សេចក្តីផ្តើមទៅ World Beyond War

បុគ្គលនិងអង្គការទាំងអស់នៅទូទាំងពិភពលោកត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដើម្បីគាំទ្រដល់ការបញ្ចប់សង្រ្គាមទាំងអស់ហើយចូលរួមនៅក្នុងផែនការនៃចលនាថ្មីមួយដែលត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅខែកញ្ញា 21, 2014 ។ នេះគឺជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍:

ខ្ញុំយល់ថាសង្រ្គាមនិងយោធានិយមធ្វើឱ្យយើងមិនសូវមានសុវត្ថិភាពជាជាងការពារយើងដែលពួកគេសំលាប់រងរបួសនិងធ្វើឱ្យរបួសដល់មនុស្សពេញវ័យកុមារនិងទារកធ្វើឱ្យខូចបរិស្ថានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបំរែបំរួលសេពសន្ថវៈហើយបំបាត់សេដ្ឋកិច្ចរបស់យើងដោយច្របាច់ធនធានពីសកម្មភាពបញ្ជាក់ជីវិត។ ។ ខ្ញុំប្តេជ្ញាចូលរួមនិងគាំទ្រដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងអហិង្សាដើម្បីបញ្ចប់សង្រ្គាមនិងការរៀបចំសង្រ្គាមនិងដើម្បីបង្កើតសន្តិភាពប្រកបដោយនិរន្តរភាពនិងយុត្តិធម៌។

ដើម្បីចុះហត្ថលេខានេះ, និងដើម្បីចូលរួមក្នុងវិធីផ្សេងគ្នាជាច្រើន, បុគ្គលគួរតែចុចនៅទីនេះ និង អង្គការនៅទីនេះ.

ជំនោរកំពុងងាកទៅ:

មតិសាធារណៈកំពុងធ្វើចលនាប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាមជាក់លាក់ហើយការចំណាយលើពិភពលោក ២ ពាន់ពាន់លានដុល្លារជារៀងរាល់ឆ្នាំលើសង្គ្រាមនិងការរៀបចំសម្រាប់សង្គ្រាម។ យើងគ្រោងនឹងប្រកាសអំពីការចាប់ផ្តើមនូវចលនាទូលំទូលាយមួយដែលមានសមត្ថភាពបញ្ចប់ការត្រៀមសង្គ្រាមនិងការផ្លាស់ប្តូរទៅរកពិភពលោកដែលមានសន្តិភាព។ យើងកំពុងបង្កើតឧបករណ៍ដែលចាំបាច់ដើម្បីទាក់ទងការពិតអំពីសង្គ្រាមនិងបោះបង់ចោលនូវទេវកថា។ យើងកំពុងបង្កើតវិធីដើម្បីជួយដល់អង្គការនានានៅជុំវិញពិភពលោកដែលកំពុងធ្វើការលើជំហានដោយផ្នែកក្នុងទិសដៅនៃពិភពលោកគ្មានសង្គ្រាម - រួមមានការអភិវឌ្ឍមធ្យោបាយសន្តិភាពដើម្បីសម្រេចបាននូវសន្តិសុខនិងការដោះស្រាយជម្លោះនិងដើម្បីបង្កើនការយល់ដឹងទូលំទូលាយអំពីជំហានដូចជាការរីកចម្រើនឆ្ពោះទៅរកសង្គ្រាមពេញលេញ ការលុបបំបាត់។

