យោធាអាមេរិកបំពុលអូគីណាវ៉ាដោយការបាញ់កាំភ្លើងធ្វើឱ្យមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង

ដោយប៉ាត់អែលឌើរមេសា 27, 2020

ពី ការប៉ះទង្គិចស៊ីវិល

ប្រព័ន្ធ​ពន្លត់​អគ្គីភ័យ​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​យន្តហោះ​មួយ​បាន​បញ្ចេញ​សារធាតុ​ពុល​ដ៏​ច្រើន​សន្ធឹក​សន្ធាប់​ចេញ​ពី​ស្ថានីយ​អាកាស Marine Corps Futenma ក្នុង​កោះ Okinawa កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី ១០ ខែ​មេសា។

ពពុះនេះមានអាស៊ីត perfluoro octane sulfonic ឬ PFOS និងអាស៊ីត perfluoro octanoic ឬ PFOA ។ ហ្វូងពពុះដ៏ធំបានចាក់ចូលទៅក្នុងទន្លេក្នុងតំបន់ ហើយដុំពពុះដូចពពកត្រូវបានគេឃើញអណ្តែតលើសពីមួយរយហ្វីតពីលើដី និងតាំងលំនៅនៅក្នុងសង្កាត់លំនៅដ្ឋាន។

ឧបទ្ទវហេតុស្រដៀងគ្នានេះបានកើតឡើងនៅក្នុងខែធ្នូ នៅពេលដែលប្រព័ន្ធពន្លត់អគ្គីភ័យបានច្រឡំបញ្ចេញសារធាតុបង្កមហារីកដូចគ្នា។ ការបញ្ចេញជាតិពុលចុងក្រោយនេះ បានធ្វើឱ្យមានការអាក់អន់ចិត្តដល់កោះ Okinawan ទៅលើរដ្ឋាភិបាលកណ្តាលជប៉ុន និងយោធាអាមេរិក ជុំវិញការលេចធ្លាយសារធាតុគីមីពុលជាញឹកញាប់ចេញពីមូលដ្ឋាន។

សារធាតុគីមីនេះ ត្រូវបានគេដឹងថា រួមចំណែកដល់ជំងឺមហារីកពងស្វាស ថ្លើម សុដន់ និងតម្រងនោម ព្រមទាំងជំងឺជាច្រើនក្នុងកុមារភាព និងភាពមិនធម្មតានៃទារកដែលកំពុងលូតលាស់។ ការផលិត និងការនាំចូលរបស់ពួកគេត្រូវបានហាមឃាត់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2010។ ទឹកផឹករបស់អូគីណាវ៉ាមានផ្ទុកសារធាតុកម្រិតខ្ពស់។

នេះ Okinawa Times និង កាសែតយោធា រាយការណ៍ថា ពពុះ 143,830 លីត្របានរត់ចេញពីមូលដ្ឋានចេញពីការកំពប់ចំនួន 227,100 លីត្រដែលបញ្ចេញចេញពីឃ្លាំង។ នេះ។ Asahi Shimbun បានរាយការណ៍ថា 14.4 លីត្របានរត់គេចខ្លួនដែលទំនងជាមិនគិតពីទំហំនៃការចេញផ្សាយ។

កាលពីថ្ងៃទី 18 ខែមេសា មន្ត្រីជប៉ុនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅកាន់មូលដ្ឋាន ដែលជាការចូលប្រើលើកដំបូងត្រូវបានផ្តល់ ចាប់តាំងពីការផ្តល់កិច្ចព្រមព្រៀងបន្ថែមផ្នែកបរិស្ថានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីស្ថានភាពកងកម្លាំងជប៉ុន-សហរដ្ឋអាមេរិកបានចូលជាធរមាននៅក្នុងឆ្នាំ 2015។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះបាននិយាយថា រដ្ឋាភិបាលជប៉ុន ឬសាលាក្រុងក្នុងតំបន់។ “អាចស្នើសុំ” ការអនុញ្ញាតពីភាគីអាមេរិក ដើម្បីធ្វើការស្ទង់មតិ។

