ដោយ John Pilger, JohnPilger.com ។, ខែកុម្ភៈ 22, 2022
ការព្យាករណ៍របស់ Marshall McLuhan ដែលថា "អ្នកស្នងតំណែងនយោបាយនឹងត្រូវបានឃោសនា" បានកើតឡើង។ ការឃោសនាឆៅឥឡូវនេះជាការគ្រប់គ្រងក្នុងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យលោកខាងលិច ជាពិសេសអាមេរិក និងអង់គ្លេស។
ចំពោះបញ្ហាសង្គ្រាម និងសន្តិភាព ការបោកប្រាស់របស់រដ្ឋមន្ត្រីត្រូវបានគេរាយការណ៍ជាព័ត៌មាន។ ការពិតដែលមិនងាយស្រួលត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ អារក្សត្រូវបានចិញ្ចឹមបីបាច់។ គំរូនេះគឺជាការបង្វិលសាជីវកម្មដែលជារូបិយប័ណ្ណនៃអាយុ។ នៅឆ្នាំ 1964 លោក McLuhan បានប្រកាសដ៏ល្បីល្បាញថា "ឧបករណ៍ផ្ទុកគឺជាសារ" ។ ការកុហកគឺជាសារឥឡូវនេះ។
ប៉ុន្តែតើនេះថ្មីទេ? វាមានរយៈពេលជាងមួយសតវត្សមកហើយចាប់តាំងពីលោក Edward Bernays ដែលជាឪពុកនៃការបង្វិល បានបង្កើត "ទំនាក់ទំនងសាធារណៈ" ជាគម្របសម្រាប់ការឃោសនាសង្រ្គាម។ អ្វីដែលថ្មីនោះគឺការលុបបំបាត់និម្មិតនៃការមិនចុះសម្រុងគ្នាក្នុងចរន្តមេ។
និពន្ធនាយកដ៏ឆ្នើម David Bowman អ្នកនិពន្ធ The Captive Press បានហៅរឿងនេះថា "ការការពារអស់អ្នកដែលបដិសេធមិនធ្វើតាមខ្សែបន្ទាត់ និងលេបយករបស់ដែលមិនអាចទទួលយកបាន ហើយក្លាហាន"។ គាត់កំពុងសំដៅទៅលើអ្នកកាសែតឯករាជ្យ និងអ្នកផ្លុំកញ្ចែ ដែលជាអ្នកមិនស្មោះត្រង់ដែលអង្គការប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយធ្លាប់បានផ្តល់កន្លែងទំនេរ ជាញឹកញាប់ដោយមោទនភាព។ ចន្លោះត្រូវបានលុបចោល។
ភាពរំជើបរំជួលនៃសង្រ្គាមដែលបានរំកិលចូលដូចរលកសមុទ្រក្នុងប៉ុន្មានសប្តាហ៍ និងខែថ្មីៗនេះ គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ទាក់ទាញបំផុត។ ដែលគេស្គាល់តាមភាសារបស់វា "ការបង្កើតការនិទានកថា" ច្រើន ប្រសិនបើមិនមែនភាគច្រើនវាគឺជាការឃោសនាសុទ្ធ។
ជនជាតិរុស្ស៊ីកំពុងមក។ ប្រទេសរុស្ស៊ីគឺអាក្រក់ជាងអាក្រក់។ ពូទីនជាមនុស្សអាក្រក់ "ណាស៊ីដូចហ៊ីត្លែរ" បានធ្វើឱ្យសមាជិកសភាការងារលោក Chris Bryant ស្រក់ទឹកមាត់។ អ៊ុយក្រែនហៀបនឹងត្រូវរុស្សីចូលឈ្លានពានយប់នេះ សប្តាហ៍ក្រោយ។ ប្រភពទាំងនោះរួមមានអតីតអ្នកឃោសនា CIA ដែលឥឡូវនិយាយឲ្យក្រសួងការបរទេសអាមេរិក ហើយមិនផ្តល់ភស្តុតាងនៃការអះអាងរបស់គាត់អំពីសកម្មភាពរុស្ស៊ីទេ ព្រោះវាមកពីរដ្ឋាភិបាលអាមេរិក។
