ក្រុមមន្រ្តីនិងទីភ្នាក់ងារផ្តល់ជំនួយបានព្រមានអស់រយៈពេលជាច្រើនខែមកហើយថាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងការបណ្តេញអ៊ីស៊ីសពីទីតាំងរឹងមាំចុងក្រោយរបស់ពួកគេអាចមានតំលៃមនុស្សធម៌ខ្ពស់
ដោយ Fazel Hawramy និង Emma Graham-Harrison, Guardian បាន
ជនស៊ីវិលប្រាំបីនាក់មកពីគ្រួសារមួយ ក្នុងចំណោមពួកគេបីនាក់ជាកុមារ ត្រូវបានសម្លាប់ដោយការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកលើផ្ទះរបស់ពួកគេនៅចម្ងាយពីរបីគីឡូម៉ែត្រពីខាងក្រៅ។ ទីក្រុង Mosulសាច់ញាតិ មន្ត្រី និងទាហានឃើដដែលកំពុងប្រយុទ្ធគ្នាក្នុងតំបន់និយាយ។
ការវាយប្រហារនេះបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរមួយសប្តាហ៍នៅក្នុងភូមិ Fadhiliya ជាកន្លែងដែលកងកម្លាំងអ៊ីរ៉ាក់ និងឃឺដគាំទ្រដោយកម្លាំងទ័ពអាកាសចម្រុះកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយពួកសកម្មប្រយុទ្ធ Isis ដែលជាផ្នែកមួយនៃការជំរុញដើម្បីដណ្តើមយកទីក្រុងធំទីពីររបស់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់មកវិញ។
រូបភាពបង្ហាញអ្នកភូមិប្រទះឃើញសាកសពពីគំនរកម្ទេចថ្មដែលជាផ្ទះ។ ផ្ទះនេះរងការវាយប្រហារពីរលើក ហើយកម្ទេចថ្ម និងកម្ទេចកម្ទីមួយចំនួនត្រូវបានបោះចោលចម្ងាយ៣០០ម៉ែត្រ។
Qassim បងប្រុសម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកស្លាប់បាននិយាយតាមទូរស័ព្ទពីភូមិថា "យើងដឹងពីភាពខុសគ្នារវាងការវាយប្រហារតាមអាកាស កាំភ្លើងធំ និងកាំភ្លើងត្បាល់ យើងបានរស់នៅអស់រយៈពេលជាងពីរឆ្នាំដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយការប្រយុទ្ធ" ។ ទាហានដែលកំពុងប្រយុទ្ធគ្នាក្នុងតំបន់ ហើយសមាជិកសភាក្នុងតំបន់ម្នាក់ក៏បាននិយាយដែរថា ការស្លាប់គឺបណ្តាលមកពីការវាយប្រហារតាមអាកាស។
ជាក់ស្តែង កងទ័ពអាកាសអ៊ីរ៉ាក់ បានសម្លាប់អ្នកកាន់ទុក្ខជាងមួយសិបនាក់។ បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅវិហារអ៊ីស្លាមមួយកាលពីខែមុន ប៉ុន្តែការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅ Fadhiliya ហាក់ដូចជាជាលើកដំបូងដែលការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់លោកខាងលិចបានសម្លាប់ជនស៊ីវិលចាប់តាំងពីការជំរុញឱ្យ Mosul បានចាប់ផ្តើម។
សហរដ្ឋអាមេរិកនិយាយថាខ្លួនបានធ្វើការវាយប្រហារនៅក្នុងតំបន់ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងការចោទប្រកាន់កាលពីថ្ងៃទី ២២ ខែតុលា។ អ្នកនាំពាក្យចម្រុះបាននិយាយតាមអ៊ីមែលថា "សម្ព័ន្ធយកការចោទប្រកាន់ទាំងអស់អំពីការស្លាប់ និងរបួសរបស់ជនស៊ីវិលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយនឹងស៊ើបអង្កេតបន្ថែមទៀតនូវរបាយការណ៍នេះ ដើម្បីកំណត់ការពិត" ។
