By World BEYOND War, ខែកញ្ញា 21, 2022
ដូចដែលយើងបានរាយការណ៍ពីមុន ហើយដូចដែលបានរាយការណ៍នៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជុំវិញពិភពលោក វិចិត្រករដ៏ប៉ិនប្រសប់នៅទីក្រុងមែលប៊ន ប្រទេសអូស្ត្រាលី បានទទួលព័ត៌មានសម្រាប់ការគូរគំនូរលើផ្ទាំងគំនូររបស់ទាហានអ៊ុយក្រែន និងទាហានរុស្ស៊ីដែលកំពុងអោបគ្នា ហើយបន្ទាប់មកសម្រាប់ការយកវាចុះដោយសារតែ មនុស្សត្រូវបានអាក់អន់ចិត្ត។ វិចិត្រករ Peter 'CTO' Seaton បានផ្តល់ការអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើង (និងរូបភាពដែលមានគុណភាពបង្ហាញខ្ពស់) ជួលផ្ទាំងប៉ាណូដែលមានរូបភាព លក់ស្លាកសញ្ញា និងអាវយឺតដែលមានរូបភាព ដើម្បីសុំឱ្យអ្នកគំនូរលើផ្ទាំងគំនូរផលិតឡើងវិញ ហើយជាទូទៅដើម្បីផ្សព្វផ្សាយវា ជុំវិញ (ជាមួយ ផ្តល់កិត្តិយសដល់ Peter 'CTO' Seaton) យើងក៏កំពុងស្វែងរកវិធីដើម្បីដាក់រូបភាពនេះទៅលើអគារ — គំនិតត្រូវបានស្វាគមន៍។
អតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព កំពុងចាប់ដៃគូជាមួយ World BEYOND War លើនេះ។
សូមចែករំលែករូបភាពនេះឲ្យបានទូលំទូលាយ៖
សូមមើលផងដែរ សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព និង អត្ថបទនេះដោយសមាជិកនៃអតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព.
នេះនែ ស្នាដៃសិល្បៈនៅលើគេហទំព័ររបស់ Seaton. គេហទំព័រនេះនិយាយថា "សន្តិភាពមុនពេលបំណែក: ផ្ទាំងគំនូរដែលគូរនៅលើ Kingsway នៅជិតទីក្រុង Melbourne CBD ។ ផ្តោតលើដំណោះស្រាយសន្តិភាពរវាងអ៊ុយក្រែន និងរុស្ស៊ី។ មិនយូរមិនឆាប់ ការបន្តកើនឡើងនៃជម្លោះដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកនយោបាយ នឹងក្លាយជាការស្លាប់នៃភពផែនដីជាទីស្រឡាញ់របស់យើង»។ យើងមិនអាចយល់ព្រមបន្ថែមទៀតទេ។
ចំណាប់អារម្មណ៍របស់យើងមិនធ្វើបាបអ្នកណាម្នាក់ឡើយ។ យើងជឿថា សូម្បីតែនៅក្នុងជម្រៅនៃទុក្ខវេទនា ភាពអស់សង្ឃឹម កំហឹង និងការសងសឹក មនុស្សពេលខ្លះអាចស្រមៃមើលវិធីប្រសើរជាងមុន។ យើងដឹងហើយថាទាហានព្យាយាមសម្លាប់សត្រូវរបស់ពួកគេ មិនមែនឱបពួកគេទេ។ យើងដឹងថាភាគីម្ខាងៗជឿថា អំពើអាក្រក់ទាំងអស់ត្រូវបានប្រព្រឹត្តដោយភាគីម្ខាងទៀត។ យើងដឹងហើយថា ជាធម្មតាភាគីនីមួយៗជឿថា ជ័យជំនះសរុបគឺជិតមកដល់ជារៀងរហូត។ ប៉ុន្តែយើងជឿថា សង្គ្រាមត្រូវតែបញ្ចប់ដោយការធ្វើឱ្យមានសន្តិភាព ហើយថាកាន់តែឆាប់ធ្វើ កាន់តែប្រសើរ។ យើងជឿថាការផ្សះផ្សាគឺជាអ្វីដែលប្រាថ្នាចង់បាន ហើយវាជាសោកនាដកម្មក្នុងការរកឃើញខ្លួនយើងនៅក្នុងពិភពលោកដែលសូម្បីតែការថតរូបវាត្រូវបានចាត់ទុកថា — មិនត្រឹមតែមិនទំនងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែ — ជាការប្រមាថ។
សេចក្តីរាយការណ៍ព័ត៌មាន៖
សារព័ត៌មាន SBS "'ប្រមាថមើលងាយ': សហគមន៍អ៊ុយក្រែនរបស់អូស្ត្រាលីខឹងសម្បារចំពោះផ្ទាំងគំនូររបស់ទាហានរុស្ស៊ី