ច្បាប់គ្មានភស្តុតាងក៏អនុវត្តផងដែរនៅទីក្រុងឡុងដ៍។ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអង់គ្លេស លោក Liz Truss ដែលបានចំណាយប្រាក់សាធារណៈចំនួន £500,000 ហោះហើរទៅកាន់ប្រទេសអូស្ត្រាលីក្នុងយន្តហោះឯកជន ដើម្បីព្រមានរដ្ឋាភិបាលទីក្រុងកង់បេរ៉ាថា ទាំងរុស្ស៊ី និងចិន ហៀបនឹងវាយលុកនោះ មិនបានផ្តល់ភស្តុតាងទេ។ ក្បាល Antipodean ងក់ក្បាល; "ការនិទានកថា" គឺមិនមានការជំទាស់នៅទីនោះទេ។ ករណីលើកលែងដ៏កម្រមួយ អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រី Paul Keating បានហៅការឡើងកំដៅផែនដីរបស់លោក Truss ថា "បាត់បង់ស្មារតី"។
Truss បានបំភាន់ប្រទេសនៃសមុទ្របាល់ទិក និងសមុទ្រខ្មៅ។ នៅទីក្រុងមូស្គូ លោកស្រីបានប្រាប់រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសរុស្ស៊ីថា អង់គ្លេសនឹងមិនទទួលយកអធិបតេយ្យភាពរបស់រុស្ស៊ីលើ Rostov និង Voronezh ឡើយ រហូតទាល់តែមានការចង្អុលបង្ហាញដល់នាងថា កន្លែងទាំងនេះមិនមែនជាផ្នែកមួយនៃអ៊ុយក្រែនទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ អានសារព័ត៍មានរុស្សីអំពីភាពច្របូកច្របល់របស់ជនក្លែងបន្លំនេះទៅកាន់ផ្លូវ 10 Downing ហើយស្រែកថ្ងូរ។
រឿងទាំងមូលនេះ ដែលថ្មីៗនេះបានសម្តែងដោយលោក Boris Johnson នៅទីក្រុងមូស្គូ ដោយសម្តែងជាតួកំប្លែងរបស់វីរបុរសរបស់គាត់ គឺលោក Churchill អាចនឹងត្រូវបានរីករាយជាការសើចចំអក ព្រោះវាមិនមែនដោយសារចេតនាបំពានលើការពិត និងការយល់ដឹងពីប្រវត្តិសាស្ត្រ និងគ្រោះថ្នាក់ពិតប្រាកដនៃសង្រ្គាមនោះទេ។
វ្ល៉ាឌីមៀ ពូទីន សំដៅលើ "អំពើប្រល័យពូជសាសន៍" នៅតំបន់ Donbas ភាគខាងកើតនៃប្រទេសអ៊ុយក្រែន។ បន្ទាប់ពីរដ្ឋប្រហារនៅអ៊ុយក្រែនក្នុងឆ្នាំ 2014 - រៀបចំដោយ "បុគ្គល" របស់បារ៉ាក់អូបាម៉ានៅទីក្រុងគីវរដ្ឋ Victoria Nuland - របបរដ្ឋប្រហារដែលជ្រៀតជ្រែកជាមួយ neo-Nazis បានចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការភេរវកម្មប្រឆាំងនឹង Donbas ដែលនិយាយភាសារុស្ស៊ីដែលមានចំនួនមួយភាគបីនៃអ៊ុយក្រែន។ ចំនួនប្រជាជន។
ត្រួតពិនិត្យដោយនាយក CIA លោក John Brennan ក្នុងទីក្រុង Kyiv “អង្គភាពសន្តិសុខពិសេស” បានសម្របសម្រួលការវាយប្រហារយ៉ាងសាហាវទៅលើប្រជាជន Donbas ដែលប្រឆាំងនឹងរដ្ឋប្រហារ។ វីដេអូ និងរបាយការណ៍សាក្សីដែលឃើញផ្ទាល់ភ្នែកបង្ហាញពីក្រុមចោរហ្វាស៊ីសនិយមជិះឡានក្រុងបានដុតទីស្នាក់ការសហជីពនៅក្នុងទីក្រុង Odessa ដោយបានសម្លាប់មនុស្ស 41 នាក់ដែលជាប់នៅខាងក្នុង។ ប៉ូលីសកំពុងឈរ។ លោកអូបាម៉ាបានអបអរសាទររបបរដ្ឋប្រហារ "ជាប់ឆ្នោតត្រឹមត្រូវ" សម្រាប់ "ការអត់ធ្មត់ដ៏អស្ចារ្យ" របស់ខ្លួន។
នៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក អំពើឃោរឃៅរបស់ Odessa ត្រូវបានគេលេងថាជា “ស្រពិចស្រពិល” និងជា “សោកនាដកម្ម” ដែលក្នុងនោះ “អ្នកជាតិនិយម” (ពួកណាស៊ីស) បានវាយប្រហារទៅលើ “អ្នកបំបែកខ្លួន” (មនុស្សប្រមូលហត្ថលេខាសម្រាប់ការបោះឆ្នោតប្រជាមតិស្តីពីសហព័ន្ធអ៊ុយក្រែន)។ កាសែត Wall Street Journal របស់ Rupert Murdoch បានដាក់ទោសជនរងគ្រោះ - "ភ្លើងអ៊ុយក្រែនដ៏សាហាវទំនងជាផ្ទុះឡើងដោយពួកឧទ្ទាម រដ្ឋាភិបាលបាននិយាយថា" ។
សាស្ត្រាចារ្យ Stephen Cohen ដែលត្រូវបានសាទរក្នុងនាមជាអាជ្ញាធរឈានមុខគេរបស់អាមេរិកលើប្រទេសរុស្ស៊ី បានសរសេរថា "ការដុតបំផ្លាញដូចជាការដុតសម្លាប់ជនជាតិរុស្សី និងអ្នកផ្សេងទៀតនៅ Odessa បានរំលឹកឡើងវិញនូវការចងចាំអំពីក្រុមសម្លាប់ពួកណាស៊ីនៅអ៊ុយក្រែនក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ [ថ្ងៃនេះ] ការវាយលុកដូចព្យុះទៅលើមនុស្សស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា ជនជាតិយូដា ជនជាតិរុស្សីវ័យចំណាស់ និងពលរដ្ឋ 'មិនបរិសុទ្ធ' ផ្សេងទៀតកំពុងរីករាលដាលពាសពេញទីក្រុង Kyiv ដែលគ្រប់គ្រងដោយអ៊ុយក្រែន រួមជាមួយនឹងការដង្ហែរភ្លើងដែលរំឮកដល់ការដុតបំផ្លាញប្រទេសអាល្លឺម៉ង់នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 និងឆ្នាំ 1930…
“ប៉ូលីស និងអាជ្ញាធរផ្លូវច្បាប់ ស្ទើរតែមិនធ្វើអ្វីសោះ ដើម្បីទប់ស្កាត់អំពើពួកនិយមហ្វាស៊ីសនិយមទាំងនេះ ឬដើម្បីកាត់ទោសពួកគេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ក្រុងគៀវបានលើកទឹកចិត្តពួកគេជាផ្លូវការតាមរយៈការស្តារនីតិសម្បទាជាប្រព័ន្ធ និងថែមទាំងរំលឹកដល់អ្នកសហការអ៊ុយក្រែនជាមួយពួកឧទ្ទាមការសម្លាប់រង្គាលរបស់ណាស៊ីអាឡឺម៉ង់ ប្តូរឈ្មោះផ្លូវជាកិត្តិយស សាងសង់វិមានដល់ពួកគេ សរសេរប្រវត្តិសាស្រ្តឡើងវិញដើម្បីលើកតម្កើងពួកគេ និងច្រើនទៀត។
សព្វថ្ងៃនេះ នីអូណាស៊ី អ៊ុយក្រែន កម្រត្រូវបានលើកឡើង។ ថាអង់គ្លេសកំពុងហ្វឹកហាត់ឆ្មាំជាតិអ៊ុយក្រែនដែលរួមទាំងពួកណាហ្ស៊ីនោះ មិនមែនជាព័ត៌មានទេ។ (សូមមើលរបាយការណ៍ Declassified របស់ Matt Kennard នៅក្នុង Consortium ថ្ងៃទី 15 ខែកុម្ភៈ)។ ការត្រលប់មកវិញនូវលទ្ធិហ្វាស៊ីសនិយមដ៏ឃោរឃៅ ដែលគាំទ្រដល់ទ្វីបអឺរ៉ុបនៅសតវត្សរ៍ទី 21 ដើម្បីដកស្រង់សម្តីរបស់ Harold Pinter “មិនដែលកើតឡើង… សូម្បីតែខណៈពេលដែលវាកំពុងកើតឡើងក៏ដោយ”។
