អ៊ុយក្រែននិងហានិភ័យនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃភាពមិនប្រក្រតីឃោសនា

ដោយលោក David Swanson

ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​តើ​មាន​សៀវភៅ​សរសេរ​ល្អ​ជាង​គេ​បោះ​ពុម្ព​នៅ​ឆ្នាំ​នេះ​ឬ​អត់ អ៊ុយក្រែន៖ ហ្គ្រេសហ្គ្រេសសឺបនិងរបៀបដែលខាងលិចត្រូវបានត្រួតពិនិត្យប៉ុន្តែខ្ញុំជឿជាក់ថា មិនមានអ្វីដែលសំខាន់ជាងនេះទេ។ ជាមួយនឹងគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរ 17,000 នៅលើពិភពលោក សហរដ្ឋអាមេរិក និងរុស្ស៊ីមានប្រហែល 16,000 គ្រាប់។ សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងចែចង់យ៉ាងខ្លាំងក្លាជាមួយនឹងសង្គ្រាមលោកលើកទី XNUMX ប្រជាជនសហរដ្ឋអាមេរិកមិនមានគំនិតអ័ព្ទបំផុតអំពីរបៀបឬមូលហេតុនោះទេហើយអ្នកនិពន្ធ Natylie Baldwin និង Kermit Heartsong ពន្យល់វាយ៉ាងច្បាស់។ ទៅមុខ ហើយប្រាប់ខ្ញុំថា គ្មានអ្វីដែលអ្នកកំពុងចំណាយពេលវេលារបស់អ្នកលើអ្វីដែលសំខាន់ជាងនេះទេ។

សៀវភៅនេះប្រហែលជាសៀវភៅសរសេរល្អបំផុតដែលខ្ញុំបានអាននៅឆ្នាំនេះ។ វាដាក់ការពិតដែលពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ — ដែលខ្ញុំបានដឹង និងជាច្រើនដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើ — រួមគ្នាដោយសង្ខេប និងជាមួយអង្គការដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ វាធ្វើវាជាមួយនឹងទស្សនៈពិភពលោកដែលមានព័ត៌មាន។ វាទុកឱ្យខ្ញុំគ្មានអ្វីដែលត្រូវត្អូញត្អែរទាល់តែសោះ ដែលស្ទើរតែមិនដែលឮនៅក្នុងការពិនិត្យសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំយល់ថាវាស្រស់ស្រាយក្នុងការជួបជាមួយអ្នកនិពន្ធដែលមានព័ត៌មានល្អដែលយល់អំពីសារៈសំខាន់នៃព័ត៌មានរបស់ពួកគេ។

សៀវភៅជិតពាក់កណ្តាលត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់បរិបទសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗនៅអ៊ុយក្រែន។ វាមានប្រយោជន៍ក្នុងការស្វែងយល់ពីការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមត្រជាក់ ការស្អប់ខ្ពើមមិនសមហេតុផលនៃប្រទេសរុស្ស៊ីដែលរាលដាលដល់ការគិតរបស់ពួកវរជនអាមេរិក និងគំរូនៃអាកប្បកិរិយាដែលកំពុងលេងឡើងវិញនៅពេលនេះក្នុងកម្រិតសំឡេងខ្ពស់។ បំផុស​អ្នក​ប្រយុទ្ធ​ដែល​និយម​ជ្រុល​នៅ​អាហ្វហ្គានីស្ថាន និង​ឆេចយ៉ា និង​ហ្សកហ្ស៊ី ហើយ​កំណត់​គោលដៅ​អ៊ុយក្រែន​សម្រាប់​ការ​ប្រើ​ស្រដៀង​គ្នា៖ នេះ​ជា​បរិបទ​ដែល CNN នឹង​មិន​ផ្តល់។ ភាពជាដៃគូរបស់ neocons (ក្នុងការបំពាក់អាវុធ និងបង្កអំពើហឹង្សានៅក្នុងប្រទេសលីប៊ី) ជាមួយអ្នកចម្បាំងមនុស្សធម៌ (ក្នុងការជិះទៅជួយសង្គ្រោះសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូររបប)៖ នេះគឺជាគំរូមួយ និងគំរូមួយដែល NPR នឹងមិននិយាយ។ អាមេរិកសន្យាថានឹងមិនពង្រីកអង្គការណាតូ ការពង្រីកសហរដ្ឋអាមេរិករបស់ណាតូដល់ប្រទេសថ្មីចំនួន 12 រហូតដល់ព្រំដែននៃប្រទេសរុស្ស៊ី ការដកសហរដ្ឋអាមេរិកចេញពីសន្ធិសញ្ញា ABM និងការស្វែងរក "ការការពារមីស៊ីល" - នេះគឺជាផ្ទៃខាងក្រោយដែល Fox News នឹងមិនដែលចាត់ទុកថាមានសារៈសំខាន់នោះទេ។ . ការគាំទ្ររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះការគ្រប់គ្រងនៃឧក្រិដ្ឋជនដែលមានឆន្ទៈក្នុងការលក់ធនធានរបស់រុស្ស៊ី និងការតស៊ូរបស់រុស្ស៊ីចំពោះគ្រោងការណ៍ទាំងនោះ គណនីបែបនេះស្ទើរតែមិនអាចយល់បានប្រសិនបើអ្នកបានប្រើប្រាស់ "ព័ត៌មាន" របស់សហរដ្ឋអាមេរិកច្រើនពេក ប៉ុន្តែត្រូវបានពន្យល់ និងចងក្រងយ៉ាងល្អដោយ Baldwin និង Heartsong ។