ប្រសិនបើការឈឺចាប់មិនចាំបាច់នៅលើមាត្រដ្ឋានដ៏ធំសម្បើមមួយគឺត្រូវជៀសវាងយើងត្រូវតែលុបបំបាត់សង្គ្រាម។ មនុស្សប្រមាណជា 180 លាននាក់បានស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាមក្នុងសតវត្សទី XX-XX ហើយខណៈពេលដែលយើងមិនទាន់បានធ្វើសង្គ្រាមម្តងទៀតនៅលើទំហំនៃសង្រ្គាមលោកលើកទី 2 នោះសង្គ្រាមនឹងមិនមានទៀតទេ។ ការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់ពួកគេនៅតែបន្ដគិតពីមរណភាពរបួសស្នាមរបួសមនុស្សរាប់លាននាក់ត្រូវភៀសខ្លួនចេញពីលំនៅដ្ឋានចំណាយហិរញ្ញវត្ថុការបំផ្លិចបំផ្លាញបរិស្ថានការបំផ្លាញសេដ្ឋកិច្ចនិងការលុបបំបាត់សិទ្ធិពលរដ្ឋនិងសិទ្ធិនយោបាយ។

លុះត្រាតែយើងចង់ប្រថុយប្រថានមហន្តរាយមហន្តរាយឬផុតពូជយើងត្រូវតែលុបបំបាត់សង្គ្រាម។ សង្គ្រាមទាំងអស់បាននាំមកនូវការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏ធំធេងនិងហានិភ័យនៃការកើនឡើងមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ យើងកំពុងប្រឈមមុខនឹងពិភពលោកនៃការរីកសាយអាវុធកាន់តែច្រើនកង្វះធនធានធានារ៉ាប់រងបរិស្ថាននិងប្រជាជនមនុស្សធំបំផុតដែលផែនដីបានឃើញ។ នៅក្នុងពិភពលោកដែលមានភាពចលាចលយើងត្រូវតែលុបបំបាត់ការប្រយុទ្ធគ្នារវាងកងទ័ពនិងកងទ័ពដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាសង្រ្គាមដោយសារតែការបន្តធ្វើឱ្យជីវិតនៅលើភពផែនដីមានគ្រោះថ្នាក់។

A World Beyond War:

ប្រសិនបើយើងលុបបំបាត់សង្រ្គាមមនុស្សជាតិមិនត្រឹមតែអាចរស់រានមានជីវិតនិងដោះស្រាយបញ្ហាវិបត្តិអាកាសធាតុក៏ដូចជាគ្រោះមហន្តរាយផ្សេងៗទៀតប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងអាចបង្កើតឱ្យមានជីវិតប្រសើរជាងមុនសម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូប។ ការបែងចែកធនធានឡើងវិញនៅឆ្ងាយពីសង្រ្គាមសន្យាថាពិភពលោកដែលមានគុណសម្បត្តិគឺមិនងាយស្រមើលស្រមៃ។ ប្រហែល $ 50 លានលានក្នុងមួយឆ្នាំប្រហែលពាក់កណ្តាលពីសហរដ្ឋអាមេរិកនិងពាក់កណ្តាលពីពិភពលោកទាំងមូលត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការរៀបចំសង្រ្គាមនិងសង្គ្រាម។ មូលនិធិទាំងនោះអាចផ្លាស់ប្តូរកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាសកលដើម្បីបង្កើតថាមពលប្រកបដោយនិរន្តរភាពកសិកម្មសេដ្ឋកិច្ចសេដ្ឋកិច្ចនិងប្រព័ន្ធអប់រំ។ ការបង្វែរការផ្តល់មូលនិធិសង្រ្គាមអាចជួយសន្សំសំចៃជីវិតជាច្រើនដងដែលត្រូវបានចំណាយដោយការចំណាយលើសង្រ្គាម។

