ដោយ Ian Cobain, បញ្ឈប់សង្រ្គាមសម្ព័ន្ធ
ការសម្រេចចិត្តរបស់តុលាការឧក្រិដ្ឋកម្មអន្តរជាតិក្នុងការស៊ើបអង្កេតការចោទប្រកាន់ពីបទឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាមដាក់ចក្រភពអង់គ្លេសនៅក្នុងក្រុមហ៊ុននៃប្រទេសដូចជាសាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកកណ្តាល កូឡុំប៊ី និងអាហ្វហ្គានីស្ថាន។
Baha Mousa អ្នកទទួលភ្ញៀវសណ្ឋាគារអ៊ីរ៉ាក់ធ្វើទារុណកម្មរហូតដល់ស្លាប់ដោយទាហានអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 2003
ការចោទប្រកាន់ថា ទាហានអង់គ្លេសទទួលខុសត្រូវចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាមជាបន្តបន្ទាប់បន្ទាប់ពីការលុកលុយរបស់ អ៊ីរ៉ាក់ នឹងត្រូវបានពិនិត្យដោយ តុលាការព្រហ្មទណ្ឌអន្តរជាតិ (ICC) នៅទីក្រុងឡាអេ មន្ត្រីបានប្រកាស។
តុលាការនឹងធ្វើការពិនិត្យបឋមលើករណីចោទប្រកាន់ប្រហែល ៦០ ករណីនៃការសម្លាប់ដោយខុសច្បាប់ និងបានអះអាងថា ជនជាតិអ៊ីរ៉ាក់ជាង ១៧០ នាក់ត្រូវបានគេធ្វើបាប ខណៈនៅអង់គ្លេស។ យោធា ការឃុំឃាំង។
មន្ត្រីការពារជាតិអង់គ្លេសមានទំនុកចិត្តថា ICC នឹងមិនឈានទៅដំណាក់កាលបន្ទាប់ ហើយប្រកាសពីការស៊ើបអង្កេតជាផ្លូវការនោះទេ ភាគច្រើនដោយសារតែចក្រភពអង់គ្លេសមានសមត្ថភាពស៊ើបអង្កេតការចោទប្រកាន់នេះដោយខ្លួនឯង។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សេចក្តីប្រកាសនេះគឺជាការបំផ្លិចបំផ្លាញកិត្យានុភាពរបស់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ ដោយសារចក្រភពអង់គ្លេសគឺជារដ្ឋលោកខាងលិចតែមួយគត់ដែលបានប្រឈមមុខនឹងការស៊ើបអង្កេតបឋមនៅ ICC ។ ការសម្រេចចិត្តរបស់តុលាការដាក់ចក្រភពអង់គ្លេស នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន នៃប្រទេសមួយចំនួនដូចជា សាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកកណ្តាល កូឡុំប៊ី និងអាហ្វហ្គានីស្ថាន។
នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ ICC បាននិយាយថា “ព័ត៌មានថ្មីដែលទទួលបានដោយការិយាល័យនេះ ចោទប្រកាន់ពីការទទួលខុសត្រូវរបស់មន្ត្រីនៃចក្រភពអង់គ្លេស ចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាម ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការរំលោភបំពានអ្នកជាប់ឃុំជាប្រព័ន្ធនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ពីឆ្នាំ 2003 ដល់ឆ្នាំ 2008 ។
"ការពិនិត្យបឋមដែលបានបើកឡើងវិញនឹងវិភាគជាពិសេស ឧក្រិដ្ឋកម្មដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ដោយកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសដែលបានដាក់ពង្រាយនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ចន្លោះឆ្នាំ 2003 និង 2008 ។
ឆ្លើយតបទៅនឹងការសម្រេចចិត្តនេះ អគ្គមេធាវីលោក Dominic Grieve បាននិយាយថា រដ្ឋាភិបាលបានច្រានចោលការចោទប្រកាន់ណាមួយដែលថាមានការរំលោភបំពានជាប្រព័ន្ធដែលធ្វើឡើងដោយកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអង់គ្លេសនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។