ទាំងអភិបាលខេត្តអូគីណាវ៉ា និងរដ្ឋាភិបាលក្រុង Ginowan មិនត្រូវបានទាក់ទងដើម្បីចូលរួមការស៊ើបអង្កេតនោះទេ។ នៅ​ពេល​សួរ​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មន្ត្រី​អូគីណាវ៉ា​មិន​មាន​វត្តមាន រដ្ឋមន្ត្រី​ការពារ​ជាតិ​ជប៉ុន លោក តារ៉ូ កូណូ បាន​ឆ្លើយ​ថា នេះ​ជា​កំហុស​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ជាតិ​ជប៉ុន។ Asahi Shimbun

មន្ត្រី​ខេត្ត​អូគីណាវ៉ាន​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ចូល​ក្នុង​ទីក្រុង Futenma នៅ​ថ្ងៃ​ទី ២១ ខែ​មេសា។

យោធាអាមេរិក និងអាជ្ញាធររដ្ឋាភិបាលកណ្តាលជប៉ុន ទំនងជាចង់រក្សាសាធារណជនអូគីណាវ៉ានដែលខឹងសម្បារពីការទទួលបានរូបភាពពេញលេញនៃការរចនាប្រព័ន្ធទប់ស្កាត់ការព្យួរ។

នៅក្នុងករណីនៃការឆេះយន្តហោះនៅក្នុង hangar មួយ ពពុះ 5 ម៉ែត្រជាធម្មតាអាចគ្របដណ្តប់យន្តហោះក្នុងរយៈពេល 2 នាទី។ នៅពេលដែលប្រាក់មួយរយលានដុល្លារ វិនិយោគលើយន្តហោះតែមួយគឺស្ថិតនៅក្នុងភាគហ៊ុន វាមិនពិបាកក្នុងការស្រមៃមើលការពិចារណាផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុដែលជំរុញវិធីសាស្រ្តដ៏ខ្លាំងនេះក្នុងការការពារទ្រព្យសម្បត្តិនោះទេ។ ពពុះដែលមានផ្ទុក "សារធាតុគីមីជារៀងរហូត" អាចពន្លត់ភ្លើងដែលមានមូលដ្ឋានលើប្រេងបានយ៉ាងងាយស្រួល ប៉ុន្តែវាថែមទាំងបំពុលទឹកក្រោមដី ទឹកលើផ្ទៃ និងប្រព័ន្ធលូនៅលើមាត្រដ្ឋានដ៏គ្រោះថ្នាក់នៅពេលដែលវាលាងចេញពីកន្លែងស្តុកទុក។ យោធាអាមេរិកឲ្យតម្លៃយន្តហោះចម្បាំងជាងសុខភាពមនុស្ស និងបរិស្ថាន។

អូគីណាវ៉ានគ្រាន់តែត្រូវការ មើលវីដេអូនេះអំពីប្រព័ន្ធបង្ក្រាបនៅមូលដ្ឋានទ័ពអាកាស McGhee Tysonនៅទីក្រុង Knoxville រដ្ឋ Tennessee ដើម្បីធ្វើជាសាក្សីអំពីការរំលោភបំពានលើផែនដីមាតា និងកូនចៅជំនាន់ក្រោយនៃប្រភេទសត្វរបស់យើង៖

ទឹកក្រោមដីនៅឯមូលដ្ឋាន Tennessee 60 ហ្វីតខាងក្រោមដីត្រូវបានគេរកឃើញថាមានផ្ទុក 7,355 ppt នៃ 6 ប្រភេទនៃសារធាតុ per- និង poly fluoroalkyl, (PFAS) ដែលលើសពីគោលការណ៍ណែនាំរបស់ទីភ្នាក់ងារការពារបរិស្ថាន។ ផ្ទៃទឹកនៅលើមូលដ្ឋានមាន 828 ppt នៃ PFOS និង PFOA ។ ហ្វូមបង្កមហារីកនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធលូបង្ហូរព្យុះ និងប្រព័ន្ធលូទឹកអនាម័យ។ កម្រិតស្រដៀងគ្នានៃសារធាតុបង្កមហារីកត្រូវបានគេរកឃើញនៅអូគីណាវ៉ា។ នៅក្នុងពាក្យមួយ យោធាអាមេរិកនៅតែបន្តបង្ហូរចានបង្គន់ដ៏ធំសម្បើមនៃជាតិពុលចូលទៅក្នុងផ្លូវទឹកនៃរដ្ឋ Tennessee អូគីណាវ៉ា និងទីតាំងរាប់រយផ្សេងទៀតនៅទូទាំងពិភពលោក។

