាមដ៏អកុសល មិនចាំបាច់ និងគ្រោះថ្នាក់បំផុតនេះ ដែលគំរាមកំហែងដល់អរិយធម៌មនុស្សទាំងអស់។ ប្រជាពលរដ្ឋដែលស្រឡាញ់សន្តិភាពទាំងអស់ គួរតែរួមគ្នាអំពាវនាវឲ្យមានការឈប់បាញ់ និងការចរចា។ ជាពិសេស ចលនារំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ អាចជំរុញភាគីទាំងអស់ឱ្យប្រកាសថា នឹងមិនប្រើប្រាស់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ហើយចូលរួមការចរចាដោយស្មោះត្រង់ ដើម្បីសន្តិភាពយូរអង្វែង។
យើងក៏អាចចាប់យកពេលវេលានេះ ដើម្បីរំលឹកពិភពលោកម្តងទៀតអំពីភាពបន្ទាន់ដ៏ទូលំទូលាយនៃការលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរទាំងអស់។ យើងអាចជំរុញឱ្យរដ្ឋប្រដាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរទាំងអស់ចូលរួមក្នុងសន្ធិសញ្ញាស្តីពីការហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងចាប់ផ្តើមកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នាដើម្បីបំផ្លាញឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ពួកគេ។ តាមរបៀបនេះ យើងនឹងសង្ឃឹមថា សង្រ្គាមអ៊ុយក្រែន ឈានដល់ទីបញ្ចប់ - ឆាប់ជាជាងពេលក្រោយ - ក្នុងពេលដំណាលគ្នាកំពុងកសាងសន្ទុះដើម្បីលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងសង្រ្គាម។
ខុនដូខុនដូ គឺជាអតីតយុទ្ធជនសម័យវៀតណាម និងជាអ្នកតស៊ូសង្គ្រាម និងជាអតីតប្រធានអតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព។