លោកបានបន្តថា៖ «កងទ័ពអង់គ្លេសគឺជាទាហានល្អបំផុតក្នុងពិភពលោក ហើយយើងរំពឹងថាពួកគេនឹងធ្វើប្រតិបត្តិការតាមស្តង់ដារខ្ពស់បំផុតស្របតាមច្បាប់ក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិ»។ "តាមបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរបស់យើងភាគច្រើនបំពេញតាមការរំពឹងទុកទាំងនោះ"។
Grieve បានបន្ថែមថា ទោះបីជាការចោទប្រកាន់កំពុងត្រូវបាន "ស៊ើបអង្កេតយ៉ាងទូលំទូលាយ" នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសរួចហើយ "រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសបាននិងនៅតែជាអ្នកគាំទ្រដ៏រឹងមាំរបស់ ICC ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យការិយាល័យរបស់ព្រះរាជអាជ្ញានូវអ្វីដែលចាំបាច់ដើម្បីបង្ហាញថាយុត្តិធម៌របស់ចក្រភពអង់គ្លេសគឺ ដើរតាមការពិតរបស់ខ្លួន»។
ការស៊ើបអង្កេតក៏មានន័យផងដែរថា ក្រុមប៉ូលីសអង់គ្លេសដែលទទួលខុសត្រូវក្នុងការស៊ើបអង្កេតការចោទប្រកាន់នេះ ក៏ដូចជាអាជ្ញាធរអាជ្ញាកណ្តាលសេវាកម្ម (SPA) ដែលទទួលខុសត្រូវក្នុងការនាំយកសំណុំរឿងអាជ្ញាសឹករបស់តុលាការ និងការសោកស្ដាយ ដែលត្រូវតែធ្វើការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយលើការកាត់ទោសឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាមនៅក្នុង ចក្រភពអង់គ្លេស ទាំងអស់គ្នាអាចរំពឹងថានឹងប្រឈមមុខនឹងការត្រួតពិនិត្យកម្រិតមួយពីទីក្រុងឡាអេ។
មកដល់ប៉ុន្មានថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោតនៅអឺរ៉ុបដែលគណបក្សឯករាជ្យរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស (Ukip) ត្រូវបានគេរំពឹងយ៉ាងទូលំទូលាយថានឹងដំណើរការបានល្អ - មួយផ្នែកដោយសារតែការសង្ស័យរបស់ខ្លួនអំពីស្ថាប័នអឺរ៉ុបដូចជា ICC - ការសម្រេចចិត្តរបស់តុលាការក៏ទំនងជាបង្កឱ្យមានភាពចលាចលនយោបាយផងដែរ។
ការសម្រេចចិត្តរបស់ប្រធានរដ្ឋអាជ្ញា ICC។ Fatou Bensoudaត្រូវបានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីពាក្យបណ្តឹងមួយត្រូវបានប្តឹងកាលពីខែមករាដោយអង្គការសិទ្ធិមនុស្សដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងប៊ែកឡាំង មជ្ឈមណ្ឌលអឺរ៉ុបសម្រាប់រដ្ឋធម្មនុញ្ញ និងសិទ្ធិមនុស្សនិងក្រុមហ៊ុនច្បាប់ Birmingham មេធាវីផលប្រយោជន៍សាធារណៈ (PIL) ដែលតំណាងឱ្យគ្រួសាររបស់ បាហាមូសាអ្នកទទួលភ្ញៀវសណ្ឋាគារអ៊ីរ៉ាក់បានធ្វើទារុណកម្មរហូតដល់ស្លាប់ដោយទាហានអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 2003 ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមកតំណាងឱ្យបុរស និងស្ត្រីជាច្រើននាក់ផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានឃុំខ្លួន និងចោទប្រកាន់ថាបានធ្វើបាប។
ដំណើរការនៃការពិនិត្យបឋមអាចចំណាយពេលច្រើនឆ្នាំ។
ប្រធាន SPA ដែលទើបតែងតាំងថ្មីគឺលោក Andrew Cayley QC ដែលមានបទពិសោធន៍ 20 ឆ្នាំក្នុងការកាត់ទោសនៅតុលាការឧក្រិដ្ឋកម្មសង្រ្គាមនៅកម្ពុជា និងនៅទីក្រុងឡាអេ បានមានប្រសាសន៍ថា លោកមានទំនុកចិត្តថា ICC នឹងធ្វើការសន្និដ្ឋានជាយថាហេតុថាចក្រភពអង់គ្លេសគួរតែបន្តស៊ើបអង្កេតការចោទប្រកាន់នេះ។ .
