តើនរណាជាអ្នកគ្រប់គ្រង របៀបដែលយើងចងចាំសង្រ្គាមអ៊ីរ៉ាក់?

ដោយ Jeremy Earp, World BEYOND Warខែមីនា 16, 2023

"សង្រ្គាមទាំងអស់ត្រូវបានវាយពីរដង លើកទីមួយនៅសមរភូមិ លើកទីពីរក្នុងការចងចាំ។"
- វៀតថាញ់ង្វៀន

នៅពេលដែលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសំខាន់ៗរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកផ្អាកដើម្បីចងចាំពីការលុកលុយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅអ៊ីរ៉ាក់ វាច្បាស់ណាស់ថាមានរឿងជាច្រើនដែលពួកគេសង្ឃឹមថាយើងនឹងបំភ្លេចចោល ជាដំបូង និងសំខាន់បំផុត ភាពស្មុគស្មាញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយក្នុងការជំរុញការគាំទ្រសាធារណៈសម្រាប់សង្គ្រាម។

ប៉ុន្តែ​អ្នក​កាន់តែ​ស្វែងយល់​អំពី​ការផ្សាយ​ព័ត៌មាន​សំខាន់ៗ​ពី​សម័យ​នោះ ដូច​ដែល​ក្រុម​ឯកសារ​របស់​យើង​បាន​ធ្វើ​កាលពី​សប្តាហ៍​មុន​នៅពេល​យើង​ដាក់​បញ្ចូល​គ្នា។ ការកាត់តរយៈពេលប្រាំនាទីនេះពីខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ 2007 របស់យើង។ សង្គ្រាមបានធ្វើឱ្យងាយស្រួលវាកាន់តែពិបាកក្នុងការបំភ្លេចពីរបៀបដែលបណ្តាញព័ត៌មានដ៏ភ្លឺស្វាងនៅទូទាំងការផ្សាយ និងទូរទស្សន៍ខ្សែកាបបានផ្សព្វផ្សាយដោយគ្មានការរិះគន់ចំពោះការឃោសនារបស់រដ្ឋបាលប៊ូស និងបានបដិសេធយ៉ាងសកម្មនូវសំឡេងមិនពេញចិត្ត។

លេខមិនកុហកទេ។ របាយការណ៍ឆ្នាំ ២០១៧ ដោយអ្នកឃ្លាំមើលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយយុត្តិធម៌ & ភាពត្រឹមត្រូវក្នុងការរាយការណ៍ (FAIR) បានរកឃើញថាក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ដែលឈានទៅដល់ការលុកលុយ ABC World News, NBC Nightly News, CBS Evening News និង PBS Newshour មានអ្នកជំនាញអាមេរិកអ្នកវិភាគសរុបចំនួន 267 នាក់។ និងអ្នកអត្ថាធិប្បាយលើកាមេរ៉ា ដើម្បីជួយឱ្យយល់អំពីការហែក្បួនទៅកាន់សង្រ្គាម។ ក្នុង​ចំណោម​ភ្ញៀវ​ទាំង ២៦៧​នាក់​នេះ ៧៥% ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់ផ្អើល​ជា​អតីត​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល ឬ​យោធា និង​ជា​ចំនួន​សរុប​ដ៏​ច្រើន​សន្ធឹកសន្ធាប់។ ការ​មួយ បានបង្ហាញការសង្ស័យណាមួយ។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ នៅក្នុងពិភពព័ត៌មានទូរគមនាគមន៍ដែលកំពុងរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស Fox News ការនិយាយតឹងតែង និយមជ្រុលនិយមសង្គ្រាម កំពុងកំណត់ស្តង់ដារសម្រាប់នាយកប្រតិបត្តិដែលប្រយ័ត្នប្រយែងក្នុងការវាយតម្លៃ ភាគច្រើននៃបណ្តាញខ្សែកាប "សេរី" កាន់តែច្រើន។ MSNBC និង CNN មានអារម្មណ៍ក្តៅនៃអ្វីដែលអ្នកនៅក្នុងឧស្សាហកម្មកំពុងហៅ "ឥទ្ធិពលរបស់ហ្វក" កំពុងព្យាយាមយ៉ាងអស់សង្ឃឹមដើម្បីយកឈ្នះគូប្រជែងស្តាំនិយមរបស់ពួកគេ - និងគ្នាទៅវិញទៅមក - ដោយការលុបបំបាត់យ៉ាងសកម្មនូវសំឡេងរិះគន់ និងមើលឃើញថាអ្នកណាអាចវាយស្គរសង្រ្គាមខ្លាំងបំផុត។