ការស្លាប់កំពុងបង្កើនការព្រួយបារម្ភអំពីហានិភ័យចំពោះប្រជាជនអ៊ីរ៉ាក់ធម្មតាដែលឥឡូវនេះជាប់នៅក្នុងទីក្រុង។ មន្ត្រី និងភ្នាក់ងារផ្តល់ជំនួយបានព្រមានជាច្រើនខែថា កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបណ្តេញពួក Isis ចេញពីទីតាំងរឹងមាំចុងក្រោយរបស់ពួកគេនៅក្នុង អ៊ីរ៉ាក់ អាចមានការចំណាយមនុស្សធម៌ខ្ពស់ ទាំងជនស៊ីវិលរាប់សែននាក់ដែលរំពឹងថានឹងភៀសខ្លួនពីការប្រយុទ្ធ និងអ្នកដែលមិនអាចចាកចេញពីតំបន់ដែលស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកសកម្មប្រយុទ្ធ។
Isis បានបន្ថែមចំនួនអំពើឃោរឃៅរយៈពេលពីរឆ្នាំរួចទៅហើយក្នុងតំបន់។ ក្រុមអ្នកប្រយុទ្ធបានបណ្ដេញជនស៊ីវិលរាប់ម៉ឺននាក់ចូលទៅក្នុងទីក្រុង Mosul ប្រើជាខែលការពារមនុស្ស, គ្រាប់ពូជនៃទីក្រុងទាំងមូលជាមួយនឹងគ្រាប់បែកធ្វើនៅផ្ទះរួមទាំង មនុស្សជាច្រើនមានគោលបំណងលើកុមារ និងអ្នកមិនមែនសមរភូមិផ្សេងទៀត ហើយជារួមកំពុងប្រហារជីវិតមនុស្សរាប់រយនាក់ដែលពួកគេខ្លាចអាចក្រោកឡើងប្រឆាំងនឹងពួកគេ។
កងកម្លាំងឃឺដ និងអ៊ីរ៉ាក់ និងអ្នកគាំទ្ររបស់ពួកគេបានសន្យាការពារជនស៊ីវិល និងផ្តល់សិទ្ធិស្របច្បាប់ដល់យុទ្ធជនដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ ប៉ុន្តែក្រុមសិទ្ធិមនុស្ស និងអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលនិយាយថា ភាពខ្លាំងនៃការប្រយុទ្ធ និងលក្ខណៈនៃកលល្បិច Isis ការបំបែកក្រុមសកម្មប្រយុទ្ធ និងការដំឡើងយោធាក្នុងចំណោមផ្ទះធម្មតា ប្រថុយនឹងការកើនឡើងចំនួនអ្នកស្លាប់ស៊ីវិលដោយសារការវាយប្រហារតាមអាកាស។
“រហូតមកដល់ពេលនេះការស្លាប់របស់ជនស៊ីវិលត្រូវបានរាយការណ៍ថាមានកម្រិតស្រាល – ភាគច្រើនដោយសារការប្រយុទ្ធសម្រាប់ទីក្រុង Mosul គឺផ្តោតលើការបោសសម្អាតភូមិដែលមានប្រជាជនតិចនៅជុំវិញទីក្រុង។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ជនស៊ីវិលយ៉ាងតិច២០នាក់ ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានបាត់បង់ជីវិតក្នុងការគាំទ្រការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់ក្រុមចម្រុះ នេះបើយោងតាមអ្នកស្រាវជ្រាវរបស់យើង” លោក Chris Wood នាយកនៃអង្គការនេះបាននិយាយ។ ខ្យល់។គម្រោងដែលតាមដានចំនួនអ្នកស្លាប់ពីការវាយប្រហារតាមអាកាសអន្តរជាតិនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី និងអ៊ីរ៉ាក់។
«នៅពេលដែលការប្រយុទ្ធបានឈានទៅដល់ជាយក្រុង Mosul យើងមានការព្រួយបារម្ភថាជនស៊ីវិលដែលជាប់នៅក្នុងទីក្រុងនឹងកាន់តែមានហានិភ័យ»។
