ដោយលោក David Swanson, World BEYOND War, ខែកុម្ភៈ 24, 2021
NATO និងអ្នកសរសេរអត្ថបទផ្សេងៗដែលជួលដោយកាសែតធំៗរបស់អាមេរិក និងរថក្រោះ "គិត" ជឿថាកម្រិតនៃការចំណាយយោធាគួរតែត្រូវបានវាស់ដោយប្រៀបធៀបទៅនឹងសេដ្ឋកិច្ចហិរញ្ញវត្ថុរបស់ប្រទេស។ ប្រសិនបើអ្នកមានលុយច្រើន អ្នកគួរតែចំណាយប្រាក់បន្ថែមលើសង្រ្គាម និងការរៀបចំសង្រ្គាម។ ខ្ញុំមិនប្រាកដថាតើនេះផ្អែកលើការស្ទង់មតិនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងលីប៊ីដែលបង្ហាញការដឹងគុណចំពោះសង្គ្រាមជាសេវាសាធារណៈឬជាប្រភពទិន្នន័យផ្សេងទៀតដែលមិនសូវស្រមើស្រមៃ។
ទស្សនៈដែលទទួលបានការផ្សព្វផ្សាយតិចជាងពីស្ថាប័នដែលផ្តល់មូលនិធិដោយក្រុមហ៊ុនសព្វាវុធ គឺថាកម្រិតនៃការចំណាយយោធាគួរតែត្រូវបានប្រៀបធៀបនៅក្នុងទំហំទាំងមូល។ ខ្ញុំយល់ស្របនឹងរឿងនេះក្នុងគោលបំណងជាច្រើន។ វាមានតម្លៃក្នុងការដឹងថាប្រទេសណាចំណាយច្រើនជាងគេ និងតិចបំផុតសរុប។ វាជាបញ្ហាថាតើអាមេរិកនាំមុខគេដល់កម្រិតណា ហើយប្រហែលជាសំខាន់ជាងដែលណាតូត្រួតត្រារួមលើពិភពលោកជាងសមាជិកណាតូមួយចំនួនមិនបានចំណាយ 2% នៃផលិតផលក្នុងស្រុកសរុបរបស់ពួកគេ។
ប៉ុន្តែវិធីសាមញ្ញបំផុតក្នុងការប្រៀបធៀបការវាស់វែងផ្សេងទៀតរាប់មិនអស់គឺសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ៗ ហើយនេះហាក់ដូចជាមានតម្លៃសម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ នៅពេលនិយាយអំពីការចំណាយយោធា។
ទីមួយការព្រមានធម្មតា។ ការចំណាយសរុបរបស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកលើវិស័យយោធានិយមជារៀងរាល់ឆ្នាំគឺយោងទៅតាមការគណនាឯករាជ្យជាច្រើនគឺប្រហែល 1.25 ពាន់ពាន់លានដុល្លារ ប៉ុន្តែចំនួនដែលផ្តល់ដោយ វិទ្យាស្ថាន SIPRI ដែលផ្តល់លេខសម្រាប់ប្រទេសផ្សេងទៀតភាគច្រើន (ដោយអនុញ្ញាតឱ្យមានការប្រៀបធៀប) គឺប្រហែលកន្លះលានលានតិចជាងនោះ។ គ្មាននរណាម្នាក់មានទិន្នន័យអំពីកូរ៉េខាងជើងទេ។ ទិន្នន័យ SIPRI បានប្រើនៅទីនេះ ដូចជានៅលើ ផែនទីនេះគឺសម្រាប់ឆ្នាំ 2019 ក្នុងឆ្នាំ 2018 ដុល្លារអាមេរិក (ព្រោះធ្លាប់ប្រៀបធៀបពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ) ហើយទំហំប្រជាជនត្រូវបានគេយកមកពី នៅទីនេះ.
