By David Swanson
សាមសិបប្រាំពីរឆ្នាំកន្លងមកនេះសភាសហរដ្ឋអាមេរិកបានចេញបញ្ជានិងបោះពុម្ពផ្សាយរឿងប្រឌិតដែលជាកំណត់ហេតុមួយអំពីជីវិតនៅទីក្រុង Charlottesville រដ្ឋ Virginia ដែលអាចនឹងមាននៅក្នុងសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ។ វាមាននៅក្នុងរបាយការណ៍ដែលគេហៅថាយូរជាងនេះ ផលប៉ះពាល់នៃសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ វាបានចេញលក់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅខែឧសភាឆ្នាំ ១៩៧៩ លើបណ្តាញ.
ខ្ញុំទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ហេតុផលដ៏រឹងមាំចំនួន ១៥៖
- ខ្ញុំរស់នៅ Charlottesville ។
- ពិភពលោកនៅតែមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរគ្រប់គ្រាន់ដែលអាចបំផ្លាញខ្លួនឯងជាច្រើនដង។
- យើងយកចិត្តទុកដាក់តិចជាងមុនក្នុងការការពារគ្រោះមហន្តរាយដូចពេលនេះជាងកាលពី ៣៧ ឆ្នាំមុន។
- ប្រទេសជាច្រើនទៀតមាននូននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះហើយមានប្រទេសជាច្រើនទៀតដែលនៅក្បែរពួកគេ។
- ឥឡូវនេះយើងដឹងកាន់តែច្បាស់អំពីនុយក្លេអ៊ែរជាច្រើន គ្រោះថ្នាក់និងការយល់ច្រឡំ ដែលបានសម្លាប់យើងស្ទើរតែអស់ជាច្រើនទសវត្ស។
- ឥណ្ឌានិងប៉ាគីស្ថានពិតជាកំពុងធ្វើសង្គ្រាម។
- សហរដ្ឋអាមេរិកនិងរុស្ស៊ីគឺជិតស្និទ្ធនឹងសង្គ្រាមដូចដែលពួកគេបានធ្វើអស់រយៈពេល ៩៨ ឆ្នាំហើយ។
- សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងវិនិយោគលើអ្នកលេងថ្មីនិងតូចជាងមុនដែលអាចប្រើប្រាស់បាន។
- សេណារីយ៉ូករណីដ៏ល្អបំផុតរបស់សភាសម្រាប់ទីក្រុងអាមេរិកមួយក្នុងពេលមានសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរកំពុងមានការរំខានយ៉ាងខ្លាំង។
- ឥឡូវយើងដឹងថាសូម្បីតែសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរដែលមានកំណត់ក៏អាចផលិតបានដែរ រដូវរងានុយក្លេអ៊ែរ, ការការពារផលិតកម្មដំណាំដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងរឿងនិទាននេះ។
- ចំពោះខ្ញុំវាមិនច្បាស់ទេថាទីក្រុង Charlottesville នៅតែឈរនៅលើគេក្នុងបញ្ជីគោលដៅសម្រាប់មីស៊ីលនុយក្លេអ៊ែរ។ បន្ទាប់ពីនោះគឺផ្ទះរបស់សាលា Army JAG មជ្ឈមណ្ឌលស៊ើបការណ៍ជាតិក្រោមដីអ្នកផលិតអាវុធផ្សេងៗសាកលវិទ្យាល័យដែលមានយោធាច្រើននិង ការលាក់ខ្លួននៅក្រោមដីរបស់សេអ៊ីអា.