អាណាព្យាបាល៖ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអ៊ុយក្រែនប្រចាំប្រទេសអូស្ត្រាលី អំពាវនាវឱ្យលុបចោលផ្ទាំងគំនូរ "វាយលុក" របស់ទាហានរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន"
Sydney Morning Herald៖ វិចិត្រករគូរគំនូរលើផ្ទាំងគំនូរក្រុងមែលប៊នដែលរងការប្រមាថយ៉ាងខ្លាំង បន្ទាប់ពីមានកំហឹងសហគមន៍អ៊ុយក្រែន។
ឯករាជ្យ៖ វិចិត្រករអូស្ត្រាលីលុបផ្ទាំងគំនូរអោបទាហានអ៊ុយក្រែន និងរុស្ស៊ី ក្រោយមានប្រតិកម្មយ៉ាងខ្លាំង»
សារព័ត៌មាន Sky News៖ "ផ្ទាំងគំនូរនៅទីក្រុងមែលប៊ន ទាហានអ៊ុយក្រែន និងរុស្ស៊ីកំពុងឱបគ្នា បន្ទាប់ពីមានការប៉ះទង្គិចគ្នា"
សប្តាហ៍ព័ត៌មាន៖ "វិចិត្រករការពារផ្ទាំងគំនូរ 'ប្រមាថ' របស់កងទ័ពអ៊ុយក្រែន និងរុស្ស៊ីកំពុងឱប"
តេលេក្រាម៖ "សង្រ្គាមផ្សេងទៀត៖ វិចារណកថានៅលើផ្ទាំងគំនូរប្រឆាំងសង្រ្គាមរបស់ Peter Seaton និងផលប៉ះពាល់របស់វា"
អ៊ីមែលប្រចាំថ្ងៃ: វិចិត្រកររងការរិះគន់ចំពោះផ្ទាំងគំនូរដែលមានទាហានអ៊ុយក្រែនអោបជនជាតិរុស្ស៊ីនៅទីក្រុងមែលប៊ន ប៉ុន្តែគាត់ទទូចថាគាត់មិនបានធ្វើអ្វីខុសនោះទេ»។
ប៊ីប៊ីស៊ី: វិចិត្រករអូស្ត្រាលីដកផ្ទាំងគំនូរអ៊ុយក្រែន និងរុស្ស៊ីចេញក្រោយការរិះគន់
៩ ព័ត៌មាន៖ "ផ្ទាំងគំនូរនៅទីក្រុងមែលប៊នត្រូវបានរិះគន់ថាជា "ការប្រមាថទាំងស្រុង" ដល់ជនជាតិអ៊ុយក្រែន
RT៖ វិចិត្រករអូស្ត្រាលីដាក់សម្ពាធឱ្យគូរលើផ្ទាំងគំនូរសន្តិភាព
Der Spiegel៖ "Australischer Künstler übermalt eigenes Wandbild - nach Protesten"
ដំណឹង: "ផ្ទាំងគំនូរនៅទីក្រុងមែលប៊នបង្ហាញទាហានអ៊ុយក្រែន និងរុស្ស៊ីឱប "ប្រមាថទាំងស្រុង"
Sydney Morning Herald៖ "វិចិត្រករ Melbourne លុបផ្ទាំងគំនូរដែលបង្ហាញពីការឱបរបស់ទាហានរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន"
យ៉ាហ៊ូ៖ វិចិត្រករអូស្ត្រាលីលុបផ្ទាំងគំនូរដែលបង្ហាញពីទាហានរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែនឱបគ្នា»
ស្តង់ដារពេលល្ងាច៖ វិចិត្រករអូស្ត្រាលីលុបផ្ទាំងគំនូរដែលបង្ហាញពីទាហានរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែនឱបគ្នា»
ការឆ្លើយតប 8
ខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភខ្លាំងណាស់ដែលចក្ខុវិស័យនៃការផ្សះផ្សាត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាការប្រមាថ។ ខ្ញុំឃើញថាការបញ្ចេញមតិរបស់ Peter Seaton មានសង្ឃឹម និងបំផុសគំនិត។ វាជារឿងគួរឲ្យសោកស្ដាយដែលសេចក្តីថ្លែងការណ៍សិល្បៈដើម្បីសន្តិភាពនេះ ត្រូវបានមនុស្សម្នាជាច្រើនមើលឃើញថាជាការប្រមាថ។ សង្គ្រាមគឺជាការវាយលុក ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច និងមិនចាំបាច់។ សកម្មភាពដើម្បីសន្តិភាព និងការផ្សះផ្សាជាតិគឺចាំបាច់សម្រាប់ជីវិត។ John Steinbeck បាននិយាយថា "សង្រ្គាមទាំងអស់គឺជារោគសញ្ញានៃការបរាជ័យរបស់មនុស្សជាសត្វគិតមួយ" ។ ប្រតិកម្មប្រមាថចំពោះការងាររបស់ Seaton បង្ហាញពីការពិតនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ Steinbeck ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះឱ្យបានទូលំទូលាយ តាមដែលខ្ញុំអាចឈានដល់។