Cayley បាននិយាយថា SPA "នឹងមិនរអាក់រអួល" ពីការនាំយកការកាត់ទោស ប្រសិនបើភស្តុតាងបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវ។ លោកបានបន្ថែមថាលោកមិនបានរំពឹងទុកថាជនស៊ីវិលទាំងមន្ត្រីឬរដ្ឋមន្ត្រីត្រូវប្រឈមមុខនឹងការកាត់ទោសនោះទេ។
ឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាមណាមួយដែលប្រព្រឹត្តដោយទាហានអង់គ្លេស ឬស្ត្រីបម្រើគឺជាបទល្មើសនៅក្រោមច្បាប់របស់អង់គ្លេសដោយគុណធម៌ តុលាការព្រហ្មទណ្ឌអន្តរជាតិ ច្បាប់ 2001 ។
ICC បានឃើញភ័ស្តុតាងដែលបង្ហាញថា ទាហានអង់គ្លេសបានប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាមនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ដោយបានសន្និដ្ឋានបន្ទាប់ពីទទួលបានពាក្យបណ្តឹងពីមុនក្នុងឆ្នាំ 2006៖ “មានមូលដ្ឋានសមហេតុផលក្នុងការជឿថាឧក្រិដ្ឋកម្មនៅក្នុងយុត្តាធិការរបស់តុលាការត្រូវបានប្រព្រឹត្ត ពោលគឺការសម្លាប់ដោយចេតនា និង ការព្យាបាលអមនុស្សធម៌”។ ត្រង់ចំណុចនេះ តុលាការបានសន្និដ្ឋានថា មិនគួរចាត់វិធានការទេ ព្រោះមានការចោទប្រកាន់តិចជាង ២០ករណី។
ករណីជាច្រើនទៀតបានលេចឡើងក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។ បច្ចុប្បន្ន ស ក្រុមការចោទប្រកាន់ប្រវត្តិសាស្ត្រអ៊ីរ៉ាក់ (IHAT) ស្ថាប័នដែលបង្កើតឡើងដោយក្រសួងការពារជាតិដើម្បីស៊ើបអង្កេតពាក្យបណ្តឹងដែលកើតឡើងពីការកាន់កាប់របស់យោធាអង់គ្លេសរយៈពេលប្រាំឆ្នាំនៅភាគអាគ្នេយ៍នៃប្រទេសកំពុងពិនិត្យមើលពាក្យបណ្តឹងចំនួន 52 នៃការសម្លាប់ដោយខុសច្បាប់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការស្លាប់ចំនួន 63 នាក់និងការចោទប្រកាន់ចំនួន 93 នៃការធ្វើបាបដែលពាក់ព័ន្ធ។ ១៧៩ នាក់។ ការសម្លាប់ដោយខុសច្បាប់ត្រូវបានគេចោទប្រកាន់រួមមានការស្លាប់ក្នុងមន្ទីរឃុំឃាំងមួយចំនួន និងពាក្យបណ្តឹងនៃការធ្វើបាបមានរាប់ចាប់ពីការរំលោភបំពានតិចតួចរហូតដល់ការធ្វើទារុណកម្ម។
Pil ដកការចោទប្រកាន់ ការសម្លាប់ដោយខុសច្បាប់ដែលកើតចេញពីឧប្បត្តិហេតុមួយ ការប្រយុទ្ធគ្នាក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 2004 ដែលគេស្គាល់ថាជាសមរភូមិរបស់ Danny Boy ទោះបីជាការស៊ើបអង្កេតបន្តពិនិត្យមើលការចោទប្រកាន់ថាពួកបះបោរមួយចំនួនដែលចាប់ដាក់គុកនៅពេលនោះត្រូវបានគេធ្វើបាបក៏ដោយ។
ICC នឹងពិនិត្យមើលការចោទប្រកាន់ដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ដែលភាគច្រើនមកពីអតីតអ្នកជាប់ឃុំក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។
បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Baha Mousa ទាហានម្នាក់ដែលជាសាជីវកម្ម Donald Payne បានសារភាពថាមានពិរុទ្ធពីបទប្រព្រឹត្តិអំពើអមនុស្សធម៌លើអ្នកជាប់ឃុំ ហើយត្រូវបានជាប់ពន្ធនាគាររយៈពេលមួយឆ្នាំ។ គាត់បានក្លាយជាទាហានអង់គ្លេសដំបូង និងតែមួយគត់ដែលទទួលស្គាល់ឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាម។
ទាហាន៦នាក់ផ្សេងទៀត។ បានរួចខ្លួន. ចៅក្រមបានរកឃើញថា Mousa និងបុរសជាច្រើននាក់ផ្សេងទៀតត្រូវបានទទួលរងនូវការវាយប្រហារជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងរយៈពេល 36 ម៉ោង ប៉ុន្តែការចោទប្រកាន់មួយចំនួនត្រូវបានទម្លាក់ដោយសារតែ "ការបិទជួរកាន់តែច្បាស់" ។
MoD បានចូលទៅកាន់ Guardian កាលពីបួនឆ្នាំមុន យ៉ាងហោចណាស់ជនស៊ីវិលអ៊ីរ៉ាក់ប្រាំពីរនាក់ទៀតបានស្លាប់នៅក្នុងការឃុំឃាំងយោធារបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានចោទប្រកាន់ ឬកាត់ទោសឡើយ។
ប្រភព: Guardian បាន