សៀវភៅនេះរួមបញ្ចូលនូវសាវតាដ៏ល្អអំពីការប្រើប្រាស់ និងការរំលោភបំពានរបស់ Gene Sharp និងបដិវត្តន៍ពណ៌ដែលបង្កឡើងដោយរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក។ ខ្ញុំគិតថា ស្រទាប់ប្រាក់អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងតម្លៃនៃសកម្មភាពអហិង្សា ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយអ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ - មិនថាសម្រាប់ល្អ ឬអាក្រក់ក៏ដោយ។ មេរៀនដូចគ្នាអាចត្រូវបានរកឃើញ (សម្រាប់ពេលនេះ) នៅក្នុងការតស៊ូរបស់ជនស៊ីវិលចំពោះកងទ័ពអ៊ុយក្រែននៅនិទាឃរដូវនៃឆ្នាំ 2014 និងការបដិសេធរបស់កងទ័ព (មួយចំនួន) ដើម្បីវាយប្រហារជនស៊ីវិល។

បដិវត្តពណ៌ទឹកក្រូចនៅអ៊ុយក្រែនក្នុងឆ្នាំ 2004 បដិវត្តន៍ផ្កាកុលាបនៅហ្សកហ្ស៊ីក្នុងឆ្នាំ 2003 និងអ៊ុយក្រែនទី 2013 ក្នុងឆ្នាំ 2014-2012 ត្រូវបានរាប់ឡើងវិញយ៉ាងល្អ រួមទាំងកាលប្បវត្តិលម្អិតផងដែរ។ វាពិតជាគួរឲ្យកត់សម្គាល់ណាស់ ដែលត្រូវបានគេរាយការណ៍ជាសាធារណៈថា នៅសល់កប់។ មេដឹកនាំលោកខាងលិចបានជួបម្តងហើយម្តងទៀតក្នុងឆ្នាំ 2013 និង 24 ដើម្បីរៀបចំផែនការជោគវាសនារបស់អ៊ុយក្រែន។ Neo-Nazis មកពីអ៊ុយក្រែនត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសប៉ូឡូញដើម្បីហ្វឹកហាត់ធ្វើរដ្ឋប្រហារ។ អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលដែលប្រតិបត្តិការចេញពីស្ថានទូតអាមេរិកនៅទីក្រុងគៀវបានរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់អ្នកចូលរួមក្នុងរដ្ឋប្រហារ។ នៅថ្ងៃទី 2013 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ XNUMX បីថ្ងៃបន្ទាប់ពីអ៊ុយក្រែនបានបដិសេធកិច្ចព្រមព្រៀង IMF រួមទាំងការបដិសេធមិនផ្តាច់ទំនាក់ទំនងជាមួយរុស្ស៊ី ក្រុមអ្នកតវ៉ានៅទីក្រុងគៀវបានចាប់ផ្តើមប៉ះទង្គិចជាមួយប៉ូលិស។ ក្រុមបាតុករបានប្រើអំពើហឹង្សា បំផ្លាញអគារ និងវិមាន និងគប់ស្រាក្រឡុក Molotov ប៉ុន្តែប្រធានាធិបតីអូបាម៉ាបានព្រមានរដ្ឋាភិបាលអ៊ុយក្រែនកុំឱ្យឆ្លើយតបដោយកម្លាំង។ (ផ្ទុយ​ទៅ​នឹង​ការ​ព្យាបាល​ចលនា​កាន់កាប់ ឬ​ការ​បាញ់​ប្រហារ​លើ​ភ្នំ​កាពីតូល របស់​ស្ត្រី​ដែល​ធ្វើ​ដំណើរ​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន​នៅ​ក្នុង​រថយន្ត​របស់​នាង​ជាមួយ​នឹង​កូន។ )