Tomohiro Yara អ្នកតំណាងនៃរបបអាហារជាតិមកពីអូគីណាវ៉ាបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីអាកប្បកិរិយារបស់សាធារណជនអូគីណាវ៉ានៅពេលដែលគាត់បាននិយាយថា "រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកគួរតែទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងចំពោះការសម្អាតដីនិងទឹកនៅមូលដ្ឋានយោធាណាមួយនៅបរទេស។ យើងត្រូវតែការពារបរិស្ថានសម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូបនៅលើភពផែនដី។”

រដ្ឋាភិបាលកណ្តាលជប៉ុន ដែលស្ថិតក្នុងទីតាំងមានឥទ្ធិពលលើឥរិយាបទរបស់អាមេរិក កំពុងតែងងុយដេកដោយមិនបានសួរថា ហេតុអ្វីបានជាយោធាអាមេរិកមានការអត់ធ្មត់ចំពោះការប្រើប្រាស់ស្នោដែលងាប់ នៅពេលដែលមានជម្រើសជំនួសសមរម្យ ហើយកំពុងត្រូវបានប្រើប្រាស់ទូទាំងពិភពលោក។

លោក Kono បាននិយាយថា មន្ត្រីអាមេរិកកំពុងបន្តពិនិត្យមើលពីរបៀបដែលការលេចធ្លាយនេះកើតឡើង ដូចជាប្រសិនបើជនជាតិអាមេរិកមិនប្រាកដ។ យើងឮលេសមិនសមហេតុសមផលដូចគ្នានេះ រាល់ពេលដែលពួកគេបញ្ចេញជាតិពុលរបស់ពួកគេមកលើពិភពលោករបស់យើងដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន។

ទន្ទឹមនឹងនេះ មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលជប៉ុនកំពុងលេងយ៉ាងត្រឹមត្រូវជាមួយនឹងហ្គេម DOD របស់ ធ្វើពុតជាស្វែងរកដំណោះស្រាយពន្លត់អគ្គីភ័យនៅពេលដែលពួកគេមានរួចហើយ។

លោក Kono បានរៀបរាប់អំពីខ្សែបន្ទាត់របស់សហរដ្ឋអាមេរិក នៅពេលដែលគាត់បាននិយាយថា វាប្រហែលជាមួយរយៈមុនពេលការជំនួសដែលមិនមែនជា PFAS ត្រូវបានរកឃើញ ដោយអះអាងថា រដ្ឋាភិបាលជប៉ុនត្រូវតែស្នើសុំឱ្យក្រុមហ៊ុនជប៉ុនបង្កើតការជំនួស ហើយថាគាត់នឹងបិទថាតើការជំនួសពិតជាអាចទៅរួចដែរឬទេ។ . បើគ្មានការយល់ដឹងអំពីយោធាអាមេរិកដ៏ល្ងង់ខ្លៅទេ មនុស្សជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនអាចនឹងមានជំនឿលើគាត់។

