តើមានអ្វីនៅក្នុងទឹករបស់អ្នក, រីករាយ?

ដោយប៉ាត់អែលឌើរខែមករា 23, 2020

អត្ថបទខាងក្រោមត្រូវបានបញ្ជូនទៅ East Bay Express ប៉ុន្តែមិនដែលទទួលបានការឆ្លើយតបឡើយ។

ទឹកអណ្តូងនៅ Pleasanton រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាគឺមានការបំពុលយ៉ាងខ្លាំងជាមួយ PFAS ។ តើវាមកពីណា? 

អត្ថបទរបស់ប៊េតធឹមស៊ឹនបូសអ៊ីសអ៊ិចស្ព្រេស វិបត្តិគុណភាពទឹកជាតិខាងមុខនេះ, (ថ្ងៃទី ១៤ ខែមករា) មិនបានពិនិត្យមើលឱ្យបានពេញលេញអំពីទំហំនៃការចម្លងរោគ PFAS នៅក្នុងទឹករបស់ Pleasanton និងមិនបានពិចារណាលើការដំឡើងយោធានៅក្បែរនោះថាជាបុព្វហេតុសក្តានុពលនៃការចម្លងរោគ PFAS នៅក្នុងទឹករបស់ទីក្រុង។  

អត្ថបទនិយាយថាអណ្តូង ៨ របស់ Pleasanton ត្រូវបានរកឃើញថាមាន ១០៨ ផ្នែកក្នុងមួយទ្រីលាន (Ppt) នៃ PFAS ។ យោងតាមក្រុមប្រឹក្សាទឹករដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាបានអោយដឹងថាទឹកមានផ្ទុកសារធាតុបង្ករោគចំនួន ២៥០,៧៥ ppt ។ 

ការធ្វើសំណាកគំរូទឹកស្អាត PFAS ជុំទី ១ សម្រាប់ប្រព័ន្ធទឹកសាធារណៈ - ថ្ងៃទី ១ ខែមេសាដល់ថ្ងៃទី ៣០ ខែមិថុនាឆ្នាំ ២០១៩

ប្រភព: waterboards.ca.gov និង Militarypoisons.org.

ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនិងប្រព័ន្ធទឹកនៅទូទាំងប្រទេសច្រើនតែធ្វេសប្រហែសក្នុងការរាយការណ៍អំពីវត្តមាននិងសារសំខាន់នៃសារធាតុ polyfluoroalkyl (មិនមែនភី។ អេ។ អេ។ អេ។ ភី។ អេ។ អេ។ ភី។ អេស។ អេហ្វ។ អេហ្វ។ អេហ្វ។ អេ។ អេហ្វ។ អេហ្វ។ អេ។ អេ។ ភី។ អេស។ អេ។ ភី។ អេស) Per Fluoro Octane Sulfonic Acid (PFOS) និង Per Fluoro Octanoic Acid (PFOA) គឺជាសារធាតុគីមីពីរក្នុងចំណោមសារធាតុគីមី PFAS ជាង ៦០០០ ដែលត្រូវបានបង្កើតហើយពួកវាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការគំរាមកំហែងដល់សុខភាពមនុស្ស។  

តោះព្យាយាមម្តងទៀត។ PFOS និង PFOA គឺជា PFAS ពីរប្រភេទហើយពួកវាសុទ្ធតែអាក្រក់ទាំងអស់។

កាសែត Los Angeles Times បានដំណើរការរឿងមួយនៅខែតុលាឆ្នាំ ២០១៩ ។ អណ្តូងរាប់រយត្រូវបានបំពុលនៅទូទាំងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។ អត្ថបទរួមបញ្ចូលមួយ ផែនទីអន្តរកម្ម ដែលរាយការណ៍ពីការចម្លងរោគ PFAS ទូទាំងរដ្ឋ។ ឧទាហរណ៍ចុចលើចំណុចនៅលើផែនទីសម្រាប់ Pleasanton ហើយអ្នកនឹងរកឃើញតែលេខដែលត្រូវនឹង PFOS និង PFOA ។ ពួកគេមានចំនួនសរុប ១២៣,៧៥ ppt ។ ទោះយ៉ាងណាទីក្រុងនេះមាន ១២៧ ppt នៃ“ PFAS ៥ ផ្សេងទៀត” នៅក្នុងទឹកដែលមានចំនួនសរុប ២៥០,៧៥ ppt ។ ចុចលើ Burbank ហើយអ្នកនឹងដឹងថាទីប្រជុំជនមិនមាន PFOS / PFOA ទេ។ ទោះយ៉ាងណាប៊ែងប៊ែងមានសារធាតុគីមីគ្រោះថ្នាក់ផ្សេងទៀតចំនួន ១០៨,៤ ភាគរយ។ 