- អង្គការសហប្រជាជាតិទើបតែបានរៀបចំការចរចាសម្រាប់ឆ្នាំក្រោយនៃសន្ធិសញ្ញាពិភពលោកដើម្បីហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរហើយវាសមហេតុផលដែលត្រូវយល់ពីមូលហេតុ។
- ប្រសិនបើយើងរស់ដោយសារចំណេះដឹងនុយក្លេអ៊ែររបស់យើងយើងនៅតែមានគ្រោះមហន្តរាយអាកាសធាតុដើម្បីគេចវេះឬរៀបចំខ្លួនបានយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងអព្ភូតហេតុ។
- បេក្ខជនមកពីគណបក្សសាធារណរដ្ឋសម្រាប់ប្រធានាធិបតីអាមេរិក។
- បេក្ខជនប្រជាធិបតេយ្យសម្រាប់ប្រធានាធិបតីអាមេរិក។
ដូច្នេះនេះគឺជាការដកស្រង់មួយចំនួនដែលខ្ញុំលើកទឹកចិត្តឱ្យអ្នកពិចារណា៖
“ [គណនីនេះ] បង្ហាញពីលទ្ធភាពមួយក្នុងចំណោមលទ្ធភាពជាច្រើនហើយជាពិសេសវាមិនគិតពីស្ថានភាពទេប្រសិនបើច្បាប់អាជ្ញាសឹកត្រូវបានដាក់ឬប្រសិនបើក្រណាត់សង្គមបែកបាក់ទៅជាអនាធិបតេយ្យ។ ។ ។ ។
“ ជនភៀសខ្លួនមកពីវ៉ាស៊ីនតោនចម្ងាយ ១៣០ ម៉ៃល៍ទៅខាងជើងហើយពួកគេមកពីរីចម៉ុនចម្ងាយ ៧០ ម៉ៃល៍ទៅខាងកើត។ មួយចំនួននៃប្រភេទរឹងបានបន្តចូលទៅក្នុងភ្នំនិងរូងភ្នំនៅជិត Skyline ដ្រាយ; ភាគច្រើនបានស្វែងរកការធានានៃអរិយធម៌ដែលទីក្រុងតូចនេះអាចផ្តល់ឱ្យ។ ។ ។ ។
«តាមសំឡេងនៃស៊ីរ៉ែននិងការដាស់តឿនវិទ្យុបន្ទាន់ភាគច្រើននៃតំបន់ Charlottesville និង Albemarle County បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកទីជម្រក។ ជាសំណាងល្អទីក្រុង Charlottesville មានកន្លែងទំនេរច្រើនសម្រាប់ប្រជាជនរបស់ខ្លួនទោះបីជនភៀសខ្លួនងាយយកកន្លែងទំនេរក៏ដោយ។ មនុស្សជាច្រើនបានធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់បរិវេណសាកលវិទ្យាល័យនិងបន្ទប់ក្រោមដីនៃអគារចាស់ជរាដែលត្រូវបានរចនាឡើងដោយថូម៉ាសអេហ្វឺសុន អ្នកផ្សេងទៀតធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅទីប្រជុំជនសម្រាប់យានដ្ឋានចតយានយន្តការិយាល័យ។ ។ ។ ។
“ ភាគច្រើនមិនបានមើលឃើញការវាយប្រហារទៅលើរីដម៉ុននិងវ៉ាស៊ីនតុននៅពេលពួកគេមកពួននៅជំរករបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែមេឃនៅភាគខាងកើតនិងខាងជើងនៃ Charlottesville មានពន្លឺចែងចាំងនៅលើព្រះអាទិត្យនាពេលថ្ងៃត្រង់។ ដំបូងឡើយគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាការខូចខាតមានទំហំប៉ុនណាទេ។ ។ ។ ។
កម្រិតវិទ្យុសកម្មសរុបក្នុងរយៈពេល ៤ ថ្ងៃដំបូងគឺមានចំនួន ២០០០ កន្លែងដែលបានសម្លាប់អ្នកដែលមិនជឿលើទីជំរកគឺចាំបាច់ហើយបង្កើនហានិភ័យនៃការស្លាប់ដោយសារជំងឺមហារីកនៅទីបំផុត។ ។ ។ ។
«បីថ្ងៃបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារការហូរចូលដ៏ធំបន្ទាប់របស់ជនភៀសខ្លួនបានហូរចូលទីក្រុង Charlottesville ពួកគេភាគច្រើនទទួលរងនូវរោគសញ្ញាដំបូងនៃជំងឺកាំរស្មី។ ។ ។ ។
“ បន្ទាប់ពីត្រូវបានឃ្លាតឆ្ងាយអ្នកជម្ងឺមិនមានទិសដៅជាក់លាក់ទេ។ មនុស្សជាច្រើននៅតែប្រមូលផ្តុំគ្នានៅកណ្តាលក្រុងក្បែរមន្ទីរពេទ្យធំពីរដោយបានស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះដែលគេបោះបង់ចោលដោយអ្នកស្រុកជាច្រើនថ្ងៃមុន។ ជាមួយនឹងការការពារតិចតួចបំផុតពីការដួលរលំនិងគ្មានការព្យាបាលវេជ្ជសាស្រ្តសម្រាប់របួសផ្សេងទៀតមនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់រាងកាយរបស់ពួកគេបានបន្សល់ទុកដោយគ្មានការរំខានជាច្រើនសប្តាហ៍។ ។ ។ ។