នេះគឺជាផ្នែកទាំងអស់នៃយុទ្ធនាការឃោសនារបស់ DOD ។ ពួកគេបង្កើតរឿងមិនសមហេតុសមផលដូចជា គីមីវិទ្យាមន្ទីរពិសោធន៍ស្រាវជ្រាវកងទ័ពជើងទឹកស្វែងរកស្នោពន្លត់អគ្គីភ័យដោយមិនចាំបាច់ប្រើអេហ្វអេអេអេសអេស. DOD ផ្សព្វផ្សាយការនិទានរឿងអំពី "ការស្វែងរក" របស់ពួកគេ ពីព្រោះពួកគេអះអាងថា ពពុះដែលគ្មានហ្វ្លុយអូរីនដែលមាននៅលើទីផ្សារនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ មិនមែនជាជម្រើសដ៏សមរម្យសម្រាប់សារធាតុបង្កមហារីក ដែលពួកវាកំពុងប្រើក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង និងការសង្គ្រោះបន្ទាន់។

យោធាអាមេរិកបានដឹងថាសារធាតុគីមីទាំងនេះមានជាតិពុលពីរជំនាន់មកហើយ។ ពួកគេបានបំពុលផែនដីដ៏ធំសម្បើម ខណៈពេលដែលកំពុងប្រើប្រាស់វា ហើយពួកគេនឹងបន្តប្រើប្រាស់វារហូតទាល់តែពួកគេត្រូវបានបង្ខំឱ្យបញ្ឈប់។ ពិភពលោកភាគច្រើនបានផ្លាស់ប្តូរហួសពីពពុះដែលបង្កជាជំងឺមហារីក ហើយបានចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់សារធាតុ Foam គ្មានម្សៅដែលមានសមត្ថភាពអស្ចារ្យ ខណៈពេលដែលយោធាសហរដ្ឋអាមេរិកនៅជាប់នឹងសារធាតុបង្កមហារីករបស់វា។

អង្គការអាកាសចរណ៍ស៊ីវិលអន្តរជាតិបានអនុម័តនូវសារធាតុហ្វ្លុយអូរីនដែលមិនមានហ្វ្លុយអូរីន (ត្រូវបានគេស្គាល់ថា F3) ដែលពួកគេអះអាងថាត្រូវគ្នានឹងដំណើរការនៃពពុះបង្កើតជាខ្សែភាពយន្តទឹក (AFFF) ដែលប្រើដោយយោធាសហរដ្ឋអាមេរិក។ ពពុះ F3 ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅអាកាសយានដ្ឋានធំ ៗ នៅទូទាំងពិភពលោក។ រួមទាំងមជ្ឈមណ្ឌលអន្តរជាតិសំខាន់ៗដូចជា Dubai, Dortmund, Stuttgart, London Heathrow, Manchester, Copenhagen, និង Auckland Koln, និង Bonn ។ អាកាសយានដ្ឋានធំៗទាំង 27 នៅក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលីបានផ្លាស់ប្តូរទៅជា F3 Foam ។ ក្រុមហ៊ុនផ្នែកឯកជនដែលប្រើប្រាស់ F3 Foam រួមមាន BP និង ExxonMobil ។

ប៉ុន្តែ DOD នៅតែបន្តបំផ្លាញសុខភាពមនុស្សដោយឥតឈប់ឈរ ដើម្បីភាពងាយស្រួលរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ ថ្មីៗនេះ ពួកគេបានចេញផ្សាយ ក របាយការណ៍វឌ្ឍនភាពរបស់ក្រុមការងារ PFAS, រៀបចំ​ដើម្បី​បំភ័ន្ត​សាធារណជន ខណៈ​ដែល​ខ្លួន​បន្ត​ប្រើប្រាស់​សារធាតុ​គ្រោះថ្នាក់។ ពួក​គេ​អះអាង​ថា​ពួក​គេ​មាន​គោល​ដៅ​បី​គឺ (1) ការ​កាត់​បន្ថយ​និង​ការ​លុប​បំបាត់​ការ​ប្រើ​ប្រាស់ Foam បង្ក​មហារីក; (2) ការយល់ដឹងពីផលប៉ះពាល់នៃ PFAS លើសុខភាពមនុស្ស។ និង (3) បំពេញទំនួលខុសត្រូវលើការសម្អាតរបស់ពួកគេទាក់ទងនឹង PFAS ។ វាជា charade មួយ។