PFBS, PFHpA, PFNA, PFHxA និង PFHxS ទាំងអស់បានបង្ហាញការប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងទឹករបស់ Pleasanton ដែលលើសពី 5.1 ppt របស់រដ្ឋ។ កំរិតជូនដំណឹងសំរាប់ PFOA ។ PFHxS បានបង្ហាញពីកម្រិត ៧៧.៥ ppt ។ សារធាតុគីមីទាំងនេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងកម្មវិធីយោធានិងឧស្សាហកម្មជាច្រើន។ 

កុំសង្ស័យថាវាមានគ្រោះថ្នាក់។  

សារធាតុគីមី PFAS ទាំងអស់មានគ្រោះថ្នាក់ហើយយើងមិនគួរផឹកវាទេ។ មន្ត្រីសុខាភិបាលសាធារណៈកំពូលរបស់ប្រទេសនិយាយថា PFAS ១ ភាគរយអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់សុខភាពសាធារណៈ។  ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះនៅ Pleasanton គួរតែត្រូវបានគេព្រមានជាបន្ទាន់មិនឱ្យផឹកទឹកដែលមានផ្ទុកសារធាតុ PFAS ។ 

កំរិត PFAS នៅក្នុងទឹក (ទឹកផឹកនិងទឹកក្រោមដី) គួរតែត្រូវបានគ្រប់គ្រងឱ្យបានដិតដល់និងរាយការណ៍ទៅសាធារណៈជនជាញឹកញាប់ដោយរដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធរដ្ឋនិងរដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋាន។ ការសិក្សាបានបញ្ជូនទៅគណៈកម្មាធិការត្រួតពិនិត្យការបំពុលសរីរាង្គដែលមានជាប់លាប់នៃសន្និបាតសន្និបាតស្តុកស្តុមរាយការណ៍ពីការរកឃើញទាំងនេះចំពោះ PFHxS ដែលរកឃើញនៅក្នុងកំរិតខ្ពស់នៅក្នុងទឹករបស់ Pleasanton៖ 

• PFHxS ត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងឈាមទងផ្ចិតហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅអំប្រ៊ីយ៉ុងក្នុងកំរិតធំជាងអ្វីដែលបានរាយការណ៍សម្រាប់ PFOS ។
• ការសិក្សាបានបង្ហាញពីការផ្សារភ្ជាប់គ្នារវាងកម្រិតសេរ៉ូមនៃ PFHxS និងកំរិតកូលេស្តេរ៉ុល, lipoproteins, ទ្រីគ្លីសេរីតនិងអាស៊ីតខ្លាញ់សេរី។
• ផលប៉ះពាល់លើផ្លូវនៃអរម៉ូនទីរ៉ូអ៊ីតត្រូវបានបង្ហាញសម្រាប់ PFHxS ក្នុងការសិក្សាអំពីរោគរាតត្បាត។
• ការប៉ះពាល់នឹងរោគមុនចំពោះ PFHxS ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការកើតឡើងនៃជំងឺឆ្លង (ដូចជាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអូតូសជំងឺរលាកសួតវីរុស RS និងជំងឺរលាកស្រោមខួរ) នៅវ័យក្មេង។

សហរដ្ឋអាមេរិកមិនបានផ្តល់សច្ចាប័នលើសន្ធិសញ្ញាស្តុកខុលដែលបានរៀបរាប់ខាងលើទេ។ ការផ្តល់សច្ចាប័នរបស់វានឹងជះឥទ្ធិពលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃក្រុមហ៊ុនផលិតគីមីដែលចាក់ចូលជ្រៅនិងនយោបាយ។

ទន្ទឹមនឹងនេះរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងផ្តល់ព័ត៌មានតិចជាងមុនដល់សាធារណជនអំពីសារធាតុគីមីគ្រោះថ្នាក់ទាំងនេះ។ 