នៅ MSNBC នៅពេលដែលការលុកលុយរបស់អ៊ីរ៉ាក់បានខិតជិតមកដល់ដើមឆ្នាំ 2003 នាយកប្រតិបត្តិបណ្តាញ បានសម្រេចចិត្តបណ្តេញ Phil Donahue ទោះបីជាកម្មវិធីរបស់គាត់ទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ខ្ពស់បំផុតនៅលើប៉ុស្តិ៍ក៏ដោយ។ ក លេចធ្លាយឯកសារផ្ទៃក្នុង បានពន្យល់ថា អ្នកគ្រប់គ្រងកំពូលបានមើលឃើញថា Donahue ជា "អ្នកនឿយហត់ និងឆ្វេងនិយមសេរីនិយម" ដែលនឹងក្លាយជា "មុខមាត់សាធារណៈដ៏លំបាកសម្រាប់ NBC ក្នុងសម័យសង្រ្គាម"។ ដោយកត់សម្គាល់ថាលោក Donahue "ហាក់ដូចជារីករាយក្នុងការបង្ហាញភ្ញៀវដែលប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាម ប្រឆាំងនឹងលោក Bush និងការសង្ស័យចំពោះការជម្រុញរបស់រដ្ឋបាល" អនុស្សរណៈនេះបានព្រមានយ៉ាងខ្លាំងថាការបង្ហាញរបស់គាត់អាចបញ្ចប់ទៅជា "ផ្ទះសម្រាប់របៀបវារៈប្រឆាំងសង្រ្គាមសេរីនិយមក្នុងពេលតែមួយ។ ថាគូប្រជែងរបស់យើងកំពុងគ្រវីទង់នៅគ្រប់ឱកាសទាំងអស់”។

មិន​មែន​ជា​រឿង​ហួស​ហេតុ​ទេ​ប្រធាន​ព័ត៌មាន CNN Eason Jordan នឹងអួតនៅលើអាកាស ថាគាត់បានជួបជាមួយមន្ត្រីមន្ទីរប៉ង់តាហ្គោនក្នុងអំឡុងពេលរត់ទៅរកការឈ្លានពានដើម្បីទទួលបានការយល់ព្រមរបស់ពួកគេសម្រាប់ "អ្នកជំនាញ" សង្គ្រាមនៅលើកាមេរ៉ាដែលបណ្តាញនឹងពឹងផ្អែកលើ។ លោក Jordan បានពន្យល់ថា "ខ្ញុំគិតថាវាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការមានអ្នកជំនាញពន្យល់អំពីសង្គ្រាម និងដើម្បីពិពណ៌នាអំពីផ្នែករឹងយោធា ពិពណ៌នាអំពីយុទ្ធសាស្ត្រ និយាយអំពីយុទ្ធសាស្រ្តនៅពីក្រោយជម្លោះ" ។ “ខ្ញុំបានទៅមន្ទីរបញ្ចកោណខ្លួនឯងជាច្រើនដង មុនពេលសង្រ្គាមចាប់ផ្តើម ហើយបានជួបជាមួយមនុស្សសំខាន់ៗនៅទីនោះ ហើយបាននិយាយថា . . . នេះគឺជាឧត្តមសេនីយដែលយើងកំពុងគិតអំពីការរក្សាទុក ដើម្បីណែនាំពួកយើងនៅលើអាកាស និងក្រៅអំពីសង្គ្រាម ហើយយើងបានទទួលមេដៃធំលើពួកគេទាំងអស់។ នោះ​ជា​រឿង​សំខាន់»។

ដូចដែល Norman Solomon សង្កេតនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរបស់យើង។ សង្គ្រាមបានធ្វើឱ្យងាយស្រួលដែលយើងផ្អែកលើសៀវភៅរបស់គាត់ដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា គោលការណ៍ប្រជាធិបតេយ្យជាមូលដ្ឋាននៃសារព័ត៌មានឯករាជ្យ និងជាសត្រូវត្រូវបានបោះចោលដោយសាមញ្ញ។ សាឡូម៉ូន​និយាយ​ថា​៖ «​ជា​ញឹកញាប់​អ្នក​កាសែត​បន្ទោស​រដ្ឋាភិបាល​ចំពោះ​ការ​បរាជ័យ​របស់​អ្នក​កាសែត​ខ្លួន​ឯង​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​របាយការណ៍​ឯករាជ្យ។ "ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់បង្ខំបណ្តាញសំខាន់ៗដូចជា CNN ឱ្យធ្វើអត្ថាធិប្បាយច្រើនពីឧត្តមសេនីយចូលនិវត្តន៍និងអ្នកកោតសរសើរនិងអ្វីៗផ្សេងទៀតទាំងអស់នោះទេ។ . . វាមិនមែនជាអ្វីដែលត្រូវលាក់ឡើយ នៅទីបំផុត។ វា​ជា​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​និយាយ​ទៅ​កាន់​ប្រជាជន​អាមេរិក​ថា 'មើល យើង​ជា​កីឡាករ​ក្រុម។ យើងប្រហែលជាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មាន ប៉ុន្តែយើងនៅម្ខាង និងទំព័រដូចគ្នាជាមួយមន្ទីរបញ្ចកោណ។ . . . ហើយ​វា​ពិត​ជា​ដំណើរការ​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅនឹង​គំនិត​នៃ​សារព័ត៌មាន​ឯករាជ្យ​មួយ»។