ក្រុមដែលផ្តល់មូលនិធិដោយសហរដ្ឋអាមេរិកបានរៀបចំក្រុមប្រឆាំងអ៊ុយក្រែន ផ្តល់មូលនិធិដល់ប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍ថ្មីមួយ និងផ្សព្វផ្សាយការផ្លាស់ប្តូររបប។ ក្រសួងការបរទេសអាមេរិកបានចំណាយប្រហែល 5 ពាន់លានដុល្លារ។ ជំនួយការរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិក ដែលបានជ្រើសរើសមេដឹកនាំថ្មី បាននាំយកខូឃីដោយបើកចំហដល់ក្រុមអ្នកតវ៉ា។ នៅពេលដែលក្រុមបាតុករទាំងនោះបានផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាលដោយហិង្សាក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2014 សហរដ្ឋអាមេរិកបានប្រកាសភ្លាមៗថារដ្ឋាភិបាលធ្វើរដ្ឋប្រហារស្របច្បាប់។ រដ្ឋាភិបាលថ្មីនោះបានហាមឃាត់គណបក្សនយោបាយធំៗ ហើយវាយប្រហារ ធ្វើទារុណកម្ម និងសម្លាប់សមាជិករបស់ពួកគេ។ រដ្ឋាភិបាលថ្មីរួមមាន neo-Nazis ហើយនឹងរួមបញ្ចូលមន្ត្រីដែលនាំចូលពីសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ រដ្ឋាភិបាលថ្មីបានហាមឃាត់ភាសារុស្សី ដែលជាភាសាដំបូងរបស់ពលរដ្ឋអ៊ុយក្រែនជាច្រើន។ វិមានអនុស្សាវរីយ៍សង្គ្រាមរុស្ស៊ីត្រូវបានបំផ្លាញ។ ប្រជាជនដែលនិយាយភាសារុស្សីត្រូវបានវាយប្រហារ និងសម្លាប់។

Crimea ដែលជាតំបន់ស្វយ័តរបស់អ៊ុយក្រែន មានសភាផ្ទាល់ខ្លួន ធ្លាប់ជាផ្នែកមួយនៃប្រទេសរុស្ស៊ីពីឆ្នាំ 1783 ដល់ឆ្នាំ 1954 បានបោះឆ្នោតជាសាធារណៈសម្រាប់ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយរុស្ស៊ីក្នុងឆ្នាំ 1991, 1994 និង 2008 ហើយសភារបស់ខ្លួនបានបោះឆ្នោតឱ្យចូលរួមជាមួយប្រទេសរុស្ស៊ីវិញក្នុងឆ្នាំ 2008 ។ នៅថ្ងៃទី 16 ខែមីនា ឆ្នាំ 2014 82% នៃប្រជាជន Crimeans បានចូលរួមក្នុងការធ្វើប្រជាមតិ ហើយ 96% នៃពួកគេបានបោះឆ្នោតដើម្បីចូលរួមជាមួយប្រទេសរុស្ស៊ីឡើងវិញ។ សកម្មភាពអហិង្សា បង្ហូរឈាម លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងផ្លូវច្បាប់នេះ ដោយមិនបំពានលើរដ្ឋធម្មនុញ្ញអ៊ុយក្រែន ដែលត្រូវបានកម្ទេចដោយរដ្ឋប្រហារដោយហិង្សានោះ ត្រូវបានបរិហារភ្លាមៗនៅលោកខាងលិចថាជា "ការឈ្លានពាន" របស់រុស្ស៊ីលើគ្រីមៀ។

