ដោយ Medea Benjamin និង Nicolas JS Davies ខែកុម្ភៈ 4, 2019
នៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់, ការសំលាប់ក្តីសង្ឃឹម: យោធាអាមេរិកនិងអន្តរាគមន៍របស់ស។ រ។ អ។ ចាប់តាំងពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 2លោក William Blum ដែលបានទទួលមរណភាពកាលពីខែធ្នូឆ្នាំ ២០១៨ បានសរសេរកំណត់ហេតុអំពីជំពូកនៃប្រតិបត្តិការផ្លាស់ប្តូររបប ៥៥ របស់សហរដ្ឋអាមេរិកប្រឆាំងនឹងប្រទេសនានាជុំវិញពិភពលោកចាប់ពីប្រទេសចិន (១៩៤៥-១៩៦០) ទៅហៃទី (១៩៨៦-១៩៩៤) ។ ស្នាមញញឹមរបស់ Noam Chomsky នៅផ្នែកខាងក្រោយនៃអត្ថបទចុងក្រោយនិយាយយ៉ាងសាមញ្ញថា“ សៀវភៅដែលល្អបំផុតនៅឆ្ងាយ” ។ យើងយល់ព្រម។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានអានវាទេសូមធ្វើ។ វានឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបរិបទកាន់តែច្បាស់សម្រាប់អ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅវេណេស៊ុយអេឡានាពេលបច្ចុប្បន្ននេះនិងការយល់ដឹងកាន់តែច្បាស់អំពីពិភពលោកដែលអ្នកកំពុងរស់នៅ។
ចាប់តាំងពី Killing Hope ត្រូវបានបោះពុម្ភផ្សាយនៅក្នុង 1995 សហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្វើយ៉ាងហោចណាស់ប្រតិបត្តិការផ្លាស់ប្តូររបប 13 បន្ថែមទៀតដែលភាគច្រើននៅតែសកម្ម: យូហ្គោស្លាវី; អាហ្គានីស្ថាន; អ៊ីរ៉ាក់; ការឈ្លានពានរបស់ 3rd នៃប្រទេសហៃទីចាប់តាំងពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 2; សូម៉ាលី ប្រទេសហុងឌូរ៉ាស លីប៊ី ប្រទេសស៊ីរី អ៊ុយក្រែន យេម៉ែន; អ៊ីរ៉ង់; នីការ៉ាហ្គ័រ ហើយឥឡូវនេះ Venezuela ។
លោក William Blum បានកត់សម្គាល់ថាជាទូទៅសហរដ្ឋអាមេរិកចូលចិត្តអ្វីដែលអ្នកធ្វើផែនការរបស់ខ្លួនហៅថា "ជម្លោះអាំងតង់ស៊ីតេទាប" ជាងសង្គ្រាមទ្រង់ទ្រាយធំ។ មានតែនៅក្នុងរយៈពេលនៃការទុកចិត្តបានខ្ពស់បំផុតប៉ុណ្ណោះដែលវាបានបើកសង្រ្គាមបំផ្លិចបំផ្លាញនិងមហន្តរាយបំផុតចាប់ពីប្រទេសកូរ៉េនិងវៀតណាមដល់អាហ្វហ្កានីស្ថាននិងអ៊ីរ៉ាក់។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមនៃការបំផ្លាញទ្រង់ទ្រាយធំនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់សហរដ្ឋអាមេរិកបានផ្លាស់ប្តូរទៅជា“ ជម្លោះអាំងតង់ស៊ីតេទាប” ក្រោមគោលលទ្ធិរបស់លោកអូបាម៉ាស្តីពីសង្គ្រាមសម្ងាត់និងសង្គ្រាមប្រូកស៊ី។
លោកអូបាម៉ាបានធ្វើសូម្បីតែ បំផ្ទុះគ្រាប់បែកធ្ងន់ជាងប៊ូសទី 2និងដាក់ពង្រាយ កងកម្លាំងប្រតិបត្តិការពិសេសសហរដ្ឋអាមេរិក ដល់ ១៥០ ប្រទេសនៅទូទាំងពិភពលោកប៉ុន្តែគាត់បានធ្វើឱ្យប្រាកដថាស្ទើរតែទាំងអស់ការហូរឈាមនិងការស្លាប់ត្រូវបានធ្វើដោយអាហ្វហ្កាដស៊ីរីស៊ីរីអ៊ីរ៉ាក់សូម៉ាលីលីប៊ីលីប៊ីអ៊ុយក្រែនយេម៉ែននិងប្រទេសដទៃទៀតមិនមែនដោយជនជាតិអាមេរិកទេ។ អ្វីដែលអ្នកធ្វើផែនការអាមេរិកមានអត្ថន័យដោយ“ ជម្លោះអាំងតង់ស៊ីតេទាប” គឺថាវាមិនសូវខ្លាំងក្លាសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកទេ។