ឥឡូវនេះ តើការប្រៀបធៀបរបស់មនុស្សម្នាក់ៗប្រាប់យើងអ្វីខ្លះ? ពួកគេប្រាប់យើងថាប្រទេសណាយកចិត្តទុកដាក់លើការចំណាយរបស់ប្រទេសណា។ ឥណ្ឌា និងប៉ាគីស្ថាន ចំណាយដូចគ្នាពិតប្រាកដសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ៗ។ សាធារណរដ្ឋឆេក និងស្លូវ៉ាគីចំណាយដូចគ្នាពិតប្រាកដសម្រាប់មនុស្សម្នាក់។ ពួកគេក៏ប្រាប់យើងដែរថា ប្រជាជាតិដែលវិនិយោគខ្លាំងបំផុតក្នុងសង្គ្រាម បើប្រៀបធៀបនឹងចំនួនមនុស្សដែលពួកគេមាន គឺខុសគ្នាខ្លាំងពីបញ្ជីអ្នកចំណាយសង្រ្គាមនាំមុខគេ លើកលែងតែសហរដ្ឋអាមេរិកស្ថិតនៅលំដាប់ទីមួយក្នុងបញ្ជីទាំងពីរ (ប៉ុន្តែ នាំមុខគឺតូចជាងនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្នុងមនុស្សម្នាក់)។ នេះគឺជាបញ្ជីនៃការចំណាយលើវិស័យយោធានិយមក្នុងមនុស្សម្នាក់ដោយរដ្ឋាភិបាលគំរូ៖
ដុល្លារអាមេរិចចំនួន ៩៩០ ដុល្លារ
អ៊ីស្រាអែល ២១៥៨ ដុល្លារ
អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ១៨២៧ ដុល្លារ
អូម៉ង់ ១៤៩៣ ដុល្លារ
ន័រវែស ១៣៧២ ដុល្លារ
អូស្ត្រាលី ១០៦៤ ដុល្លារ
ដាណឺម៉ាក ៨១៤ ដុល្លារ
បារាំង ៧៧៥ ដុល្លារ
ហ្វាំងឡង់ ៧៥១ ដុល្លារ
ចក្រភពអង់គ្លេស ៧៤៧ ដុល្លារ
អាល្លឺម៉ង់ ៦១៥ ដុល្លារ
ស៊ុយអែត ៦០៩ ដុល្លារ
ស្វីស ៦០៥ ដុល្លារ
កាណាដា ៥៩៥ ដុល្លារ
នូវែលសេឡង់ ៥៨៩ ដុល្លារ
ប្រទេសក្រិក ៥៣៥ ដុល្លារ
អ៊ីតាលី ៤៧៣ ដុល្លារ
ព័រទុយហ្គាល់ $458
រុស្ស៊ី ៤៣៩ ដុល្លារ
បែលហ្សិក ៤៣៣ ដុល្លារ
អេស្ប៉ាញ ៣៨០ ដុល្លារ
ជប៉ុន ៣៧០ ដុល្លារ
ប៉ូឡូញ ៣២៣ ដុល្លារ
ប៊ុលហ្គារី ៣១៥ ដុល្លារ
ឈីលី ២៨៣ ដុល្លារ
សាធារណរដ្ឋឆេក ២៨០ ដុល្លារ
ស្លូវេនី ២៨០ ដុល្លារ
រូម៉ានី ២៦៤ ដុល្លារ
ក្រូអាត ២៦០ ដុល្លារ
ទួរគី ២៤៩ ដុល្លារ
អាល់ហ្សេរី ២៣១ ដុល្លារ
កូឡុំប៊ី ២១២ ដុល្លារ
ហុងគ្រី ២០៤ ដុល្លារ
ចិន ១៤ ដុល្លារ
អ៊ីរ៉ាក់ ១៨៦ ដុល្លារ
ប្រេស៊ីល ១៣២ ដុល្លារ
អ៊ីរ៉ង់ ១១៤ ដុល្លារ
១១០ ដុល្លារអ៊ុយក្រែន
ថៃ ១០៥ ដុល្លារ
ម៉ារ៉ុក ១០៤ ដុល្លារ
ប៉េរូ ៨២ ដុល្លារ
ម៉ាសេដូនខាងជើង ៧៥ ដុល្លារ
អាហ្វ្រិកខាងត្បូង ៦១ ដុល្លារ
បូស្នៀ-ហឺហ្សេហ្គោវីណា $57
ឥណ្ឌា ៥២ ដុល្លារ
ប៉ាគីស្ថាន ៥២ ដុល្លារ
ម៉ិកស៊ិក ៥០ ដុល្លារ
បូលីវី ៥០ ដុល្លារ