ខណៈពេលដែលការលុបចោលគឺជាតម្រូវការធំជាងការដកហូតអាវុធមួយផ្នែកដែលនឹងជាជំហានចាំបាច់មួយនៅតាមផ្លូវប្រសិនបើករណីលុបបំបាត់ត្រូវបានធ្វើឡើងគួរឱ្យទុកចិត្តវាមានសក្តានុពលក្នុងការបង្កើតការគាំទ្រសម្រាប់ការដកហូតអាវុធយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនិងសូម្បីតែក្នុងចំណោមប្រជាជនដែលបើមិនដូច្នេះទេនឹងជួយថែរក្សា។ យោធាដ៏ធំសម្រាប់ការពារជាតិ - អ្វីមួយដែលយើងបានរៀនបង្កើតសម្ពាធសម្រាប់ការវាយលុកក្តៅ។ ជំហានដំបូងក្នុងយុទ្ធនាការបែបនេះត្រូវតែបញ្ចុះបញ្ចូលប្រជាជនពីលទ្ធភាពនិងតម្រូវការបន្ទាន់សម្រាប់ការលុបបំបាត់សង្គ្រាម។ ការយល់ដឹងអំពីប្រសិទ្ធភាពនៃសកម្មភាពអហិង្សាចលនាអហិង្សានិងការដោះស្រាយជម្លោះដោយសន្តិវិធីកំពុងកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សដែលបង្កើតនូវលទ្ធភាពកាន់តែច្រើនក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូលប្រជាជនថាមានជម្រើសផ្សេងដែលមានប្រសិទ្ធភាពចំពោះសង្គ្រាមដើម្បីដោះស្រាយជម្លោះនិងទទួលបានសន្តិសុខ។

ការកាត់បន្ថយនិងការលុបបំបាត់ជាយថាហេតុនៃសង្គ្រាមនិងការធ្វើឱ្យស្មុគស្មាញឡើងវិញនូវឧស្សាហកម្មយោធានិងឧស្សាហកម្មអាចមានអត្ថប្រយោជន៍យ៉ាងខ្លាំងដល់វិស័យនានានៃសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកនិងសេវាកម្មសាធារណៈដែលការវិនិយោគនោះអាចត្រូវបានផ្ទេរ។ យើងកំពុងបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពទូលំទូលាយមួយដែលរួមបញ្ចូលឧស្សាហកម្មស៊ីវិលនិងអ្នកតស៊ូមតិដើម្បីថាមពលបៃតងការអប់រំលំនៅដ្ឋានការថែទាំសុខភាពនិងវិស័យផ្សេងៗទៀតរួមមានសេរីភាពស៊ីវិលការការពារបរិស្ថានសិទ្ធិកុមារនិងរដ្ឋាភិបាលទីក្រុងទីក្រុងរដ្ឋខេត្តនិងប្រទេសដែល ពួកគេត្រូវតែកាត់បន្ថយកម្មវិធីសង្គមសម្រាប់ប្រជាជនរបស់ពួកគេ។ តាមរយៈការបង្ហាញថាសង្គ្រាមមិនអាចចៀសផុតបានទេហើយវាពិតជាអាចលុបបំបាត់សង្គ្រាមចលនានេះនឹងអភិវឌ្ឍសម្ព័ន្ធមិត្តដែលត្រូវការដើម្បីធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការពិត។

វាមិនងាយស្រួលទេ៖

ការតស៊ូរួមទាំងអ្នកដែលទទួលបានផលចំណេញពីសង្គ្រាមនឹងកាន់តែខ្លាំង។ ជាការពិតចំណាប់អារម្មណ៍បែបនេះមិនគួរឱ្យជឿទេ។ ស្តុករបស់រ៉ាធ័រុនកំពុងកើនឡើងនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ ២០១៣ នៅពេលសេតវិមានគ្រោងបញ្ជូនមីស៊ីលទៅស៊ីរី - មីស៊ីលដែលមិនត្រូវបានបញ្ជូនបន្ទាប់ពីមានការប្រឆាំងជាសាធារណៈយ៉ាងខ្លាំងបានកើតឡើង។ ប៉ុន្តែការបញ្ចប់សង្គ្រាមទាំងអស់នឹងតម្រូវឱ្យកម្ចាត់ការឃោសនារបស់អ្នកផ្សព្វផ្សាយសង្គ្រាមនិងការប្រឆាំងផលប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ចរបស់អ្នកផ្សព្វផ្សាយសង្គ្រាមជាមួយនឹងលទ្ធភាពសេដ្ឋកិច្ចជំនួស។ ការគាំទ្រយ៉ាងច្រើនសម្រាប់“ មនុស្សធម៌” និងពូជពិសេសដទៃទៀតឬពូជនៃសង្គ្រាមនឹងត្រូវបានដោះស្រាយជាមួយនឹងការជជែកវែកញែកនិងជម្រើសផ្សេង។ យើងកំពុងបង្កើតមជ្ឈមណ្ឌលធនធានមួយដែលនឹងដាក់អំណះអំណាងល្អបំផុតប្រឆាំងនឹងប្រភេទនៃការគាំទ្រសង្គ្រាមផ្សេងៗនៅចុងម្រាមដៃរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