នៅក្នុងភូមិ Fadiliya អ្នកស្លាប់ទាំងអស់គឺមកពីគ្រួសារតែមួយ។ Qaseem ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ Saeed និង Amer ដែលត្រូវបានសម្លាប់ គឺជាសមាជិកនៃជនជាតិភាគតិចស៊ុននី។ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តស៊ូទ្រាំជីវិតក្រោមការគ្រប់គ្រងដ៏ឃោរឃៅរបស់ Isis ជាជាងប្រឈមមុខនឹងភាពអត់ឃ្លាននៅក្នុងជំរុំជនភៀសខ្លួន ហើយរហូតដល់ចុងសប្តាហ៍មុនគិតថាពួកគេបានរួចជីវិត។
លោក Saeed នៅផ្ទះ ដោយនិយាយការអធិស្ឋាន ហើយសង្ឃឹមថា ការប្រយុទ្ធដែលបានផ្ទុះឡើងនៅខាងក្រៅជិតបញ្ចប់ នៅពេលដែលគាត់បានឮសំឡេងផ្ទុះដ៏ធំមួយ។ នៅពេលដែលអ្នកជិតខាងម្នាក់ស្រែកថា គ្រាប់បែកបានធ្លាក់នៅជិតផ្ទះរបស់បងប្រុសគាត់ ចម្ងាយកន្លះគីឡូម៉ែត្រនៅជើងភ្នំ Bashiqa គាត់បានជិះពីលើដើម្បីស្វែងរកការភ័យខ្លាចដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់គាត់។
Saeed និយាយដោយយំនៅលើទូរស័ព្ទនៅអង្គចងចាំថា "ខ្ញុំអាចមើលឃើញផ្នែកនៃសាកសពក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅក្រោមគំនរបាក់បែក" ។ "ពួកគេទាំងអស់បានស្លាប់" ។ បងប្រុសប្រពន្ធរបស់គាត់ កូនបីនាក់ កូនប្រសាម្នាក់ និងចៅពីរនាក់ត្រូវបានគេសម្លាប់ទាំងអស់។ ជនរងគ្រោះ៣នាក់ជាកុមារ ចាស់ជាងគេអាយុ៥៥ឆ្នាំ និងក្មេងជាងគេអាយុត្រឹមតែ២ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។
Saeed បាននិយាយថា "អ្វីដែលពួកគេបានធ្វើចំពោះគ្រួសាររបស់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺអយុត្តិធម៌ គាត់ជាកសិករអូលីវ ហើយមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ Daesh" Saeed បាននិយាយដោយប្រើអក្សរកាត់អារ៉ាប់សម្រាប់ Isis ។ កូនស្រីបីនាក់ដែលបានភៀសខ្លួនទៅជំរុំជនភៀសខ្លួនជាមួយប្តី និងប្រពន្ធទីពីរដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុង Mosul បានរួចជីវិត។
Saeed និង Qassim បានព្យាយាមយកសាកសពមកបញ្ចុះ ប៉ុន្តែការប្រយុទ្ធគ្នាខ្លាំងពេក ពួកគេត្រូវតែដកថយចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ ដោយបន្សល់ទុកមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់ពួកគេ ដែលពួកគេបានស្លាប់ជាច្រើនថ្ងៃ។
មានការវាយប្រហារតាមអាកាសជាច្រើនលើកជុំវិញទីក្រុងនៅពេលនោះ ខណៈដែលក្រុម Kurdish peshmerga បានព្យាយាមបោសសម្អាតសំបុករបស់ពួកអ្នកប្រយុទ្ធ រួមទាំងការវាយប្រហារមួយដោយប្រើ minaret ជាកន្លែងអ្នកលបបាញ់។