Novorossiyans ក៏ស្វែងរកឯករាជ្យ ហើយត្រូវបានវាយប្រហារដោយយោធាអ៊ុយក្រែនថ្មី មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពី John Brennan បានទៅលេង Kiev និងបញ្ជាឱ្យឧក្រិដ្ឋកម្មនោះ។ ខ្ញុំដឹងថាប៉ូលីសខោនធី Fairfax ដែលបានឃាត់ខ្ញុំ និងមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំឱ្យនៅឆ្ងាយពីផ្ទះរបស់ John Brennan ក្នុងរដ្ឋ Virginia មិនមានតម្រុយអ្វីទេដែលគាត់កំពុងធ្វើឱ្យមនុស្សអស់សង្ឃឹមនៅចម្ងាយរាប់ពាន់ម៉ាយ។ ប៉ុន្តែ​ភាព​ល្ងង់ខ្លៅ​នោះ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ក៏​មាន​ការ​រំខាន​ដូច​ជា​ការ​ព្យាបាទ​ដែល​មាន​ព័ត៌មាន​ដែរ។ ជនស៊ីវិលត្រូវបានវាយប្រហារដោយយន្តហោះ និងឧទ្ធម្ភាគចក្រអស់ជាច្រើនខែនៅក្នុងការសម្លាប់ដ៏អាក្រក់បំផុតនៅអឺរ៉ុបចាប់តាំងពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ ប្រធានាធិបតី​រុស្ស៊ី​ពូទីន​បាន​សង្កត់​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត​ដើម្បី​សន្តិភាព បទ​ឈប់​បាញ់​ការ​ចរចា។ ទី​បំផុត​បទ​ឈប់​បាញ់​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៥ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៤។

គួរកត់សម្គាល់ថា ផ្ទុយពីអ្វីដែលយើងបានប្រាប់ រុស្ស៊ីមិនបានឈ្លានពានអ៊ុយក្រែនទេ ជាច្រើនដងដែលយើងត្រូវបានគេប្រាប់ថាវាទើបតែបានធ្វើដូច្នេះ។ យើងបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីអាវុធទេវកថានៃការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏ធំ តាមរយៈការគំរាមកំហែងបែបទេវកថាចំពោះជនស៊ីវិលលីប៊ី និងការចោទប្រកាន់មិនពិតអំពីការប្រើប្រាស់អាវុធគីមីនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី ចំពោះការចោទប្រកាន់មិនពិតអំពីការបើកការឈ្លានពានដែលមិនធ្លាប់មាន។ “ភ័ស្តុតាង” នៃការលុកលុយត្រូវបានទុកចោលដោយប្រុងប្រយ័ត្នដោយគ្មានទីតាំង ឬព័ត៌មានលម្អិតដែលអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន ប៉ុន្តែអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានលុបចោលដោយការសម្រេចចិត្ត។

ការធ្លាក់យន្តហោះ MH17 ត្រូវបានស្តីបន្ទោសលើរុស្ស៊ី ដោយគ្មានភស្តុតាង។ សហរដ្ឋ​អាមេរិក​មាន​ព័ត៌មាន​អំពី​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង ប៉ុន្តែ​នឹង​មិន​បញ្ចេញ​វា​ទេ។ រុស្សីបានបញ្ចេញនូវអ្វីដែលខ្លួនមាន ហើយភ័ស្តុតាងដែលយល់ស្របជាមួយសាក្សីផ្ទាល់ភ្នែកនៅលើដី និងក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយឧបករណ៍បញ្ជាចរាចរណ៍ផ្លូវអាកាសនៅពេលនោះ គឺយន្តហោះនេះត្រូវបានបាញ់ទម្លាក់ដោយយន្តហោះមួយ ឬច្រើនផ្សេងទៀត។ “ភ័ស្តុតាង” ដែលរុស្ស៊ីបានបាញ់ទម្លាក់យន្តហោះដោយកាំជ្រួច ត្រូវបានលាតត្រដាងថាជាការក្លែងបន្លំ។ ផ្លូវលំចំហាយដែលកាំជ្រួចមួយនឹងត្រូវចាកចេញ ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយសាក្សីតែមួយ។

