By World BEYOND War, កក្កដា 14, 2021
រដ្ឋាភិបាលឥណ្ឌូនេស៊ីកំពុងបន្តបោះជំហានទៅមុខជាមួយការកសាងមូលដ្ឋានយោធា (KODIM ១៨១០) នៅតំបន់ជនបទ Tambrauw West Papua ដោយគ្មានការពិគ្រោះយោបល់ឬការអនុញ្ញាតពីម្ចាស់ដីជនជាតិដើមភាគតិចដែលហៅដីដូនតានេះថាជាផ្ទះរបស់ពួកគេ។ អ្នកស្រុកតាំប្រាវជាង ៩០% គឺជាកសិករនិងអ្នកនេសាទប្រពៃណីដែលពឹងផ្អែកលើដីនិងបរិស្ថានដើម្បីការរស់រានមានជីវិតរបស់ពួកគេហើយការអភិវឌ្ន៍មូលដ្ឋានយោធានឹងបង្កើនយោធានិយមប្រឆាំងនឹងសមាជិកសហគមន៍និងគំរាមកំហែងដល់សុខភាពនិងនិរន្តរភាពរយៈពេលវែងរបស់ពួកគេ។
នៅក្នុងអ៊ីមែលខាងក្រោមនេះមេធាវីក្នុងស្រុកនិងជាអ្នកស្រុកនៅ Tambrauw, Yohanis Mambrasar ប្រាប់យើងដោយផ្ទាល់នូវអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅ Tambrauw និងរបៀបដែលយើងអាច ជួយបញ្ចប់របបយោធានិយមបំផ្លិចបំផ្លាញសហគមន៍ដែលមានសន្តិភាពនិងសុវត្ថិភាពបើមិនដូច្នេះទេ៖
“ ខ្ញុំឈ្មោះ Yohanis Mambrasar ខ្ញុំជាមេធាវីនិងជាអ្នកស្រុកនៅ Tambrauw ភាគខាងលិចប៉ាពួ។ ប្រជាជននៅ Tambrauw បានតែងតាំងខ្ញុំជាអ្នកប្រឹក្សាច្បាប់របស់ពួកគេនៅពេលយើងចាប់ផ្តើមតវ៉ាប្រឆាំងនឹងការសាងសង់មូលដ្ឋានយោធាថ្មី Kodim នៅ Tambrauw ។
ប្រជាជននៅ Tambrauw បានជួបប្រទះនូវអំពើហឹង្សាផ្នែកយោធាជាយូរមកហើយពី TNI (កងទ័ពជាតិឥណ្ឌូនេស៊ី) ។ ខ្ញុំបានជួបប្រទះអំពើហឹង្សាផ្នែកយោធាក្នុងឆ្នាំ ២០១២ ខណៈparentsពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានជួបប្រទះអំពើហឹង្សា TNI ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៩៦០ ដល់ ១៩៨០ នៅពេលប៉ាពួត្រូវបានកំណត់ជាតំបន់ប្រតិបត្តិការយោធា។
Yohanis Mambrasar នៅឯការជួបជុំមួយដើម្បីបញ្ឈប់ការអភិវឌ្ development មូលដ្ឋានយោធានៅ Tambrauw
“ នៅឆ្នាំ ២០០៨ មាតុភូមិរបស់យើងត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញហើយដាក់ឈ្មោះថា Tambrauw Regency ។ នេះគឺជាពេលដែលអំពើហឹង្សាយោធាប្រឆាំងនឹងយើងបានចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ ក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ឥណ្ឌូនេស៊ីយោធាបានចូលរួមយ៉ាងជ្រាលជ្រៅក្នុងការអភិវឌ្ន៍និងកិច្ចការស៊ីវិលដទៃទៀតរហូតដល់ការបង្កើតគោលនយោបាយដែលគ្រប់គ្រងនិងគាបសង្កត់ប្រជាពលរដ្ឋដែលកំពុងទាមទារសិទ្ធិរបស់ពួកគេ។ ការចូលរួមរបស់យោធាក្នុងការធ្វើនិយ័តកម្មនិងការរឹតត្បិតសិទ្ធិពលរដ្ឋនៅក្នុងសង្គមជារឿយៗនាំឱ្យមានអំពើហឹង្សាលើប្រជាជន។ ក្នុងរយៈពេល ៤ ឆ្នាំចុងក្រោយនេះយើងបានកត់ត្រាករណីអំពើហឹង្សាយោធាចំនួន ៣១ ករណីលើជនស៊ីវិលនៅក្នុងស្រុកចំនួន ៥ ប៉ុណ្ណោះ។
“ បច្ចុប្បន្ននេះ TNI និងរដ្ឋាភិបាលមានគម្រោងសាងសង់មូលដ្ឋានយោធាថ្មីគឺ Tambrauw Kodim ឆ្នាំ ១៨១០ ហើយ TNI បានកេណ្ឌទាហានរាប់រយនាក់មកកាន់ Tambrauw ។
“ យើងជាប្រជាពលរដ្ឋនៅ Tambrauw មិនយល់ស្របនឹងវត្តមានរបស់ TNI នៅ Tambrauw ទេ។ យើងបានធ្វើការពិគ្រោះយោបល់មួយក្នុងចំណោមមេដឹកនាំសហគមន៍ - អ្នកដឹកនាំប្រពៃណីអ្នកដឹកនាំសាសនាចក្រអ្នកដឹកនាំស្ត្រីយុវជននិងនិស្សិតហើយយើងបានរួបរួមគ្នាក្នុងការបដិសេធការសាងសង់អាគារកូដិមឆ្នាំ ១៨១០ និងអង្គភាពគាំទ្រទាំងអស់។ យើងថែមទាំងបានបញ្ជូនសេចក្តីសម្រេចរបស់យើងដោយផ្ទាល់ទៅ TNI និងរដ្ឋាភិបាលប៉ុន្តែ TNI ទទូចចង់សាងសង់កូឌីមនិងអង្គភាពគាំទ្ររបស់វា។
យើងមិនចង់ឱ្យមានអំពើហឹង្សាខាងយោធាតទៅទៀតទេចំពោះប្រជាពលរដ្ឋរបស់យើង។ យើងក៏មិនចង់បានវត្តមានរបស់យោធាដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការមកដល់នៃការវិនិយោគនៅក្នុងតំបន់របស់យើងដែលអាចលួចធនធានធម្មជាតិរបស់យើងនិងបំផ្លាញព្រៃឈើនៅកន្លែងដែលយើងរស់នៅ។
“ យើងជនជាតិទំពួនចង់រស់នៅដោយសុខសាន្តនៅលើទឹកដីដូនតារបស់យើង។ យើងមានវប្បធម៌ទំនាក់ទំនងសង្គមនិងច្បាប់នៃការរស់នៅដែលគ្រប់គ្រងជីវិតរបស់យើងប្រកបដោយរបៀបរៀបរយនិងសន្តិភាព។ វប្បធម៌និងវិន័យនៃជីវិតដែលយើងប្រកាន់ខ្ជាប់បានបង្ហាញឱ្យឃើញពីការបង្កើតឱ្យមានភាពសុខដុមរមនានិងតុល្យភាពជីវិតសម្រាប់ប្រជាជនយើងនៅភូមិត្រពាំងរូងនិងបរិយាកាសធម្មជាតិដែលយើងរស់នៅ។