តាមរយៈការរៀបចំជាអន្តរជាតិយើងនឹងប្រើវឌ្ឍនភាពដែលបានធ្វើឡើងនៅក្នុងប្រទេសមួយដើម្បីលើកទឹកចិត្តដល់ប្រទេសដទៃឱ្យផ្គូរផ្គងឬបង្កើនវាដោយគ្មានការភ័យខ្លាច។ ដោយអប់រំមនុស្សដែលរដ្ឋាភិបាលធ្វើសង្គ្រាមនៅចម្ងាយឆ្ងាយអំពីថ្លៃឈ្នួលនៃសង្គ្រាម (ជាទូទៅផ្នែកម្ខាងស៊ីវិលនិងទំហំមិនយល់ស្រប) យើងនឹងកសាងតម្រូវការផ្នែកសីលធម៌ទូលំទូលាយដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាម។ ដោយបង្ហាញករណីដែលយោធានិងសង្រ្គាមធ្វើឱ្យយើងមិនសូវមានសុវត្ថិភាពនិងបន្ថយគុណភាពជីវិតរបស់យើងនោះយើងនឹងលុបបំបាត់សង្គ្រាមដោយថាមពលរបស់វា។ តាមរយៈការបង្កើតនូវការយល់ដឹងអំពីការដោះដូរខាងសេដ្ឋកិច្ចយើងនឹងផ្តល់នូវការគាំទ្រសម្រាប់ការបែងចែកសន្តិភាព។ ដោយពន្យល់ពីភាពខុសច្បាប់ភាពអសីលធម៌និងការចំណាយដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៃសង្គ្រាមនិងភាពមានច្បាប់ដែលមិនមានអំពើឃុំឃាំងនិងមានប្រសិទ្ធិភាពបន្ថែមទៀតនៃដំណោះស្រាយការពារជាតិនិងជម្លោះយើងនឹងបង្កើតនូវការទទួលយកនូវអ្វីដែលទើបតែត្រូវបានគេបង្កើតឡើងនៅក្នុងសំណើរសុំមួយហើយគួរតែត្រូវបានមើល ជាគំនិតផ្ដួចផ្ដើមសាមញ្ញមួយគឺការលប់បំបាត់សង្គ្រាម។

ខណៈពេលដែលចលនាពិភពលោកត្រូវការជាចាំបាច់ចលនានេះមិនអាចព្រងើយកន្តើយឬបញ្ចោញការពិតនៃកន្លែងដែលមានការគាំទ្រខ្លាំងបំផុតចំពោះសង្គ្រាមនោះឡើយ។ សហរដ្ឋអាមេរិកសាងសង់លក់ទិញស្តុកទុកនិងប្រើប្រាស់អាវុធភាគច្រើនចូលរួមក្នុងជម្លោះភាគច្រើនដាក់កងទ័ពច្រើនបំផុតនៅក្នុងប្រទេសភាគច្រើននិងធ្វើសង្គ្រាមដែលមានគ្រោះថ្នាក់និងបំផ្លាញបំផុត។ តាមរយៈវិធានការណ៍ទាំងនេះនិងវិធានការណ៍នានារដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាអ្នកបង្កើតសង្គ្រាមឈានមុខគេនៅលើពិភពលោកហើយតាមសម្ដីរបស់លោក Martin Luther King, Jr. ការបញ្ចប់យោធានិយមរបស់អាមេរិកនឹងលុបបំបាត់សម្ពាធដែលកំពុងជំរុញឱ្យប្រទេសជាច្រើនទៀតបង្កើនការចំណាយខាងយោធារបស់ពួកគេ។ វានឹងបង្អាក់អង្គការណាតូនៃការតស៊ូមតិឈានមុខគេរបស់ខ្លួនសម្រាប់និងការចូលរួមដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងសង្គ្រាម។ វានឹងកាត់ផ្តាច់ការផ្គត់ផ្គង់អាវុធធំបំផុតដល់មជ្ឈឹមបូព៌ានិងតំបន់ផ្សេងទៀត។

