សុន្ទរកថានៅ United National Antiwar Coalition នៅ Richmond រដ្ឋ Virginia ថ្ងៃទី 17 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2017
តើអ្នកបានឮអំពី Trump ហៅចៅហ្វាយក្រុងកោះ Tangier នៅឈូងសមុទ្រ Chesapeake ហើយប្រាប់គាត់ថា ផ្ទុយទៅនឹងរូបរាងទាំងអស់ កោះរបស់គាត់គឺ មិនមាន លិច? ខ្ញុំចង់ផ្តោតលើធាតុមួយនៃរឿងនេះ គឺថាបុរសនោះជឿនូវអ្វីដែលគាត់បានប្រាប់ ជាជាងអ្វីដែលគាត់បានឃើញ។
តើអ្នកបានឮអំពីលេខាធិការនៃ War Mattis ប្រាប់សភាថាសម្រាប់ឆ្នាំទី 16 ជាប់ៗគ្នាគាត់នឹងបង្កើតផែនការសម្រាប់ "ឈ្នះ" សង្រ្គាមនៅលើអាហ្វហ្គានីស្ថានទេ? សភាជឿឬត្រូវបានបង់ឱ្យធ្វើដូចជាគេជឿ។ សមាជិកសភា Jones និង Garamendi មានវិក្កយបត្រមួយ ដើម្បីសងប្រាក់លើអំពើឃាតកម្មដ៏ច្រើនគ្មានទីបញ្ចប់នេះ។ យើងត្រូវការចលនាមួយដែលអាចបិទការិយាល័យសភាដោយអហិង្សា រហូតដល់ពួកគេធ្វើដូច្នេះ។
យើងមានការដង្ហែក្បួននៅក្នុងទីក្រុងនានានៅចុងសប្តាហ៍នេះ ដើម្បីហាមឃាត់ការទម្លាក់គ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរ ហើយការចរចាកំពុងដំណើរការនៅអង្គការសហប្រជាជាតិ ដើម្បីបង្កើតសន្ធិសញ្ញាដែលធ្វើដូច្នេះ។ នៅពេលដែលប្រទេសភាគច្រើននៅលើផែនដីបានហាមឃាត់គ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរ សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងពន្យល់ថា ដូចជាការហាមឃាត់អាវុធដោយជោគជ័យ ការហាមប្រាមអាវុធគឺមិនអាចអនុវត្តបានឡើយ។ ភ្នែករបស់អ្នកត្រូវតែបញ្ឆោតអ្នក។ ភាគរយដ៏ច្រើននៃប្រជាជនមួយចំនួនតូចនៅក្នុងប្រទេសនេះដែលបានឮអំពីបញ្ហានេះនឹងជឿលើអ្វីដែលពួកគេត្រូវបានប្រាប់។
កាន់តែច្រើននឹងជឿអ្វីដែលពួកគេមិនបានប្រាប់។ មនុស្សជាច្រើនដែលខ្វល់ខ្វាយអំពីការទប់ទល់នឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ មិនអើពើទាំងស្រុងចំពោះគ្រោះថ្នាក់ដែលកំពុងកើនឡើងនៃ apocalypse នុយក្លេអ៊ែរ ពីព្រោះពួកគេមិនបានឮអំពីវា - មនុស្សមួយចំនួនថែមទាំងទៅឆ្ងាយដើម្បីទាមទារឱ្យមានអរិភាពកាន់តែខ្លាំងឡើងរវាងរដ្ឋាភិបាលអាមេរិក និងរុស្ស៊ី។ តើមានអ្វីអាចទៅខុស?