ខ្ញុំចង់ឱ្យរូបភាពនេះត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយពេញប្រទេសរុស្ស៊ី ជាកន្លែងដែលមនុស្សតវ៉ាសង្គ្រាមនៅអ៊ុយក្រែនកំពុងពេញផ្លូវក្នុងទីក្រុងនានាទូទាំងប្រទេសរុស្ស៊ី។ វាអាចនឹងជំរុញការតវ៉ាប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមខុសច្បាប់របស់លោក Putin និងនាំសន្តិភាពដល់អ៊ុយក្រែន។
ខ្ញុំបានបាត់ទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តភ័ក្តិអនឡាញម្នាក់មកពីប្រទេសអ៊ុយក្រែន ដែលបានចូលរួមក្នុងការបះបោរ Maidam នៅ Crimea ក្នុង 2014 ដែលទំនងជាជនរងគ្រោះនៃអន្តរាគមន៍របស់រុស្ស៊ីនៅទីនោះ។
https://en.wikipedia.org/wiki/Revolution_of_Dignity
ខ្ញុំយល់ស្របទាំងស្រុងជាមួយអ្នកបាននិយាយ។ វាជារឿងគួរឲ្យសោកស្ដាយណាស់ដែលមនុស្សមិនចាត់ទុកផ្ទាំងគំនូរនេះថាជាអ្វីដែលយើងត្រូវខិតខំ។ ការស្អប់មិនបង្កើតសន្តិភាពទេ តែវាធ្វើសង្រ្គាម។
ខ្ញុំជាសមាជិកនៃអតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព និងជាអតីតយុទ្ធជននៃសង្រ្គាមអាមេរិកនៅវៀតណាម។ ខ្ញុំយល់ស្របយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងមនោសញ្ចេតនាដែលបង្ហាញដោយវិចិត្រករ Peter Seaton នៅក្នុងផ្ទាំងគំនូររបស់គាត់ដែលបង្ហាញពីទាហានរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែនឱប។ ប្រសិនបើវាជាការពិត។ ប្រហែលជាទាហាននឹងនាំយើងទៅរកសន្តិភាព ចាប់តាំងពីមេដឹកនាំនយោបាយរបស់យើងហាក់ដូចជាអាចនាំយើងទៅរកសង្រ្គាម ការស្លាប់ និងការបំផ្លាញភពផែនដី។
សកម្មជនសន្តិភាពរបស់យើងម្នាក់គឺនៅឯការជួបជុំ Stop Wars – (ជាការពិតណាស់ សង្គ្រាមគឺជាមូលហេតុចម្បងនៃការឡើងកំដៅផែនដី) ហើយជាការពិតណាស់ ពួកគេតែងតែនាំប៉ូលីសកុបកម្មមកជួបជុំគ្នារបស់យើង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងត្រូវបានប៉ូលិសដាល់ចំមុខ ច្រមុះរបស់នាងបានបាក់ ហើយនាងបានដួលទៅលើបេតុង ហើយមានដុំធំនៅលលាដ៍ក្បាលរបស់នាង។ ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថានាងមិនទទួលរងការខូចខាតខួរក្បាលទៀតទេ។ នេះគឺជាលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅប្រទេសអូស្ត្រាលី។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនាងនៅតែបន្តគាំទ្រ Greens & Our War for Peace ។ ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់មូលនិធិដល់សន្តិភាពអាមេរិកបានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមាន Hooddy របស់អ្នកជាមួយនឹង "ជនរងគ្រោះដំបូងនៃសង្គ្រាមគឺជាការពិត - នៅសល់ភាគច្រើនជាជនស៊ីវិល។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបរិច្ចាគទៅក្រុមសន្តិភាពអូស្ត្រាលី។-
