ដោយ Gary Geddes, World BEYOND War, ខែមិថុនា 2, 2021
What does a house want?
A house has no unreasonable expectations
of travel or imperialist ambitions;
a house wants to stay
where it is.
A house does not demonstrate
against partition or harbour
grievances;
a house is a safe
haven, anchorage, place
នៃការឈប់សំរាក។
Shut the door on excuses
greed, political expediency.
A house remembers
its original inhabitants, ventures
comparisons:
ស្ត្រី
tossing her hair
on a doorstep, the man
bent over his tools and patch
of garden.
What does a house want?
Laughter, sounds
of love-making, to strengthen
the walls;
ផ្ទះមួយ
wants people, a permit
to persevere.
A house has no stones
to spare; no house has ever been convicted
of a felony, unless privacy
be considered a crime in the new
dispensation.
What does a house want?
Firm joints, things on the level, water
rising in pipes.
Put out the eyes, forbid
the drama of exits,
entrances. Somewhere
in the rubble a mechanism
leaks time,
គ្មានកន្លែង
familiar for a fly
to land
on
Palestine, 1993
“From What Does A House Want? Selected Poems, Red Hen Press, 2014. La poesia what does a house want non è inclusa nel volume, di prossima pubblicazione in Italia (2017-2018), On Being Dead in Venice, antologia che raccoglie testi e traduzioni apparsi su varie riviste online italiane insieme a poesie ancora inedite in Italia. Si ringrazia la redazione di Interno Poesia per averci consentito di riproporla”.
