, AntiWar.com.
ក្មួយ។ ការសន្ទនាតែមួយគត់របស់យើងអំពីការបំពុលយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងគឺជាអ្វីមួយដែលមិនចាប់ផ្តើម។
ប្រទេសអាស៊ីទាំងពីរនេះ មានភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ សេដ្ឋកិច្ច និងស្ថិរភាព មានអ្វីមួយដូចគ្នា - មូលដ្ឋានយោធាអាមេរិកដែលបំពុលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដែលប្រទេសរបស់យើងមិនទទួលខុសត្រូវផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុតិចតួច។ អ្នកបំពុលត្រូវបង់ (aka "អ្នកបំបែកវា អ្នកជួសជុលវា") មិនអនុវត្តចំពោះយោធាសហរដ្ឋអាមេរិកនៅបរទេសទេ។ ក៏មិនមែនកម្មករស៊ីវិល និងទាហានអាមេរិកភាគច្រើនដែលឈរជើងនៅមូលដ្ឋានទាំងនេះមិនមានឱកាសទទួលបានសំណងព្យាបាលជំងឺដែលទាក់ទងនឹងការបំពុលយោធារបស់ពួកគេដែរ។
ពិចារណារណ្តៅដុតយោធាដ៏ព្រៃផ្សៃ។ នៅក្នុងការប្រញាប់ប្រញាល់សម្រាប់សង្រ្គាម DOD បានព្រងើយកន្តើយនឹងបទប្បញ្ញត្តិបរិស្ថានរបស់ខ្លួន ហើយបានអនុម័តលើរណ្តៅដុតចំហរ - "ភ្លើងពុលដ៏ធំ" - នៅលើមូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិករាប់រយនាក់នៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន អ៊ីរ៉ាក់ និងមជ្ឈិមបូព៌ា។ ពួកគេត្រូវបានគេតាំងនៅកណ្តាលផ្ទះមូលដ្ឋាន កន្លែងធ្វើការ និងកន្លែងទទួលទានអាហារ ដោយគ្មានការគ្រប់គ្រងការបំពុល។ កាកសំណល់រាប់តោន - ជាមធ្យម 10 ផោនក្នុងមួយថ្ងៃក្នុងមួយទាហាន - ដុតក្នុងពួកគេជារៀងរាល់ថ្ងៃ ពេញមួយថ្ងៃ និងពេញមួយយប់ រួមទាំងកាកសំណល់គីមី និងវេជ្ជសាស្ត្រ ប្រេង ប្លាស្ទិក ថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិត និងសាកសព។ យោងតាមការស៊ើបអង្កេតរបស់ការិយាល័យគណនេយ្យរដ្ឋាភិបាលបានឱ្យដឹងថា ផេះផ្ទុកទៅដោយសារធាតុពុលរាប់រយ និងសារធាតុបង្កមហារីកធ្វើឱ្យខ្យល់អាកាស និងសម្លៀកបំពាក់ស្រោប គ្រែ តុ និងបន្ទប់ទទួលទានអាហារ។ អនុស្សរណៈរបស់កងទ័ពឆ្នាំ 2011 ដែលបានលេចធ្លាយបានព្រមានថា ហានិភ័យសុខភាពពីការដុតអាចកាត់បន្ថយមុខងារសួត និងធ្វើឱ្យជំងឺសួត និងបេះដូងកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ ដែលក្នុងនោះមាន COPD ជំងឺហឺត atherosclerosis ឬជំងឺ cardiopulmonary ផ្សេងទៀត។
តាមការទស្សន៍ទាយ មេបញ្ជាការមូលដ្ឋានបានបិទជាបណ្ដោះអាសន្ន នៅពេលដែលអ្នកនយោបាយ និងឧត្តមសេនីយ៏ជាន់ខ្ពស់មកសួរសុខទុក្ខ។
អតីតយុទ្ធជនពីរបីនាក់ដែលត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងជាតិពុលក្នុងរណ្តៅបានឈ្នះសំណងសម្រាប់ជំងឺផ្លូវដង្ហើមធ្ងន់ធ្ងរ និងរ៉ាំរ៉ៃរបស់ពួកគេ។ គ្មានពលរដ្ឋអាហ្វហ្គានីស្ថាន ឬអ៊ីរ៉ាក់ក្នុងស្រុក ឬអ្នកចុះកិច្ចសន្យាយោធាឯករាជ្យណាដែលនឹងធ្វើឡើយ។ សង្គ្រាមអាចនឹងបញ្ចប់ មូលដ្ឋានទ័ពអាចនឹងបិទ ប៉ុន្តែដានជើងយោធាដ៏ពុលរបស់យើងនៅតែជាកេរដំណែលដ៏អាក្រក់សម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។
សូមពិចារណាបន្ទាប់ថ្នាំសម្លាប់ស្មៅពណ៌ទឹកក្រូច 250 បារ៉ែល និងសារធាតុគីមីគ្រោះថ្នាក់រាប់រយតោន ដែលកប់នៅជំរុំខារ៉ូល របស់កងទ័ពប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង នេះបើយោងតាមសក្ខីកម្មរបស់អតីតទាហានអាមេរិកបីនាក់កាលពីខែឧសភា ឆ្នាំ 2011។ “ជាទូទៅយើងបានកប់សំរាមរបស់យើងនៅក្នុងទីធ្លាក្រោយផ្ទះរបស់ពួកគេ។ លោក Steve House ជើងចាស់បាននិយាយ។ របាយការណ៍ដំបូងអំពីសហរដ្ឋអាមេរិកជីកស្គរដែលខូចទ្រង់ទ្រាយ និងដីកខ្វក់ចេញពីមូលដ្ឋានមិនបង្ហាញពីកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ការសិក្សាបរិស្ថានដែលធ្វើឡើងដោយកងកម្លាំងសហរដ្ឋអាមេរិកនៅ Camp Carroll ក្នុងឆ្នាំ 1992 និង 2004 បានរកឃើញថាដី និងទឹកក្រោមដីមានការបំពុលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរជាមួយនឹងសារធាតុ dioxin ថ្នាំសំលាប់សត្វល្អិត និងសារធាតុរំលាយ។ លទ្ធផលទាំងនេះមិនដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ចំពោះរដ្ឋាភិបាលកូរ៉េខាងត្បូងទេ រហូតដល់ការផ្តល់សក្ខីកម្មរបស់អតីតយុទ្ធជនអាមេរិកចំពោះប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 2011។