បន្តការងារដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។
ខ្ញុំបានព្យាយាមបញ្ជូនបន្តរូបភាពនៃគំនូរដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ ប៉ុន្តែមិនអាច… ទោះបីជាខ្ញុំបានព្យាយាមប៉ុន្មានដងក៏ដោយ។ ខ្ញុំប្រាកដថាវាត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ។ នេះនៅក្នុងទឹកដីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់យើងដោយឥតគិតថ្លៃ។
ក្នុងនាមជាពេទ្យយោធានៅប្រទេសវៀតណាម ជីវិតរបស់ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងនៅពេលខ្ញុំត្រឡប់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិកវិញ។ ខ្ញុំបានដឹងថាសាជីវកម្មអាមេរិកមិនអាចសម្លាប់សន្តិភាពបានទេ។ អាមេរិកមានសេដ្ឋកិច្ចសង្គ្រាម ហើយនោះជាមូលហេតុដែលអាមេរិកជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងសង្គ្រាមក្រោយសង្គ្រាមក្រោយសង្គ្រាម។ ចងចាំជារៀងរហូត៖ សង្គ្រាម = មានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនជាង
នៅពេលអ្នកនយោបាយ និងអ្នកមានចាប់ផ្តើមបញ្ជូនកូនទៅធ្វើសង្រ្គាម ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមជឿលើបុព្វហេតុដ៏ថ្លៃថ្នូ។ ជាមួយនឹងសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងញៀននឹងសង្រ្គាម សហរដ្ឋអាមេរិកតែងតែស្វែងរកសត្រូវ ដើម្បីបង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវនៃបរិវេណឧស្សាហកម្មយោធារបស់ពួកគេ។ ដូចដែល Martin Luther King Jr. បាននិយាយនៅក្នុងសុន្ទរកថាមួយនៅថ្ងៃទី 4 ខែមេសា ឆ្នាំ 1967 ថា “ប្រជាជាតិដែលបន្តពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំដើម្បីចំណាយប្រាក់ច្រើនលើការការពារយោធា ជាងកម្មវិធីលើកកំពស់សង្គមគឺជិតដល់សេចក្តីស្លាប់ខាងវិញ្ញាណហើយ”។ ទាហានពីរនាក់ដែលឱបគ្នាគឺមានឥទ្ធិពលខ្លាំងណាស់ ព្រោះវាគ្រាន់តែជាមេបក្សពួកដែលស្អប់គ្នាប៉ុណ្ណោះ។
ការវាយលុក និងការពារ គឺជាភាសាគោលពីរដែលនាំយើងទៅរកសត្រូវ និងមិត្ត សេចក្តីស្រឡាញ់ និងការស្អប់ ខុស និងត្រូវ។ នៅពេលដែលបន្ទាត់ត្រូវបានគូសយ៉ាងតឹងរ៉ឹងរវាងអ្នកទាំងពីរ នោះយើងមានតុល្យភាពលើខ្សែបន្ទាត់នៃការសម្រេចចិត្តមិនច្បាស់លាស់រវាងពួកគេ ឬយើងត្រូវបានបង្ខាំងឱ្យជ្រើសរើស "ភាគី"។ ការកសាងទំនាក់ទំនង និងស្នេហាជាជាងការត្រួតត្រា គឺជាសញ្ញាសម្គាល់ដែលបង្ហាញពីផ្លូវនៃលទ្ធភាព – ក world beyond war. សូមអរគុណចំពោះការងារ និងការលះបង់របស់អ្នក។