លោក Erkan Harki មន្ត្រី peshmerga ដែលឈរនៅលើគែមព្រៃអូលីវក្បែរភូមិ ជាច្រើនថ្ងៃបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារតាមអាកាសបាននិយាយថា "យើងនឹងមិនមានឱកាសណាមួយទេ" ។ យើងបានរងការបាញ់ប្រហារដោយការបាញ់កាំភ្លើងត្បាល់ និងកាំភ្លើងត្បាល់ពីខាងក្នុង Fadhiliya»។
នេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេដែលក្រុមចម្រុះវាយប្រហារជនស៊ីវិល នៅ Fadhiliya និងមន្ត្រី Peshmerga ដែលមានភារកិច្ចផ្តល់ការសម្របសម្រួលសម្រាប់ការវាយប្រហារតាមអាកាសបាននិយាយថា តំបន់គួរតែត្រូវបានសម្គាល់យ៉ាងច្បាស់ថាជាចំណុចរសើបនៅលើផែនទីដែលប្រើសម្រាប់រៀបចំផែនការវាយឆ្មក់ទម្លាក់គ្រាប់បែក ដោយសារតែចំនួនជនស៊ីវិល។
លោកបានបន្ថែមថា ការវាយប្រហារតាមអាកាសទំនងជាជនជាតិអាមេរិក ដោយសារជនជាតិកាណាដាបានបញ្ចប់ការវាយប្រហារតាមអាកាសនៅតំបន់នោះកាលពីខែកុម្ភៈ ហើយ “ជនជាតិអាមេរិកជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ” គាត់បាននិយាយថា ដោយសុំមិនបញ្ចេញឈ្មោះ ដោយសារគាត់មិនមានការអនុញ្ញាតឱ្យនិយាយទៅកាន់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយនឹងភាពត្រឹមត្រូវ 95% ថាការធ្វើកូដកម្មនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយជនជាតិអាមេរិក" ។
Mala Salem Shabak សមាជិកសភាអ៊ីរ៉ាក់ដែលតំណាងឱ្យ Fadhiliya ក៏បានបញ្ជាក់អំពីការស្លាប់នេះផងដែរ ហើយបាននិយាយថា ពួកគេបណ្តាលមកពីការវាយប្រហារតាមអាកាស ដូចអ្នកគ្រប់គ្រងក្នុងតំបន់ដែលសុំមិនបញ្ចេញឈ្មោះ ព្រោះគាត់នៅតែមានសាច់ញាតិនៅក្នុងភូមិ ហើយបារម្ភថា Isis មិនទាន់បានពេញលេញ។ បានធ្វើដំណើរទៅទីនោះ។
លោក Shabak តំណាងរាស្រ្ត នៅពេលដែលការប្រយុទ្ធនៅតែបន្តកើតមាននៅឡើយថា "យើងអំពាវនាវឱ្យក្រុមចម្រុះបញ្ឈប់ការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើភូមិនានា ពីព្រោះពួកគេជាជនស៊ីវិលជាច្រើននៅក្នុងតំបន់ទាំងនេះ" ។ "សាកសពនៅក្រោមគំនរបាក់បែក ពួកគេគួរតែអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបញ្ចុះសពដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ"។
នៅថ្ងៃច័ន្ទ កងកម្លាំងអ៊ីរ៉ាក់បានវាយលុកសង្កាត់ភាគខាងកើតនៃទីក្រុង Mosul ក្នុងនាមជាក្រុមចម្រុះរួមមានកងកម្លាំងពិសេស ក្រុមយុទ្ធជនកុលសម្ព័ន្ធ និងកងជីវពលឃឺដបានជំរុញការវាយលុករបស់ខ្លួន។
ប្រជាជននៅក្នុងទីក្រុងបាននិយាយថា ទាហានអ៊ីរ៉ាក់ដែលគាំទ្រដោយការវាយប្រហារតាមអាកាស និងកាំភ្លើងធំកំពុងឈានជើងចូលទៅក្នុងសង្កាត់ភាគខាងកើតបំផុត បើទោះបីជាមានការតស៊ូយ៉ាងតឹងរ៉ឹងពីក្រុមយុទ្ធជន Isis ក៏ដោយ។
អត្ថបទដើមត្រូវបានរកឃើញនៅលើ Guardian៖ https://www.theguardian.com/world/2016/nov/01/mosul-family-killed-us-airstrike-iraq