ប្រធានាធិបតី Ghani នៅអាហ្វហ្គានីស្ថានកាលពីពេលថ្មីៗនេះបានបង្ហាញថាកងកម្លាំងសន្ដិសុខអាហ្វហ្គានីស្ថាន 45,000 ដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយត្រូវបានគេសម្លាប់ចាប់តាំងពីគាត់ឡើងកាន់តំណែងជា 2014 បើប្រៀបធៀបទៅនឹង មានតែកងទ័ព 72 អាមេរិកនិងណាតូប៉ុណ្ណោះ។ ហ្កានីបាននិយាយយ៉ាងតឹងរ៉ឹងថា "វាបង្ហាញពីអ្នកដែលកំពុងធ្វើសង្គ្រាម។ ភាពខុសគ្នានេះគឺមានជាទូទៅចំពោះរាល់សង្គ្រាមអាមេរិកបច្ចុប្បន្ន។
នេះមិនមានន័យថាសហរដ្ឋអាមេរិកមានការប្តេជ្ញាចិត្តតិចក្នុងការព្យាយាមផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាលដែលបដិសេធនិងតស៊ូឡើយ អធិរាជអធិរាជអាមេរិកជាពិសេសប្រសិនបើបណ្តាប្រទេសទាំងនោះមានទុនបំរុងប្រេងច្រើន។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលគោលដៅសំខាន់ពីរនៃការផ្លាស់ប្តូររបបអាមេរិកនាពេលបច្ចុប្បន្នគឺអ៊ីរ៉ង់និងវ៉េណេស៊ុយអេឡាដែលជាប្រទេសពីរក្នុងចំណោមប្រទេសទាំងបួនដែលមានទុនបំរុងទុកប្រេងច្រើនជាងគេបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក (មួយទៀតគឺអារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីតនិងអ៊ីរ៉ាក់) ។
នៅក្នុងការអនុវត្ត“ ជម្លោះអាំងតង់ស៊ីតេទាប” ពាក់ព័ន្ធនឹងឧបករណ៍ចំនួនបួននៃការផ្លាស់ប្តូររបបគឺការដាក់ទណ្ឌកម្មឬសង្គ្រាមសេដ្ឋកិច្ច។ ការឃោសនាឬ "សង្គ្រាមព័ត៌មាន"; សង្គ្រាមសម្ងាត់និងសម្ងាត់ និងការទម្លាក់គ្រាប់បែកពីលើអាកាស។ នៅវ៉េណេស៊ុយអេឡាសហរដ្ឋអាមេរិចប្រើលេខ 1 និងលេខ 2 ជាលើកទី 3 និងទី 4 នៅលើតុចាប់តាំងពីពីរដំបូងបានបង្កើតភាពវឹកវរប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះមិនបានផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាលទេ។
រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានប្រឆាំងនឹងបដិវត្តសង្គមនិយមវ៉េណេស៊ុយអេឡាចាប់តាំងពីលោក Hugo Chavez បានជាប់ឆ្នោតជា 1998 ។ មិនសូវស្គាល់ប្រជាជនអាមេរិកភាគច្រើន Chavez ត្រូវបានគេស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងពីសំណាក់ក្រុមអ្នកក្រីក្រនិងក្រុមការងារវ៉េណេស៊ុយអេឡាសម្រាប់កម្មវិធីសង្គមជាច្រើនដែលបានជួយមនុស្សរាប់លាននាក់ចេញពីភាពក្រីក្រ។ រវាង 1996 និង 2010, កម្រិតនៃការខ្លាំង ភាពក្រីក្រធ្លាក់ចុះd ពី 40% ទៅ 7% ។ រដ្ឋាភិបាលក៏មាននិរន្តភាពផងដែរ ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវការថែទាំសុខភាពនិងការអប់រំកាត់បន្ថយអត្រាស្លាប់របស់ទារកដោយកាត់បន្ថយអត្រាគ្មានកង្វះអាហារូបត្ថម្ភពី 21% ទៅ 5% នៃចំនួនប្រជាជននិងលុបបំបាត់អនក្ខរភាព។ ការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះបានផ្តល់ឱ្យវ៉េណេស៊ុយអេឡានូវវិសមភាពទាបបំផុតនៅក្នុងតំបន់ដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានរបស់ខ្លួន មេគុណហ្គីនី.