នៅថ្ងៃទី 16 ខែធ្នូ អង្គការសហប្រជាជាតិបានកំណត់ដំណោះស្រាយដែលអំពាវនាវឱ្យ "ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការលើកតម្កើងនៃពួកណាស៊ីនិយម ណាស៊ីនិយម និងការអនុវត្តផ្សេងទៀតដែលរួមចំណែកដល់ការជំរុញទម្រង់នៃការរើសអើងជាតិសាសន៍នាពេលបច្ចុប្បន្ន"។ ប្រទេសតែមួយគត់ដែលបោះឆ្នោតប្រឆាំងគឺសហរដ្ឋអាមេរិក និងអ៊ុយក្រែន។
ស្ទើរតែគ្រប់ជនជាតិរុស្សីដឹងថាវានៅទូទាំងវាលទំនាបនៃ "ព្រំដែន" របស់អ៊ុយក្រែនដែលការបែងចែករបស់ហ៊ីត្លែរបានវាយលុកពីភាគខាងលិចក្នុងឆ្នាំ 1941 គាំទ្រដោយពួកអ្នកកាន់សាសនាណាស៊ី និងអ្នកសហការរបស់អ៊ុយក្រែន។ លទ្ធផលគឺជនជាតិរុស្ស៊ីជាង 20 លាននាក់បានស្លាប់។
ដោយទុកចោលនូវឧបាយកល និងការមើលងាយនៃភូមិសាស្ត្រនយោបាយ មិនថាអ្នកលេងណាក៏ដោយ ការចងចាំជាប្រវត្តិសាស្ត្រនេះគឺជាកម្លាំងចលករនៅពីក្រោយសំណើស្វែងរកការគោរព និងការពារខ្លួនរបស់រុស្ស៊ី ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងសប្តាហ៍ដែលអង្គការសហប្រជាជាតិបានបោះឆ្នោត 130-2 ដើម្បីហាមឃាត់លទ្ធិណាស៊ី។ ពួកគេគឺ:
- អង្គការណាតូធានាថាខ្លួននឹងមិនដាក់ពង្រាយកាំជ្រួចក្នុងប្រទេសជាប់ព្រំដែនរុស្ស៊ីទេ។ (ពួកគេមានរួចហើយពីស្លូវេនីទៅរ៉ូម៉ានីដោយមានប៉ូឡូញធ្វើតាម)
- អង្គការណាតូដើម្បីបញ្ឈប់សមយុទ្ធយោធា និងកងទ័ពជើងទឹកនៅក្នុងប្រទេស និងសមុទ្រជាប់ព្រំដែនរុស្ស៊ី។
-អ៊ុយក្រែននឹងមិនក្លាយជាសមាជិកណាតូទេ។
-លោកខាងលិច និងរុស្ស៊ីចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាសន្តិសុខ បូព៌ា-ខាងលិច ដែលមានចំណង។
– សន្ធិសញ្ញាសំខាន់រវាងអាមេរិកនិងរុស្ស៊ីដែលគ្របដណ្តប់លើអាវុធនុយក្លេអ៊ែររយៈចម្ងាយមធ្យមដែលត្រូវស្តារឡើងវិញ។ (សហរដ្ឋអាមេរិកបានបោះបង់ចោលវានៅឆ្នាំ 2019)
ទាំងនេះគឺជាសេចក្តីព្រាងដ៏ទូលំទូលាយនៃផែនការសន្តិភាពសម្រាប់អឺរ៉ុបក្រោយសង្គ្រាមទាំងអស់ ហើយគួរតែត្រូវបានស្វាគមន៍នៅលោកខាងលិច។ ប៉ុន្តែតើនរណាយល់ពីសារៈសំខាន់របស់ពួកគេនៅអង់គ្លេស? អ្វីដែលគេប្រាប់គឺថាពូទីនជាអ្នកមិនចូលចិត្តនិងការគំរាមកំហែងដល់ពិភពគ្រីស្ទសាសនា។