DOD មិនបានបង្ហាញពីវឌ្ឍនភាពឆ្ពោះទៅរក "ការកាត់បន្ថយ និងលុបបំបាត់" ការប្រើប្រាស់ស្នោនោះទេ។ មន្ទីរបញ្ចកោណមិនអើពើនឹងវិទ្យាសាស្ត្រនៅពីក្រោយឧបករណ៍ជំនួស ខណៈពេលដែលវាក្លែងបន្លំកម្មវិធីដ៏រឹងមាំមួយដើម្បីអភិវឌ្ឍស្នោសុវត្ថិភាព។ ពួកគេបានដឹងពីផលប៉ះពាល់ដ៏មហន្តរាយទៅលើសុខភាពមនុស្ស និងបរិស្ថានអស់រយៈពេលពីរជំនាន់មកហើយ។ យោធាអាមេរិកបានសម្អាតតែផ្នែកតូចមួយនៃរញ៉េរញ៉ៃដែលពួកគេបានបង្កើតទូទាំងពិភពលោក។

ប្រសិនបើមេបញ្ជាការនៅ Futenma ពិតជាយកចិត្តទុកដាក់លើការការពារសុខភាពមនុស្ស និងការសម្អាត PFAS នៅអូគីណាវ៉ា ពួកគេនឹងធ្វើតេស្តទឹកនៅទូទាំងកោះ រួមទាំងទឹកព្យុះ និងទឹកសំណល់ដែលហូរចេញពីកន្លែងកខ្វក់។ ពួក​គេ​នឹង​ធ្វើ​ការ​សាក​ល្បង biosolids និង sludge លូ។ ហើយពួកគេនឹងសាកល្បងអាហារសមុទ្រ និងផលិតផលកសិកម្ម។

របាយការណ៍វឌ្ឍនភាពរបស់មន្ទីរបញ្ចកោណបានពិនិត្យឡើងវិញនូវគោលនយោបាយសម្អាតបរិស្ថាននៅក្រៅប្រទេសនាពេលបច្ចុប្បន្នរបស់ DOD ហើយបានកំណត់ថា DoD ចាត់វិធានការភ្លាមៗដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានដើម្បីដោះស្រាយផលប៉ះពាល់យ៉ាងច្រើនដល់សុខភាព និងសុវត្ថិភាពមនុស្សដោយសារសកម្មភាព DoD និងដើម្បីអនុលោមតាមកិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិ។ មិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលធំនៅទីនោះទេ។ DOD តែងតែផ្តល់ពិន្ទុខ្ពស់លើការគ្រប់គ្រងបរិស្ថាន។

គួរឱ្យស្តាយ យើងមិនអាចរកមើលសភាដើម្បីផ្តល់ការត្រួតពិនិត្យទាក់ទងនឹងអាកប្បកិរិយាមិនប្រុងប្រយ័ត្នរបស់ DOD បានទេ។ ពិចារណា ច្បាប់ផ្តល់សិទ្ធិការពារជាតិឆ្នាំ ២០២០ ដែលផ្តល់ឱ្យយោធានូវសេរីភាពក្នុងការប្រើប្រាស់ Foam ដ៏សាហាវដោយគ្មានកំណត់។