យើងត្រូវការកំណែទម្រង់រ៉ាឌីកាល់នៅក្នុងប្រព័ន្ធអប់រំរបស់យើង ដែលលើសពីការបញ្ចប់ការធ្វើតេស្តស្តង់ដារ ការបង្រួមថ្នាក់រៀន និងការបណ្តុះបណ្តាល និងការបង់ប្រាក់គ្រូ។ យើងត្រូវការវគ្គសិក្សាដែលបង្រៀននៅគ្រប់សាលាក្នុងមុខវិជ្ជានៃការផ្លាស់ប្តូរសង្គម សកម្មភាពអហិង្សា និងការកែលម្អបច្ចេកទេសជាក់ស្តែងសម្រាប់ការទទួលស្គាល់ដោយជោគជ័យនៃ bullshit ។
លោក Trump និយាយថា ការដោះដូរអាវុធបន្ថែមទៀតដល់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតមិនលើកឡើងពីបញ្ហាសិទ្ធិមនុស្សនោះទេ ប៉ុន្តែការទៅប្រទេសគុយបាដើម្បីផឹក mojito នៅលើឆ្នេរខ្សាច់ ឬអនុញ្ញាតឱ្យថ្នាំគុយបាជួយសង្គ្រោះជីវិតសហរដ្ឋអាមេរិក ជាប់ព្រំដែនលើឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងមនុស្សជាតិ។ អ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថា អាវុធនៃការសម្លាប់រង្គាលយោធាគួរត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងត្រឹមត្រូវចំពោះតែប្រទេសដែលសម្លាប់អ្នកទោសក្នុងស្រុករបស់ពួកគេតាមរបៀបមនុស្សធម៌ ដូចជារដ្ឋ Arkansas ជាដើម។ ទន្ទឹមនឹងនេះ យើងមិនអាចនិយាយអំពីមនុស្សរាប់លាននាក់នៅគែមនៃការអត់ឃ្លានរហូតដល់ស្លាប់ក្នុងប្រទេសយេម៉ែនទេ យើងមិនអាចបង្កើតចលនាប្រឆាំងនឹងភាពអត់ឃ្លាននៃអ្វីៗទាំងអស់បានទេ ពីព្រោះភាពអត់ឃ្លានគឺបណ្តាលមកពីសង្គ្រាម ហើយសង្រ្គាមមិនត្រូវចោទសួរនោះទេ។
តើអ្នកដឹងទេថានៅទីក្រុង Charlottesville ទីក្រុងរបស់យើងបានបោះឆ្នោតដើម្បីយករូបសំណាក Robert E. Lee ដែលត្រូវបានដាក់ដោយអ្នកប្រកាន់ពូជសាសន៍ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920? ប៉ុន្តែយើងមិនអាចយកវាចុះបានទេ ព្រោះច្បាប់រដ្ឋ Virginia ហាមមិនឲ្យយកវិមានសង្គ្រាមណាមួយ។ នោះគឺជាច្បាប់ ប្រសិនបើធ្លាប់មានមួយ ដែលត្រូវការការលុបចោលនៅក្នុងរដ្ឋធានីនៃសហព័ន្ធនេះ ឬយ៉ាងហោចណាស់ការធ្វើវិសោធនកម្ម ដើម្បីទាមទារឱ្យមានវិមានសន្តិភាពដែលមានទំហំស្មើគ្នាសម្រាប់រាល់វិមាននៃសង្រ្គាម។ ស្រមៃមើលថាតើវានឹងធ្វើអ្វីសម្រាប់ទេសភាពរបស់ Richmond ។
ស្រមៃមើលថាតើវានឹងធ្វើអ្វីសម្រាប់ព្រលឹងរបស់យើង។ យើងត្រូវការការប្រោសឲ្យរស់ឡើងវិញដោយលោកិយ និងសមូហភាព។ លោកបណ្ឌិត King មានប្រសាសន៍ថា “ប្រជាជាតិដែលបន្តចំណាយប្រាក់ច្រើនលើវិស័យការពារជាតិពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ ជាងកម្មវិធីលើកស្ទួយសង្គម” កំពុងខិតជិតដល់ការស្លាប់ខាងវិញ្ញាណ។ ហើយ «ជាតិសាសន៍ ឬអរិយធម៌ ដែលបន្តបង្កើតមនុស្សដែលមានចិត្តទន់ជ្រាយ ទិញការស្លាប់ខាងវិញ្ញាណរបស់ខ្លួន លើគម្រោងបង់រំលោះ»។ យើងបានបង់ប្រាក់អស់ហើយ។ យើងបានឈានដល់ការស្លាប់ខាងវិញ្ញាណ។ យើងបានចូលទៅក្នុងការបំផ្លិចបំផ្លាញខាងវិញ្ញាណ។ យើងកំពុងធ្វើផ្លូវឆ្ពោះទៅរកការផុតពូជពិតប្រាកដយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
នៅពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិកចង់ចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមថ្មី យុត្តិកម្មលេខមួយគឺថា អតីតអតិថិជនមួយចំនួន "បានប្រើអាវុធគីមីលើប្រជាជនរបស់គាត់" ដូចជាប្រសិនបើការប្រើប្រាស់ពួកវាលើមនុស្សរបស់អ្នកដ៏ទៃនឹងយល់ព្រម ហើយដូចជាប្រសិនបើមនុស្សអាចជារបស់នរណាម្នាក់។ . នៅពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិកប្រើផូស្វ័រពណ៌សជាអាវុធលើមនុស្សយើងគួរតែយល់ថាពួកគេជាបងប្អូនប្រុសស្រីរបស់យើងជាប្រជាជនរបស់យើង។ រដ្ឋាភិបាលរបស់យើងគឺជាជនល្មើសដែលសកម្មភាពរបស់ខ្លួនតាមស្តង់ដាររបស់ខ្លួនបង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការផ្តួលរំលំ។
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំស្នើឡើង ជាការចាប់ផ្តើម។ ទង់ជាតិពិភពលោកជំនួសទង់ជាតិ។ សូមអរគុណចំពោះសេវាកម្មរបស់ពួកគេចំពោះអ្នកគ្រប់គ្នាដែលចូលរួមក្នុងកម្មវិធីលើកកម្ពស់សង្គម។ អ្នកគាំទ្របានបើកភ្លេងជាតិ ការសន្យាភក្ដីភាព និងអ្នកផ្សព្វផ្សាយសង្គ្រាម។ បាតុកម្មសន្តិភាពនៅរាល់ថ្ងៃឈប់សម្រាកសង្គ្រាម។ សៀវភៅសន្តិភាពត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយនៅគ្រប់ការប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាសាលា។ ការរើស និងការហោះហើរនៅគ្រប់ឈ្មួញអាវុធ។ ស្វាគមន៍ភាគីសម្រាប់ជនអន្តោប្រវេសន៍ទាំងអស់។ ការបំបែកចេញពីអាវុធទាំងអស់។ ការបំប្លែងទៅជាឧស្សាហកម្មសន្តិភាព។ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាសកលក្នុងការទាមទារឱ្យបិទមូលដ្ឋានបរទេសទាំងអស់។ ជំរុញអភិបាលក្រុងអាមេរិកគ្រប់រូបឱ្យគាំទ្រដំណោះស្រាយទាំងពីរដែលកើតឡើងនៅចំពោះមុខសន្និសីទអភិបាលក្រុងសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលប្រាប់សភាកុំឱ្យផ្ទេរប្រាក់ពីតម្រូវការមនុស្ស និងបរិស្ថានទៅឱ្យយោធា ប៉ុន្តែធ្វើតែផ្ទុយមកវិញ។ និងការតស៊ូដោយអហិង្សាចំពោះអាជីវកម្មដូចធម្មតានៅគ្រប់ការិយាល័យក្នុងស្រុករបស់មន្ត្រីជាប់ឆ្នោតគ្រប់រូបដែលមិនមាននៅលើយន្តហោះជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូររ៉ាឌីកាល់ដែលត្រូវការដើម្បីការពារសន្តិភាព ភពផែនដី និងប្រជាជន។