ចាប់តាំងពីការស្លាប់របស់លោកឆាវ៉េសនៅក្នុងតំបន់ 2013 ប្រទេសវ៉េណេស៊ុយអេឡាបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចដែលបណ្តាលមកពីការគ្រប់គ្រងមិនល្អរបស់រដ្ឋាភិបាលអំពើពុករលួយការបំផ្លិចបំផ្លាញនិងការធ្លាក់ចុះយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងតម្លៃប្រេង។ ឧស្សាហកម្មប្រេងបានផ្តល់នូវការនាំចេញរបស់វ៉េណេស៊ុយអេឡាចំនួន 95% ដូច្នេះអ្វីដែលប្រទេសវ៉េណេស៊ុយអេឡាដំបូងគេត្រូវការនៅពេលតម្លៃបានធ្លាក់ចុះនៅក្នុង 2014 គឺជាហិរញ្ញប្បទានរបស់អន្តរជាតិដើម្បីគ្របដណ្តប់លើកង្វះខាតដ៏ធំនៅក្នុងថវិការបស់រដ្ឋាភិបាលនិងក្រុមហ៊ុនប្រេងជាតិ។ គោលបំណងយុទ្ធសាស្ត្រនៃការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់អាមេរិកគឺដើម្បីបង្កើនវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចដោយបដិសេធការចូលទៅប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុអន្ដរជាតិរបស់វ៉េណេស៊ុយអេឡាដើម្បីគ្របដណ្តប់លើបំណុលដែលមានស្រាប់និងទទួលបានហិរញ្ញប្បទានថ្មី។
ការទប់ស្កាត់មូលនិធិរបស់ Citgo នៅអាមេរិកក៏បានធ្វើឱ្យ Venezuela បាត់បង់ប្រាក់ចំណូលរាប់ពាន់លានដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំដែលខ្លួនបានទទួលពីការនាំចេញប្រេងចម្រាញ់ប្រេងនិងការលក់ប្រេងសាំងដល់អ្នកបើកបរអាមេរិក។ លោក Joe Emersberger សេដ្ឋវិទូកាណាដាបានគណនាថាការដាក់ទណ្ឌកម្មថ្មីដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញនៅ 2017 ចំណាយលុយ Venezuela $ XNUM លានលាន ក្នុងឆ្នាំដំបូង។ ជាសរុបការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានបង្កើតឡើង "ធ្វើឱ្យស្រែកស្រែកសេដ្ឋកិច្ច" នៅវ៉េណេស៊ុយអេឡាដូចដែលប្រធានាធិបតីនិច្សុនបានពិពណ៌នាអំពីគោលដៅនៃការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់អាមេរិកប្រឆាំងនឹងស៊ីលីក្រោយពីប្រជាជនរបស់ខ្លួនបានជ្រើសរើសលោក Salvador Allende ក្នុង 1970 ។
លោក Alfred De Zayas បានធ្វើទស្សនកិច្ចនៅវេណេស៊ុយអេឡាក្នុងនាមជាអ្នករាយការណ៍អ។ ស។ បនៅឆ្នាំ ២០១៧ និងបានសរសេររបាយការណ៍ស៊ីជម្រៅសម្រាប់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ លោកបានរិះគន់ការពឹងផ្អែករបស់វេណេស៊ុយអេឡាលើប្រេងអភិបាលកិច្ចមិនល្អនិងអំពើពុករលួយប៉ុន្តែលោកបានរកឃើញថា“ សង្គ្រាមសេដ្ឋកិច្ច” របស់អាមេរិកនិងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្លួនកំពុងធ្វើ ឲ្យ វិបត្តិកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើង។ លោក De Zayas បានសរសេរថា“ ការដាក់ទណ្ឌកម្មនិងការរាំងស្ទះផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចនាពេលបច្ចុប្បន្នគឺអាចប្រៀបធៀបបានជាមួយនឹងខ្សែរនៃទីក្រុងនាមជ្ឈិមសម័យ។ ទណ្ឌកម្មនៅសតវត្សរ៍ទី ២១ ព្យាយាមមិនត្រឹមតែទីក្រុងប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែប្រទេសអធិបតេយ្យភាពនឹងលុតជង្គង់” ។ លោកបានផ្តល់អនុសាសន៍ថាតុលាការព្រហ្មទណ្ឌអន្តរជាតិគួរតែស៊ើបអង្កេតការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកប្រឆាំងនឹងវេណេស៊ុយអេឡាថាជាឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងមនុស្សជាតិ។ នៅក្នុងបទសម្ភាសថ្មីៗនេះ ជាមួយនឹងកាសែតឯករាជ្យនៅចក្រភពអង់គ្លេសលោក De Zayas បានបញ្ជាក់ជាថ្មីថាការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានសម្លាប់ជនជាតិវេណេហ្សុយអេឡា។
សេដ្ឋកិច្ចរបស់វ៉េណេស៊ុយអេឡាមាន shrunk ប្រហែលពាក់កណ្តាល ចាប់តាំងពី 2014, ការធ្លាក់ចុះដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃសេដ្ឋកិច្ចសម័យទំនើបនៅក្នុងសន្តិភាព។ អង្គការសុខភាពពិភពលោក (WHO) បានរាយការណ៍ថាជនវ៉េណេស៊ុយអេឡាជាមធ្យម បាត់បង់ចាញ់ 24 lb ។ ក្នុងទម្ងន់រាងកាយក្នុង 2017 ។
អ្នកស្នងតំណែងលោកឌឺហ្សេយ៉ាសដែលជាអ្នករាយការណ៍របស់អង្គការសហប្រជាជាតិលោក Idriss Jazairy បានចេញផ្សាយ សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៅខែមករា 31stដែលក្នុងនោះលោកបានថ្កោលទោស“ ការបង្ខិតបង្ខំ” ដោយមហាអំណាចខាងក្រៅថាជា“ រំលោភរាល់បទដ្ឋាននៃច្បាប់អន្តរជាតិ” ។ លោកហ្សាហ្សេលមានប្រសាសន៍ថា“ ការដាក់ទណ្ឌកម្មដែលអាចនាំឱ្យមានភាពអត់ឃ្លាននិងកង្វះខាតវេជ្ជសាស្រ្តមិនមែនជាចម្លើយចំពោះវិបត្តិនៅវេណេស៊ុយអេឡាទេ…“ ធ្វើឱ្យមានវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចនិងមនុស្សធម៌…មិនមែនជាគ្រឹះសម្រាប់ការដោះស្រាយជម្លោះដោយសន្តិវិធីនោះទេ” ។
ខណៈពេលដែលប្រជាជនវេណេហ្ស៊ុយអេឡាប្រឈមមុខនឹងភាពក្រីក្រជំងឺដែលអាចការពារបានកង្វះអាហារូបត្ថម្ភនិងការគំរាមកំហែងនៃសង្គ្រាមដោយមន្រ្តីសហរដ្ឋអាមេរិកមន្ត្រីអាមេរិកដូចគ្នានិងអ្នកឧបត្ថម្ភសាជីវកម្មរបស់ពួកគេកំពុងសម្លឹងមើលអណ្តូងរ៉ែមាសដែលមិនអាចប្រកែកបានប្រសិនបើពួកគេអាចនាំវ៉េណេស៊ុយអេឡាជង្គង់។ ដល់ក្រុមហ៊ុនប្រេងបរទេសនិងធ្វើឯកជនភាវូបនីយកម្មនៃវិស័យជាច្រើននៃសេដ្ឋកិច្ចរបស់ខ្លួនចាប់ពីរោងចក្រថាមពលវារីអគ្គិសនីរហូតដល់ដែកអាលុយមីញ៉ូមនិងរ៉ែមាសពិតប្រាកដ។ នេះមិនមែនជាការរំពឹងទុកទេ។ វាគឺជាអ្វី អាយ៉ងអាយ៉ងថ្មីៗរបស់អាមេរិកឈ្មោះជូអានហ្គីដូបានរាយការណ៍ថាបានសន្យាដល់អ្នកគាំទ្រអាមេរិចរបស់គាត់ប្រសិនបើពួកគេអាចផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាលដែលត្រូវបានជាប់ឆ្នោតរបស់វ៉េណេស៊ុយអេឡានិងដំឡើងគាត់នៅក្នុងវាំងប្រធានាធិបតី។