Baldwin និង Heartsong ជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងករណីដែលសកម្មភាពរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានតបតវិញ ថាតាមពិតមិនថាប្រជាជនអាមេរិកមានគំនិតអ្វីកំពុងកើតឡើងឬអត់នោះទេ ឈ្មួញកណ្តាលអំណាចនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនបានធ្វើវិសោធនកម្មលើកទីពីរដោយខ្លួនឯងនៅក្នុងជើង។ ការដាក់ទណ្ឌកម្មប្រឆាំងនឹងរុស្ស៊ីបានធ្វើឱ្យលោកពូទីនមានប្រជាប្រិយភាពនៅផ្ទះដូចលោក George W. Bush បន្ទាប់ពីគាត់បានគ្រប់គ្រងជាប្រធានាធិបតីខណៈពេលដែលយន្តហោះត្រូវបានហោះហើរចូលទៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក។ ទណ្ឌកម្មដូចគ្នានេះ បានពង្រឹងរុស្ស៊ី ដោយងាកទៅរកការផលិតរបស់ខ្លួន និងឆ្ពោះទៅរកសម្ព័ន្ធភាពជាមួយប្រទេសមិនមែនលោកខាងលិច។ អ៊ុយក្រែន​បាន​រង​គ្រោះ ហើយ​អឺរ៉ុប​រង​ការ​កាត់​ផ្តាច់​ឧស្ម័ន​របស់​រុស្ស៊ី ខណៈ​ដែល​រុស្ស៊ី​ធ្វើ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​ជាមួយ​តួកគី អ៊ីរ៉ង់ និង​ចិន។ ការ​បណ្តេញ​មូលដ្ឋាន​រុស្ស៊ី​ចេញពី​គ្រីមេ ហាក់​ដូច​ជា​អស់សង្ឃឹម​ជាង​មុន​ដែល​ភាព​ឆ្កួត​លីលា​នេះ​ចាប់ផ្តើម។ រុស្ស៊ី​កំពុង​នាំមុខ​គេ ខណៈ​ប្រទេស​ជាច្រើន​បោះបង់​ប្រាក់​ដុល្លារ​អាមេរិក។ ទណ្ឌកម្ម​សងសឹក​ពី​រុស្ស៊ី​កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​លោកខាងលិច​ឈឺចាប់។ ឆ្ងាយពីភាពឯកោ រុស្ស៊ីកំពុងធ្វើការជាមួយប្រទេស BRICS អង្គការសហប្រតិបត្តិការសៀងហៃ និងសម្ព័ន្ធមិត្តផ្សេងទៀត។ ឆ្ងាយពីភាពក្រីក្រ រុស្ស៊ីកំពុងទិញមាស ខណៈពេលដែលអាមេរិកធ្លាក់ក្នុងបំណុល ហើយត្រូវបានពិភពលោកចាត់ទុកជាអ្នកលេងបញ្ឆោត ហើយមានការអាក់អន់ចិត្តដោយអឺរ៉ុបចំពោះការដកហូតអឺរ៉ុបនៃពាណិជ្ជកម្មរុស្ស៊ី។

រឿងនេះចាប់ផ្តើមនៅក្នុងភាពមិនសមហេតុផលនៃការប៉ះទង្គិចគ្នារួមគ្នាដែលចេញពីការសម្លាប់រង្គាលនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 និងការស្អប់ខ្ពើមចំពោះប្រទេសរុស្ស៊ី។ វាត្រូវតែបញ្ចប់ដោយភាពមិនសមហេតុផលដូចគ្នា។ ប្រសិនបើភាពអស់សង្ឃឹមរបស់អាមេរិកនាំឱ្យមានសង្រ្គាមជាមួយប្រទេសរុស្ស៊ីនៅអ៊ុយក្រែនឬនៅកន្លែងផ្សេងទៀតនៅតាមបណ្តោយព្រំដែនរុស្ស៊ីដែលណាតូចូលរួមនៅក្នុងការប្រកួតសង្គ្រាមនិងលំហាត់ជាច្រើននោះប្រហែលជាគ្មានរឿងរ៉ាវមនុស្សដែលមិនធ្លាប់ដឹងឬឮទេ។