លទ្ធផលគឺស្ទើរតែជជែក បោកបញ្ឆោតប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមនៃជម្រើសដែលនឹងបន្ត អស្ថិរភាពក្នុងតំបន់, ពន្លឿនអំពើភេរវកម្មសកល, ហូរឈាម ពាន់លានដុល្លារ ពីរតនាគារសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយសម្លាប់ ទាហានអាមេរិករាប់ពាន់នាក់ និងជនជាតិអ៊ីរ៉ាក់រាប់រយពាន់នាក់។ភាគច្រើនជាជនស៊ីវិលស្លូតត្រង់។ ពីរទស្សវត្សរ៍ក្រោយមក នៅពេលដែលយើងខិតកាន់តែជិត សង្គ្រាមថ្មីដែលអាចកើតមានមហន្តរាយស្ទើរតែគ្មានការទទួលខុសត្រូវ ឬការរាយការណ៍ប្រកបដោយនិរន្តរភាពនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានសំខាន់ៗ ដើម្បីរំលឹកយើងអំពីព័ត៌មានទាំងនោះ។ ផ្ទាល់ តួនាទីសម្រេចចិត្តក្នុងការលក់សង្រ្គាមអ៊ីរ៉ាក់។

វា​ជា​ទង្វើ​នៃ​ការ​បំភ្លេច​ដែល​យើង​អាច​មាន​លទ្ធភាព​ទិញ​បាន ជាពិសេស​គំរូ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ដូចគ្នា​ជាច្រើន​កាលពី 20 ឆ្នាំ​មុន ឥឡូវ​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​វិញ​ដោយ​ខ្លួនឯង​លើ​ការ​បើកបរ​ហួសហេតុ​ - ពី​ទំហំ​ពេញ ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ និង ស្តារនីតិសម្បទា នៃស្ថាបត្យករសង្រ្គាមអ៊ីរ៉ាក់ឈានមុខគេ និងអ្នកលើកទឹកចិត្តដល់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានដែលបន្តពឹងផ្អែកខ្លាំងលើ "អ្នកជំនាញ" ទាញចេញពីទ្វារវិល ពិភពនៃមន្ទីរបញ្ចកោណ និងឧស្សាហកម្មសព្វាវុធ (ច្រើនតែគ្មានការបង្ហាញ)។

អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកដែលឈ្នះរង្វាន់ Pulitzer "ការចងចាំគឺជាធនធានយុទ្ធសាស្ត្រនៅក្នុងប្រទេសណាមួយ ជាពិសេសការចងចាំនៃសង្គ្រាម" ។ លោក Viet Thanh Nguyen បានសរសេរ. "តាមរយៈការគ្រប់គ្រងការរៀបរាប់នៃសង្រ្គាមដែលយើងបានប្រយុទ្ធ យើងបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃសង្រ្គាមដែលយើងនឹងប្រយុទ្ធក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន" ។

នៅពេលដែលយើងប្រារព្ធខួបលើកទី 20 នៃការលុកលុយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលបានសម្លាប់នៅអ៊ីរ៉ាក់ វាជាការចាំបាច់ដើម្បីយកមកវិញនូវការចងចាំនៃសង្រ្គាមនេះ មិនត្រឹមតែពីមន្ត្រីរដ្ឋបាល Bush ដែលបានធ្វើសង្គ្រាមនោះទេ ប៉ុន្តែក៏មកពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសាជីវកម្មដែលបានជួយលក់វា និងបានព្យាយាមគ្រប់គ្រងផងដែរ។ និទានរឿងតាំងពីពេលនោះមក។

លោក Jeremy Earp គឺជានាយកផលិតកម្ម មូលនិធិអប់រំប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ (MEF) និងសហនាយកជាមួយ Loretta Alper នៃភាពយន្តឯកសាររបស់ MEF "សង្រ្គាមបានធ្វើឱ្យងាយស្រួល៖ របៀបដែលប្រធាន និងបណ្ឌិតបន្តបង្វិលយើងរហូតដល់ស្លាប់" សម្តែងដោយ Norman Solomon ។ ដើម្បីប្រារព្ធខួបលើកទី 20 នៃការលុកលុយរបស់អ៊ីរ៉ាក់ មូលនិធិអប់រំ RootsAction នឹងរៀបចំការបញ្ចាំងភាពយន្តនិម្មិតនៃ "War Made Easy" នៅថ្ងៃទី 20 ខែមីនា វេលាម៉ោង 6:45 ល្ងាច ភាគខាងកើត បន្ទាប់មកដោយការពិភាក្សាជាក្រុមដែលមាន Solomon, Dennis Kucinich, Kathy Kelly, Marcy Winograd ឥណ្ឌា Walton និង David Swanson ។ សូមចុច​ទីនេះ ដើម្បីចុះឈ្មោះសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍នេះ និង សូម​ចុច​ទីនេះ ដើម្បីចាក់ផ្សាយ "War Made Easy" ជាមុនដោយឥតគិតថ្លៃ។