ប៉ុន្តែសង្គ្រាមមិនមែនជាបញ្ហាអាមេរិកឬបស្ចិមប្រទេសតែមួយមុខនោះទេ។ ចលនានេះនឹងផ្តោតលើសង្គ្រាមនិងយោធានិយមនៅជុំវិញពិភពលោកដោយជួយបង្កើតឧទាហរណ៍នៃជម្រើសដែលមានប្រសិទ្ធិភាពចំពោះអំពើហឹង្សានិងសង្គ្រាមហើយឧទាហរណ៍នៃការធ្វើគ្មានយោធាជាផ្លូវទៅកាន់សន្តិសុខកាន់តែធំមិនតិចជាង។ គោលដៅរយៈពេលខ្លីអាចរួមបញ្ចូលទាំងគណៈកម្មការផ្លាស់ប្តូរសេដ្ឋកិច្ចការដកហូតអាវុធដោយផ្នែកការលុបបំបាត់ការវាយលុកប៉ុន្តែមិនមែនអាវុធការពារការបិទមូលដ្ឋានការហាមឃាត់លើអាវុធឬយុទ្ធសាស្ត្រពិសេសការជំរុញការទូតនិងច្បាប់អន្តរជាតិការពង្រីកក្រុមសន្តិភាពនិងខែលមនុស្សការជំរុញជនបរទេសដែលមិនមែនជាយោធា។ ការការពារជំនួយនិងវិបត្តិការដាក់កម្រិតលើការជ្រើសរើសយោធានិងការផ្តល់ដល់ទាហានសក្តានុពលជាមួយនឹងជម្រើសផ្សេងទៀតធ្វើសេចក្តីព្រាងច្បាប់ដើម្បីបង្វែរពន្ធសង្គ្រាមទៅក្នុងការងារសន្តិភាពជំរុញការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌លើកទឹកចិត្តដល់ការរើសអើងជាតិសាសន៍ការអភិវឌ្ឍរបៀបរស់នៅប្រកបដោយការបំផ្លិចបំផ្លាញនិងកេងប្រវ័ញ្ចការបង្កើតក្រុមការងារផ្លាស់ប្តូរសន្តិភាពដើម្បីជួយ សហគមន៍ធ្វើឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរពីការធ្វើសង្គ្រាមទៅជាតម្រូវការមនុស្សនិងបរិស្ថាននិងការពង្រីកកម្លាំងសន្តិភាពអហិង្សាជាសកលរបស់ជនស៊ីវិលបណ្តុះបណ្តាលអន្តរជាតិអ្នករក្សាសន្តិភាពនិងអហិង្សាដែលនឹងមានដើម្បីការពារជនស៊ីវិលនិងបុគ្គលិកសន្តិភាពនិងសិទ្ធិមនុស្សក្នុងតំបន់ដែលរងគ្រោះថ្នាក់ដោយជម្លោះទាំងអស់ ផ្នែកខ្លះនៃ ពិភពលោកនិងដើម្បីជួយកសាងសន្តិភាពនៅកន្លែងដែលមានឬមានជម្លោះហិង្សា។

ដើម្បីចូលរួម, បុគ្គលគួរតែចុចនៅទីនេះ និង អង្គការនៅទីនេះ.

ប័ណ្ណផ្សព្វផ្សាយ.