មិនចាំបាច់និយាយទេ នេះទាមទារឯករាជ្យនយោបាយ និងការលើកកម្ពស់គោលនយោបាយជាគោលការណ៍ មិនមែនបុគ្គលិកលក្ខណៈទេ។ មនុស្សដូចគ្នាដែលរៀបចំការបោះឆ្នោតបឋមដើម្បីតែងតាំងបេក្ខជនតែម្នាក់គត់ដែលអាចចាញ់លោក Donald Trump ឥឡូវនេះកំពុងកំណត់គោលដៅលើលោក Trump ជាមួយនឹងការចោទប្រកាន់តែមួយគត់ដែលអាចផ្ទុះឡើងចំពោះមុខរបស់ពួកគេសម្រាប់ការខ្វះភស្តុតាងឬចំពោះមុខរបស់យើងទាំងអស់នៅក្នុង ទម្រង់នៃសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ លោក Trump មានទោសដោយបើកចំហចំពោះសង្គ្រាមខុសច្បាប់ ការហាមប្រាមការរើសអើងខុសច្បាប់លើជនអន្តោប្រវេសន៍ ការបំផ្លិចបំផ្លាញដោយចេតនាខុសច្បាប់នៃអាកាសធាតុនៅលើផែនដី ការកេងចំណេញក្នុងប្រទេស និងបរទេសដែលមិនស្របតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញពីការិយាល័យសាធារណៈរបស់គាត់ និងបញ្ជីបោកអ៊ុតទាំងមូលនៃឧក្រិដ្ឋកម្មពីការរំលោភផ្លូវភេទរហូតដល់ការបំភិតបំភ័យអ្នកបោះឆ្នោត។
គូប្រជែង Trump ដែលឆ្លាតពេកពាក់កណ្តាលនិយាយថាកុំចោទប្រកាន់គាត់ អ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់នឹងកាន់តែអាក្រក់។ ខ្ញុំរក្សាដោយការគោរពថា មុខតំណែងនេះមិនអាចទទួលស្គាល់អ្វីដែលត្រូវការ ឬអំណាចរបស់យើងក្នុងការសម្រេចវាបានទេ។ អ្វីដែលត្រូវការគឺត្រូវបង្កើតអំណាចដើម្បីចោទប្រកាន់ បណ្តេញចេញមិនរើសមុខ ហើយបើមិនដូច្នេះទេត្រូវទទួលខុសត្រូវលើអ្នកណាដែលកាន់តំណែងជាសាធារណៈ ជាអ្វីដែលយើងមិនមាននៅពេលនេះ ជាអ្វីដែលយើងត្រូវតែមានសម្រាប់អ្នកណាដែលមកក្រោយ Trump ពេលណាគេមកក្រោយ Trump ប៉ុន្តែអ្វីដែល យើងអាចមានបាន លុះត្រាតែយើងបង្កើតវា។
Nancy Pelosi និយាយថាឱ្យអង្គុយចុះសម្រាក ព្រោះ Trump នឹង "ចោទប្រកាន់ខ្លួនឯង"។ ខ្ញុំស្នើដោយការគោរពថាមនុស្សកុំបន្ទោសខ្លួនឯងច្រើនជាងសង្រ្គាមដែលបញ្ចប់ដោយខ្លួនឯង បាញ់កាំភ្លើងដោយខ្លួនឯង កំណែទម្រង់ខ្លួនឯងរបស់ប៉ូលីស ប្រព័ន្ធថាមពលបំប្លែងខ្លួនឯង សាលារៀនកែលម្អខ្លួនឯង ផ្ទះសាងសង់ដោយខ្លួនឯង ឬភពការពារខ្លួនឯង។ យុទ្ធសាស្ត្រតែមួយគត់ដែលផ្នត់គំនិតនេះនាំទៅរកគឺការបំផ្លាញខ្លួនឯង។ សភាច្បាស់ណាស់នឹងមិនគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងទេ។ យើងត្រូវកំណត់ឆន្ទៈរបស់យើង។ យើងត្រូវយល់ពីអ្វីដែលត្រូវការ ហើយបង្កើតវា ប្រឆាំងនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នារបស់អ្នកកាន់អំណាច។ លោក Frederick Douglass បាននិយាយថា អំណាចមិនទទួលយកអ្វីទាំងអស់ ដោយគ្មានការទាមទារ។ ចូរធ្វើការទាមទារមួយចំនួន។