នៅដើមឆ្នាំ 2023 កងទ័ពជើងទឹកត្រូវបានតម្រូវឱ្យបង្កើតភ្នាក់ងារពន្លត់អគ្គីភ័យដែលមិនមានហ្វ្លុយអូរីន (នៅពេលដែលភ្នាក់ងារពន្លត់អគ្គីភ័យបែបនេះមានរួចហើយ) សម្រាប់ប្រើប្រាស់នៅគ្រប់ការដំឡើងយោធា និងដើម្បីធានាថាវាមានសម្រាប់ប្រើប្រាស់នៅឆ្នាំ 2025។ ទាមទារនៅគ្រប់ការដំឡើងយោធាអាមេរិកបន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 25 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2025។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យោធាអាចបន្តប្រើប្រាស់សារធាតុបង្កមហារីក ប្រសិនបើការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេត្រូវបានចាត់ទុកថា "ចាំបាច់សម្រាប់ការការពារអាយុជីវិត និងសុវត្ថិភាព"។ NDAA មិន​បាន​និយាយ​ជាក់លាក់​អំពី​ជីវិត​និង​សុវត្ថិភាព​របស់​អ្នក​ណា​ដែល​ពួកគេ​កំពុង​យោង។ ដោយទទួលបានវិធីសាស្រ្តរបស់ពួកគេទៅកាន់ពិភពលោក មនុស្សម្នាក់នឹងសន្មតថាពួកគេព្រួយបារម្ភតែអំពី "ជីវិត និងសុវត្ថិភាព" នៃសមាជិកសេវាកម្មអាមេរិក និងអ្នកនៅក្នុងបន្ទុករបស់ពួកគេ។ ពួកគេមិនថែមទាំងការពារជីវិតទាំងនោះពី PFAS របស់ពួកគេទៀតផង។

យោធាត្រូវតែផ្តល់ឱ្យសភានូវ "ការវិភាគនៃចំនួនប្រជាជនដែលមានសក្តានុពលដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយការប្រើប្រាស់បន្តនៃពពុះបង្កើតជាខ្សែភាពយន្តដែលមានជាតិ fluorinated" ហើយហេតុអ្វីបានជាអត្ថប្រយោជន៍នៃការបន្តប្រើប្រាស់សារធាតុពុលលើសពីផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានលើប្រជាជនបែបនេះ។ វាមិនគួរពិបាកពេកសម្រាប់យោធាក្នុងការផលិតរបាយការណ៍បែបនេះទេ មានន័យថា អូគីណាវ៉ាន និងកូនចៅរបស់ពួកគេអាចរំពឹងថានឹងរលាយដោយគ្មានកំណត់។ PFAS នៅក្នុងពពុះអាចផ្លាស់ប្តូរ DNA ។

លើសពីនេះទៀត NDAA នឹងបន្តអនុញ្ញាតឱ្យមានការដោះលែង AFFF សម្រាប់គោលបំណងនៃការឆ្លើយតបគ្រាអាសន្ន និងការធ្វើតេស្តឧបករណ៍ ឬការបណ្តុះបណ្តាលបុគ្គលិក "ប្រសិនបើការទប់ស្កាត់ពេញលេញ ការចាប់យក និងយន្តការបោះចោលត្រឹមត្រូវត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការ ដើម្បីធានាថាគ្មាន AFFF ត្រូវបានបញ្ចេញទៅក្នុង បរិស្ថាន។” តើ​វា​ត្រូវ​សម្រេច​ដោយ​របៀប​ណា​ជាមួយ​នឹង​ប្រព័ន្ធ​ទប់ស្កាត់​លើស​ចំណុះ​ដែល​ចាក់​ពពុះ​ទឹក​ចំនួន 227,000 លីត្រ​ក្នុង​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​នាទី?

សកម្មភាពរបស់សភា និងការបោះត្រាកៅស៊ូ PFAS Task Force ពង្រឹងឥរិយាបទទ័ពសេះ ដែលបង្ហាញដោយលោក David Steele មេបញ្ជាការមូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Futenma ដែលបាននិយាយថា ទាក់ទងនឹងការចេញផ្សាយថ្មីបំផុតនៃសារធាតុបង្កមហារីកនៅអូគីណាវ៉ាថា "ប្រសិនបើវាភ្លៀង វានឹងស្រកចុះ"។

សូមអរគុណដល់ Joe Essertier សម្រាប់ការកែសម្រួល និងការអត្ថាធិប្បាយរបស់គាត់។

ប៉ាតអែលឌើរគឺជាក World BEYOND War សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាល និងជាអ្នករាយការណ៍ស៊ើបអង្កេតជាមួយ Civilianexposure.orgដែលជាអង្គការមកពី Camp Lejeune, NC ដែលតាមដានការចម្លងរោគយោធា។