ឧទាហរណ៍  អិនធឺណិត,  ធនធានដ៏អស្ចារ្យមួយដែលបានពិនិត្យមើលផលប៉ះពាល់នៃសារធាតុដូចជាភីអេហ្វអេចអេសត្រូវបានរុះរើថ្មីដោយអេជអេជបណ្ណាល័យបណ្ណាល័យវេជ្ជសាស្ត្រ។  

ផែនទី ថ្មីៗនេះក៏ត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយ NIH ។ សេវាកម្មនោះបានផ្តល់នូវផែនទីអន្តរកម្មសម្រាប់ការស្វែងរកទីតាំងចេញផ្សាយសារធាតុគីមីនៅទូទាំងប្រទេស។ 

កញ្ជ្រោងគ្រប់គ្រងមេមាន់។

ជាមួយនឹងអេអេអេអេអង្គុយនៅខាងក្រៅដោយបដិសេធមិនគ្រប់គ្រងសារធាតុគីមី PFAS ហើយរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាបានអូសទាញខ្លួនក្នុងការបង្កើតកំរិតជាតិកខ្វក់អតិបរិមាសម្រាប់ PFAS វាជាការសំខាន់សម្រាប់សហគមន៍ដែលងាយរងគ្រោះដូចជា Pleasanton ដើម្បីនាំមុខក្នុងការការពារសុខភាពសាធារណៈ។

គួរឱ្យស្តាយនេះគឺផ្ទុយស្រឡះពីសេចក្តីថ្លែងរបស់មន្រ្តីទីក្រុងនិងទឹកនៅទូទាំងប្រទេសដែលទន្ទឹងរង់ចាំរដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធឬរដ្ឋាភិបាលរដ្ឋដើម្បីរកដំណោះស្រាយ។ ឧទាហរណ៍សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាក្រុង Pleasanton លោក Jerry Pentin បានមានប្រសាសន៍ថា“ យើងត្រូវការរដ្ឋដើម្បីដឹកនាំរដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធដើម្បីដឹកនាំនិងជួយយើងរកដំណោះស្រាយដើម្បីឱ្យទឹករបស់យើងមានសុវត្ថិភាព” ។

East Bay Express បានរាយការណ៍ថា“ ទីក្រុងនៅតែមិនដឹងថាតើការចម្លងរោគនោះមកពីណាទេ។ ដោយសារសារធាតុគីមីមានលក្ខណៈប្លែកនិងស្ថិតស្ថេរក្នុងបរិស្ថានកម្រិតនៃការរាវរកខ្ពស់មិនតែងតែចង្អុលបង្ហាញដល់អ្នកបំពុលបរិស្ថានដូចជារោងចក្រឧស្សាហកម្មកន្លែងចាក់សំរាមឬអាកាសយានដ្ឋានឡើយ” ។

ក្នុងចំណោមអណ្តូងទាំង ៥៦៨ ដែលត្រូវបានសាកល្បងដោយអ ក្រុមប្រឹក្សាធនធានទឹករដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ចំពោះសារធាតុគីមី PFAS ក្នុងឆ្នាំ ២០១៩, ៣០៨ (៥៤,២%) ត្រូវបានរកឃើញថាមានផ្ទុកសារធាតុគីមី PFAS មួយឬផ្សេងទៀត។

ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលទឹកបានសាកល្បងព្រលានយន្តហោះស៊ីវិលកន្លែងចាក់សំរាមសំរាមទីក្រុងនិងប្រភពទឹកផឹកក្នុងចម្ងាយ ១ ម៉ាយល៍នៃអណ្តូងដែលត្រូវបានគេដឹងថាមាន PFAS ។ ដោយមានករណីលើកលែងមួយចំនួនដូចជា Pleasanton ការធ្វើតេស្តនេះនៅឆ្ងាយពីសហគមន៍ដែលនៅជិតកន្លែងដំឡើងយោធា។ សរុបទាំងអស់ ១៩.២២៨ ផ្នែកក្នុងមួយលានកោដិ (ភី។ ភី។ ភី) នៃ ១៤ ប្រភេទនៃផ។ ស។ ស។ ជដែលត្រូវបានសាកល្បងត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអណ្តូងទាំង ៣០៨ ។ ៥១% ជា PFOS ឬ PFOA រីឯ ៤៩% ទៀតជា PFAS ។        