“ សត្វចិញ្ចឹមដែលមិនមានការការពារត្រូវបានងាប់រីឯសត្វដែលនៅជាប់នឹងជង្រុករឹងមាំដោយមានចំណីមិនមានជាតិគីមីមានឱកាសរស់រានមានជីវិត។ ភាគច្រើននៃសត្វកសិដ្ឋានទាំងនេះត្រូវបានបាត់ខ្លួនដែលតាមមើលទៅត្រូវបានបរិភោគដោយជនភៀសខ្លួននិងអ្នកស្រុកដែលឃ្លាន។ ។ ។ ។
ក្នុងសប្តាហ៍ទី ៣ បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារប្រព័ន្ធរបបថ្មីចូលជាធរមាន។ អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណនីមួយៗត្រូវបានចេញឱ្យបុរសស្ត្រីនិងកុមារគ្រប់រូប។ អាហារត្រូវបានចែកចាយនៅចំណុចកណ្តាល។ ។ ។ ។
“ ឥឡូវនេះរដ្ឋាភិបាលគ្រាអាសន្នបានទទួលស្គាល់ថាតម្រូវការស្បៀងអាហារនឹងមានសភាពធ្ងន់ធ្ងរ។ ដោយគ្មានថាមពលសម្រាប់ទូរទឹកកកអាហារជាច្រើនបានហិនហោច។ ស្តុកអាហារដែលមិនអាចកែច្នៃភាគច្រើនបានអស់កម្លាំង។ នៅពេលដែលកង្វះខាតកាន់តែច្បាស់តម្លៃម្ហូបឡើងថ្លៃ។ ។ ។ ។
បន្ថែមពីលើអ្នកដែលមានជម្ងឺកាំរស្មីវិទ្យុសកម្មមានអ្នកដែលមានករណីមិនផ្លូវការនិងអ្នកដែលបង្ហាញរោគសញ្ញាខ្លះ។ ជារឿយៗវាមិនអាចទៅរួចទេដែលវេជ្ជបណ្ឌិតអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកដែលមានរោគសញ្ញាផ្តាសាយឬរោគសញ្ញាវិទ្យុសកម្មបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ចំនួនអ្នកជំងឺដែលប្រមូលផ្តុំគ្នានៅបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់មិនបានបន្ថយល្បឿនទេ។ ។ ។ ។
ការផ្គត់ផ្គង់ថ្នាំនៅតាមមន្ទីរពេទ្យកំពុងថយចុះយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ទោះបីជាថ្នាំប៉េនីស៊ីលីនអាចត្រូវបានផលិតយ៉ាងងាយស្រួលនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍នៅសាកលវិទ្យាល័យក៏ដោយក៏ថ្នាំជាច្រើនទៀតមិនមានលក្ខណៈសាមញ្ញទេសូម្បីតែមានទេពកោសល្យនិងភាពប៉ិនប្រសប់ក៏ដោយ។ ។ ។ ។
“ កុប្បកម្មស្បៀងអាហារបានផ្ទុះឡើងក្នុងរយៈពេល ៤ សប្តាហ៍កន្លះបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារដែលជំរុញដោយការដឹកជញ្ជូនគ្រាប់ធញ្ញជាតិដ៏ធំលើកដំបូង។ ។ ។ ។
ថ្ងៃមួយអ្នកគ្រប់គ្រងទីក្រុងត្រូវបានគេជូនដំណឹងថាហាងឥន្ធនៈរបស់គាត់មួយភាគបីនឹងត្រូវរឹបអូសដោយរដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធសម្រាប់យោធានិងសម្រាប់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងកសាងឡើងវិញ។ ។ ។ ។
“ នៅ Charlottesville តែមួយមានមនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានស្លាប់ក្នុងរដូវរងារដំបូងបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារនុយក្លេអ៊ែរ។ ។ ។ ។
“ វាច្បាស់ណាស់ថាប្រសិនបើសេដ្ឋកិច្ចមិនមានការផ្លាស់ប្តូរម្តងទៀតឆាប់ៗនេះវាមិនដែលកើតមានទេ។ មានការចង្អុលបង្ហាញរួចហើយថាការផលិតមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញដោយខ្លួនវាជាមួយកន្លែងណាដែលនៅជិតល្បឿនដែលអ្នកធ្វើផែនការបានសង្ឃឹម។ ។ ។ ។
“ យើងនឹងរស់រានមានជីវិតពីជីវសាស្រ្តប៉ុន្តែរបៀបរស់នៅរបស់យើងនឹងមិនអាចទទួលយកបានទេ។ នៅជំនាន់ជាច្រើនសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងស្រដៀងនឹងសង្គមមជ្ឈិមសម័យដ៏ចំណាស់មួយ។ '