Fef, Tambrauw, ប៉ាពួខាងលិច
Yohanis Mambrasar, FIMTCD Collective
រាល់ការបរិច្ចាគទាំងអស់នឹងត្រូវចែកគ្នារវាងសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចទំពួននិង World BEYOND War ដើម្បីផ្តល់មូលនិធិដល់ការងាររបស់យើងប្រឆាំងនឹងមូលដ្ឋានយោធា។ ការចំណាយជាក់លាក់សម្រាប់សហគមន៍រួមមានការដឹកជញ្ជូនមនុស្សចាស់មកពីតំបន់ដាច់ស្រយាលការចែកចាយម្ហូបអាហារការបោះពុម្ពនិងការថតចម្លងសម្ភារៈការជួលម៉ាស៊ីនបញ្ចាំងនិងប្រព័ន្ធសំឡេងនិងការចំណាយផ្សេងៗទៀត។
-
អត្ថបទដើមជាភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី៖
Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw
ណាម៉ាសាយ៉ាយ៉ូហានីសមាំប្រាសា, សូម៉ាមួប៉ាកានវ៉ាហ្គាហ្គាតាមប្រាវ, ប៉ាពួបារ៉ាត់។ Saya juga berprofesi sebagai Advokat dan ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam protes warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw ។
Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militer TNI (Tentara Nasional Indonesia) ។ Saya perna mengalami kekerasan oleh TNI pada Tahun 2012, Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua ditetapkan sebagai daerah operasi militer ។
Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan militer terhadap kami kembali terjadi lagi ។ Pemerintah mendatangkan militer ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan ។ ដេនហ្គាន់ដាលីលឡាឡាឡាមីល្លីតឌីជីថលដាឡាមយូរូសាន-អ៊ូរសានប៉េមបាងហ្គូណានម៉ាភូនយូយូសានវ៉ាហ្គាហ្គាមីលភីនភីមប៊េតខេបជីកានម៉ាន់តាទូវ៉ារ៉ាហ្គានិងបាហ្កាមាំប៉ាតាស៊ីវ៉ាហ្គាកាធីកាមេនថុតហាក-ហាកានយ៉ាខេតលីលីបាតានមីល្លីតាឡាមយូរូសាន់តាមាំង៉ាណាង៉ាង៉ាង៉ាង៉ាង៉ាង៉ាណាមារដាណាមារដាង វ៉ាហ្គាហ្គា ដាឡាមអាំភេតតាហុនតេរ៉ាឃៀសាចាស៊ាច់តាហ៊ូន ២០១៨ សាមប៉ៃសាតអ៊ីនខេមមីម៉ែនកាតាតតេឡា terjadi ៣១ កាសឺសខេកឃឺរ៉ាសានម៉ាយល៍ធារ៉ាដាប់វ៉ាហ្គាហ្គា sipil yang terjadi di 2018 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasus kekerasan yang terjadi pada distrik-distrik lainnya ។
Saat ini, TNI dan Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw ។ Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw ។
Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa និង SATGAS ។ Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat: Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak Pembangunan kodimya1810 Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI និង pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan pendukungnya ។
Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datangnya Investasi didaerah kami yangat mena sumara suma mana sumara sumat mana sumara suma
Kami warga Tambrauw ingin hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur, tertip dan damai ។ Kebudayaan និង aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrauid dan lingkungan alupkungi
Demikian perntayaan ini saya buat, saya mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya dan warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim dan kehadiran militer di Tambrauw ។
ហ្វីហ្វកាបាបតាតានតាំប្រាវ ១០ ខែមេសាឆ្នាំ ២០២១
សាឡាម
យ៉ូហានីសម៉ាមប្រាសា, កូឡេកទីហ្វអេហ្វធីឌីស៊ីឌី