ទន្ទឹមនឹងនេះមូលដ្ឋានយោធាចំនួន ៥ នៅក្នុងរដ្ឋ៖ ស្ថានីយ៍អាកាសរបស់កងទ័ពជើងទឹកចិនបឹង, កំពង់ផែ Hueneme កងទ័ពជើងទឹក Ventura, មូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Mather, ស្ថានីយ៍អាកាស Tustin USMC, និងមូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Travis បានបំពុលទឹកក្រោមដីជាមួយ ១១.៤៧២,០០០ ppt នៃ PFOS + PFOA ។ ប្រសិនបើការបំបែកប្រហែល ៥០-៥០ រវាង PFOS / PFOA និង PFAS ផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអណ្តូង ៣០៨ ដែលត្រូវបានសាកល្បងនៅទូទាំងរដ្ឋគឺជាការបង្ហាញណាមួយការតំឡើងទាំង ៥ នេះខ្ញុំទទួលខុសត្រូវចំពោះការចម្លងរោគ PFAS នៅកម្រិតខាងលើ ២០,០០០,០០០ ppt ។ មូលដ្ឋានយោធាជាង ៥០ ត្រូវបានគេដឹងថាបានប្រើប្រាស់ PFAS នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។ យោធាទំនងជាបានរំសាយស្នោពន្លត់ភ្លើងរាប់រយរាប់ពាន់ហ្គាឡុងដែលផ្ទុកនូវសារជាតិបង្កមហារីកដែលងាប់ទៅក្នុងទឹកក្រោមដីនិងទឹកលើដីរបស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។

ទោះបីជាកងទ័ពបានបកស្រាយថាទឹកស្រអាប់ត្រូវបានបំពុលជាមួយសារធាតុគីមី PFAS នៅក្បែរជំរុំឧទ្យានក៏ដោយក៏វាមិនបានបង្ហាញពីលទ្ធផលនៃការធ្វើតេស្តទឹកក្រោមដីដែរ។

ដូចគ្នានេះដែរ មន្ទីរពិសោធន៍ជាតិ Lawrence Livermore ។ មិនបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈអំពីទំហំនៃការចម្លងរោគ PFAS នៅក្នុងទឹកក្រោមដីឬទឹកផឹករបស់ខ្លួនទេទោះបីកន្លែងនេះស្ថិតក្នុងចំណោមកន្លែងដែលមានជាតិកខ្វក់ច្រើនជាងគេនៅក្នុងប្រទេសក៏ដោយ ការពិសោធន៍ជាច្រើនដែលបានធ្វើឡើងនៅទីនោះទាក់ទងនឹងការធ្វើតេស្តឧបករណ៍ផ្ទុះដែលនឹងត្រូវការការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យ។ សមាសធាតុសរីរាង្គងាយនឹងបង្កជាហេតុ (VOCs) ដូចជា TCE, PCE, Depleted Uranium, tritium, PCBs និងឌីអុកស៊ីត, perchlorate, nitrates និង freon គឺជាសារធាតុកខ្វក់ចម្បងដែលត្រូវបានរកឃើញនៅទីតាំងនោះ។ 

កម្ទេចកម្ទីពុលត្រូវបានរាលដាលពាសពេញកន្លែងនោះរួមទាំងរណ្តៅសត្វដែលមានជាតិវិទ្យុសកម្ម។ ចំណីដែលគេកប់  ឧបករណ៍មន្ទីរពិសោធន៍ហាងកំទេចកំទីយាននិងកាកសំណល់ជីវសាស្រ្ត។ ថ្លើមម៉ីនមានអាងទឹកស្អុយដែលមានជាតិពុលនិងកន្លែងដុតបំផ្លាញខ្លាំង។ សកម្មភាពនេះបំពុលដីខ្យល់និងទឹកនៅជិត Pleasanton ។

មនុស្សនៅ Pleasanton មិនប្រាកដថា PFAS មកពីណាទេ។ វាមិនពិបាកទេក្នុងការស្វែងរក។ សាកល្បងទឹកក្រោមដីនៅជិតថ្លើមនិងឧទ្យាន។ 

Pat អែលឌើរគឺនៅលើ World BEYOND War ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនិងអាចត្រូវបានរកឃើញនៅ គេហទំព័រ www.civilianexposure.org និង
គេហទំព័រ www.militarypoisons.org ។