ប្រភពឧស្សាហកម្មប្រេង បានរាយការណ៍ថាក្រុមហ៊ុន Guaido មានផែនការដើម្បីណែនាំច្បាប់ជាតិអ៊ីដ្រូកាបូនថ្មីដែលបង្កើតលក្ខខណ្ឌសារពើពន្ធនិងកិច្ចសន្យាដែលអាចបត់បែនបានសម្រាប់គម្រោងដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងតម្លៃប្រេងនិងវដ្តនៃការវិនិយោគប្រេង ... ទីភ្នាក់ងារប្រេងអ៊ីដ្រូកាបូនថ្មីមួយនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីផ្តល់ជូននូវការដេញថ្លៃសម្រាប់គម្រោងឧស្ម័នធម្មជាតិនិង ប្រេងឆៅធម្មតានិងធ្យូងបន្ថែម "។
រដ្ឋាភិបាលអាម៉េរិកអះអាងថាធ្វើសកម្មភាពដើម្បីប្រយោជន៍របស់ប្រជាជនវ៉េណេស៊ុយអេឡាតែប៉ុណ្ណោះ ជនជាតិវ៉េណេស៊ុយអេឡាចំនួន 80 ភាគរយរួមទាំងមនុស្សជាច្រើនដែលមិនគាំទ្រលោកម៉ាឌូរ៉ូកំពុងប្រឆាំងនឹងការដាក់ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ចយ៉ាងខ្លាំងខណៈដែល 86% ជំទាស់នឹងអន្តរាគមន៍យោធាអាមេរិកឬអន្តរជាតិ។
ជនជាតិអាមេរិកជំនាន់នេះបានឃើញពីរបៀបដែលការដាក់ទណ្ឌកម្មគ្មានរដ្ឋប្រហារនិងសង្រ្គាមគ្មានទីបញ្ចប់របស់រដ្ឋាភិបាលរបស់យើងបានចាកចេញពីប្រទេសបន្ទាប់ពីប្រទេសជាប់ចោទក្នុងអំពើហិង្សាភាពក្រីក្រនិងភាពវឹកវរ។ ដោយសារលទ្ធផលនៃយុទ្ធនាការទាំងនេះបានក្លាយទៅជាគ្រោះមហន្តរាយគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់ប្រជាជននៃប្រទេសនីមួយៗគោលដៅរបស់ពួកមន្រ្តីអាមេរិកលើកកម្ពស់និងដឹកនាំពួកវាមានរបារខ្ពស់និងខ្ពស់ជាងមុនដើម្បីជួបប្រជុំគ្នានៅពេលដែលពួកគេព្យាយាមឆ្លើយសំនួរជាក់ស្តែងនៃសាធារណជនអាមេរិកនិងអន្ដរជាតិដែលមានការសង្ស័យកាន់តែខ្លាំងឡើង :
តើវេណេហ្ស៊ុយអេឡា (អ៊ីរ៉ង់ឬកូរ៉េខាងជើង) ខុសគ្នាពីប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់អាហ្វហ្គានីស្ថានលីប៊ីស៊ីរីនិងយ៉ាងហោចណាស់ក៏ 63 ប្រទេសដទៃទៀតដែលរបបអាមេរិកផ្លាស់ប្តូរប្រតិបត្តិការបាននាំឱ្យមានអំពើហិង្សាយូរអង្វែងនិងភាពវឹកវរ?
ម៉ិកស៊ិក, អ៊ុយរូហ្គាយ, វ៉ាទីកង់និងបណ្តាប្រទេសផ្សេងទៀតជាច្រើន ប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះការទូត ដើម្បីជួយប្រជាជនវ៉េណេស៊ុយអេឡាដោះស្រាយភាពខុសគ្នាផ្នែកនយោបាយរបស់ពួកគេនិងស្វែងរកមាគ៌ាសន្តិភាពឆ្ពោះទៅមុខ។ មធ្យោបាយដ៏មានតំលៃបំផុតដែលសហរដ្ឋអាមេរិកអាចជួយបានគឺបញ្ឈប់ការធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ចនិងប្រជាជនស្រែកវ៉េណេស៊ុយអេឡា (គ្រប់ភាគីទាំងអស់) ដោយដកទណ្ឌកម្មនិងបោះបង់ប្រតិបត្តិការផ្លាស់ប្តូររបបដែលបរាជ័យនិងមហន្តរាយនៅវេណេស៊ុយអេឡា។ ប៉ុន្តែរឿងតែមួយគត់ដែលនឹងបង្ខំឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងគោលនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកគឺកំហឹងសាធារណៈការអប់រំនិងការរៀបចំនិងសាមគ្គីភាពអន្តរជាតិជាមួយប្រជាជនវេណេស៊ុយអេឡា។
~~~~~~~~~