ប្រជាជនអ៊ុយក្រែនដែលនិយាយភាសារុស្សី ស្ថិតនៅក្រោមការបិទផ្លូវសេដ្ឋកិច្ចដោយទីក្រុង Kyiv អស់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ កំពុងប្រយុទ្ធដើម្បីការរស់រានមានជីវិតរបស់ពួកគេ។ កងទ័ព "ដ៏ធំ" ដែលយើងកម្រឮអំពីគឺកងពលតូចកងទ័ពអ៊ុយក្រែនចំនួន 150,000 ដែលកំពុងឡោមព័ទ្ធ Donbas: ប្រហែល XNUMX កងទ័ព។ ប្រសិនបើពួកគេវាយប្រហារ ការបង្កហេតុដល់រុស្ស៊ីស្ទើរតែនឹងមានន័យជាសង្គ្រាម។
ក្នុងឆ្នាំ 2015 ដែលត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយអាល្លឺម៉ង់ និងបារាំង ប្រធានាធិបតីនៃប្រទេសរុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន អាល្លឺម៉ង់ និងបារាំងបានជួបប្រជុំគ្នានៅទីក្រុង Minsk និងបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពបណ្តោះអាសន្នមួយ។ អ៊ុយក្រែនបានយល់ព្រមផ្តល់ស្វ័យភាពដល់ Donbas ដែលឥឡូវជាសាធារណរដ្ឋដែលប្រកាសដោយខ្លួនឯងគឺ Donetsk និង Luhansk។
កិច្ចព្រមព្រៀង Minsk មិនដែលត្រូវបានផ្តល់ឱកាសទេ។ នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស បន្ទាត់ដែលពង្រីកដោយ Boris Johnson គឺថាអ៊ុយក្រែនកំពុងត្រូវបាន "តាមបង្គាប់" ដោយមេដឹកនាំពិភពលោក។ សម្រាប់ផ្នែករបស់ខ្លួន អង់គ្លេសកំពុងបំពាក់អាវុធអ៊ុយក្រែន និងបណ្តុះបណ្តាលកងទ័ពរបស់ខ្លួន។
ចាប់តាំងពីសង្គ្រាមត្រជាក់លើកទីមួយមក អង្គការណាតូបានដើរយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពឆ្ពោះទៅព្រំដែនដ៏រសើបបំផុតរបស់រុស្ស៊ី ដោយបង្ហាញពីការឈ្លានពានដ៏បង្ហូរឈាមរបស់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេសយូហ្គោស្លាវី អាហ្វហ្គានីស្ថាន អ៊ីរ៉ាក់ លីប៊ី និងការសន្យាដ៏ឧឡារិកក្នុងការដកថយ។ ដោយបានអូស "សម្ព័ន្ធមិត្ត" អ៊ឺរ៉ុបចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមអាមេរិកដែលមិនខ្វល់ពីពួកគេ ការនិយាយដ៏អស្ចារ្យគឺថា NATO ខ្លួនឯងគឺជាការគំរាមកំហែងពិតប្រាកដចំពោះសន្តិសុខអឺរ៉ុប។
នៅប្រទេសអង់គ្លេស ការរើសអើងរដ្ឋ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយត្រូវបានបង្កឡើងដោយការលើកឡើងនៃ "រុស្ស៊ី"។ សម្គាល់ភាពអរិភាពជង្គង់ដែល BBC រាយការណ៍ពីរុស្ស៊ី។ ហេតុអ្វី? តើវាដោយសារតែការស្ដារឡើងវិញនៃទេវកថាចក្រពត្តិទាមទារ, សំខាន់ជាងទាំងអស់, សត្រូវអចិន្រ្តៃយ៍? ប្រាកដណាស់ យើងសមនឹងទទួលបានប្រសើរជាងនេះ។
តាម John Pilger តាម Twitter @johnpilger ។