Camp Carroll មានទីតាំងនៅជិតទន្លេ Nakdong ដែលជាប្រភពទឹកផឹកសម្រាប់ទីក្រុងធំៗចំនួនពីរ។ អត្រានៃជំងឺមហារីក និងការស្លាប់ដោយសារជំងឺប្រព័ន្ធប្រសាទក្នុងចំណោមប្រជាជនកូរ៉េនៅក្នុងតំបន់ជុំវិញមូលដ្ឋានសហរដ្ឋអាមេរិកគឺខ្ពស់ជាងមធ្យមភាគជាតិ។
ខ្ញុំមានមិត្តភក្តិនៅក្នុងប្រទេសអាស៊ីដែលមានទំនាក់ទំនងជាប្រវត្តិសាស្ត្រជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ដែលជាប្រទេសដែលប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះប្រទេសចិនចំពោះមហិច្ឆតាសេដ្ឋកិច្ចដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ខ្លួន។ ខណៈពេលដែលមិត្តភក្តិទាំងនេះភាគច្រើនមានការអាក់អន់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះវត្តមានយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសរបស់ពួកគេ មានមនុស្សមួយចំនួនតូចបង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃសន្តិសុខដែលមានមូលដ្ឋានយោធាអាមេរិកជាសមតុល្យទៅនឹងប្រទេសចិន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះរំឭកខ្ញុំអំពីកុមារដែលពឹងផ្អែកលើការគំរាមកំហែងនៅសាលា ដែលភាពតានតឹង និងកលល្បិចរបស់ពួកគេស្ទើរតែជំរុញភាពចាស់ទុំរបស់កុមារ ដែលមិននិយាយអំពីស្ថិរភាពក្នុងតំបន់នៅអាស៊ី។
ពន្ធរបស់យើងគាំទ្រមូលដ្ឋានបរទេសយ៉ាងតិច 800 ដែលមានទាហានរាប់រយពាន់នាក់ និងអ្នកម៉ៅការយោធានៅក្នុងប្រទេសជាង 70 ។ នៅសល់នៃពិភពលោករួមបញ្ចូលគ្នាមានមូលដ្ឋានបរទេសប្រហែល 30 ។ សូមពិចារណាផងដែរថា សហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាអ្នកជំនួញនាំមុខគេលើពិភពលោកនៃសព្វាវុធយោធា ជាមួយនឹងការលក់ចំនួន $42 ពាន់លានដុល្លារ និងការកើនឡើងដែលរំពឹងទុកក្នុងឆ្នាំ 2018 ។ ថវិកាដែលបានស្នើឡើងរបស់រដ្ឋាភិបាលរបស់យើងសម្រាប់ឆ្នាំ 2018 បង្កើនការចំណាយលើវិស័យយោធា (ច្រើនជាងការចំណាយក្នុងស្រុកទាំងអស់សម្រាប់ការអប់រំ លំនៅដ្ឋាន ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូន បរិស្ថាន ថាមពល ការស្រាវជ្រាវ និងច្រើនទៀត) នៅក្នុងការចំណាយនៃការកាត់បន្ថយកម្មវិធីក្នុងស្រុក។
យើងមិនត្រឹមតែបន្សល់ទុកនូវបរិស្ថានបំពុលដ៏គ្រោះថ្នាក់នៅទូទាំងពិភពលោកក្នុងតួនាទីជាសាកលរបស់យើងជាប៉ូលីសកំពូល ខណៈពេលដែលឈ្មួញអាវុធរបស់យើងចំណេញពីជម្លោះជុំវិញពិភពលោក ប៉ុន្តែយើងធ្វើដូច្នេះដោយការធ្វេសប្រហែសរបស់ប្រជាពលរដ្ឋរបស់យើងផ្ទាល់៖
រាល់កាំភ្លើងដែលផលិត រាល់នាវាចម្បាំងបានបាញ់ រាល់គ្រាប់រ៉ុក្កែតដែលបាញ់ មានន័យថាជាចោរលួចពីអ្នកដែលឃ្លានហើយមិនស៊ី អ្នកដែលត្រជាក់ ហើយមិនស្លៀកពាក់។ ពិភពលោកនេះនៅក្នុងដៃមិនមែនចំណាយលុយតែម្នាក់ឯងទេ។ វាកំពុងចំណាយញើសនៃកម្មកររបស់វា ភាពប៉ិនប្រសប់របស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ក្តីសង្ឃឹមរបស់កូនៗរបស់វា។ ~ ប្រធាន Eisenhower ឆ្នាំ 1953
Pat Hynes បានធ្វើការជាវិស្វករ Superfund សម្រាប់ US EPA New England ។ សាស្ត្រាចារ្យផ្នែកសុខភាពបរិស្ថានចូលនិវត្តន៍ អ្នកស្រីដឹកនាំមជ្ឈមណ្ឌល Traprock សម្រាប់សន្តិភាព និងយុត្តិធម៌នៅរដ្ឋ Massachusetts ភាគខាងលិច។