ឥណ្ឌូណេស៊ី ២៧ ដុល្លារ
ម៉ុលដាវី ១៧ ដុល្លារ
នេប៉ាល់ ១៤ ដុល្លារ
DRCongo ៣ ដុល្លារ
អ៊ីស្លង់ $0
កូស្តារីកា $0
ដូចទៅនឹងការប្រៀបធៀបនៃការចំណាយដាច់ខាត មនុស្សម្នាក់ត្រូវធ្វើដំណើរទៅឆ្ងាយក្នុងបញ្ជីដើម្បីស្វែងរកសត្រូវដែលបានកំណត់ណាមួយរបស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ រុស្សីលោតដល់កំពូលនៃបញ្ជីនោះ ដោយចំណាយ 20% នៃអ្វីដែលអាមេរិកធ្វើក្នុងមនុស្សម្នាក់ ខណៈដែលចំណាយត្រឹមតែតិចជាង 9% ជាដុល្លារសរុប។ ផ្ទុយទៅវិញ ចិនធ្លាក់ចុះក្នុងបញ្ជី ដោយចំណាយតិចជាង ៩% ក្នុងមនុស្សម្នាក់នូវអ្វីដែលសហរដ្ឋអាមេរិកធ្វើ ខណៈដែលចំណាយ ៣៧% ជាដុល្លារសុទ្ធ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ អ៊ីរ៉ង់ចំណាយ 9% សម្រាប់មនុស្សម្នាក់ៗនូវអ្វីដែលសហរដ្ឋអាមេរិកធ្វើ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងការចំណាយសរុបត្រឹមតែជាង 37%។
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរបញ្ជីសម្ព័ន្ធមិត្តនិងអតិថិជនអាវុធរបស់អាមេរិកដែលដឹកនាំចំណាត់ថ្នាក់ (ក្នុងចំណោមប្រទេសទាំងនោះដែលដើរតាមពីក្រោយសហរដ្ឋអាមេរិក) ផ្លាស់ប្តូរ។ បើនិយាយ ឲ្យ កាន់តែច្បាស់យើងនឹងក្រឡេកមើលប្រទេសឥណ្ឌាអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតបារាំងអាឡឺម៉ង់អង់គ្លេសអ៊ីតាលីប្រេស៊ីលអូស្ត្រាលីនិងកាណាដាដែលជាអ្នកចំណាយច្រើនជាងគេ។ បើគិតតាមមនុស្សម្នាក់ៗយើងកំពុងមើលប្រទេសអ៊ីស្រាអែលអារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីតអូម៉ង់ន័រវែសអូស្រ្តាលីដាណឺម៉ាកបារាំងហ្វាំងឡង់និងចក្រភពអង់គ្លេសដែលជាប្រទេសមានយោធាច្រើនបំផុត។ ពួកយោធានិយមកំពូលនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌដាច់ខាតត្រួតលើគ្នាកាន់តែខ្លាំងជាមួយកំពូល អ្នកចែកចាយអាវុធ (សហរដ្ឋអាមេរិកដែលតាមពីក្រោយដោយបារាំងរុស្ស៊ីអង់គ្លេសអាល្លឺម៉ង់ចិនអ៊ីតាលី) និងជាមួយសមាជិកអចិន្រ្តៃយ៍នៃអង្គការនោះបានបង្កើតឡើងដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាមក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិ (អាមេរិកអង់គ្លេសបារាំងចិនរុស្ស៊ី) ។
មេដឹកនាំក្នុងការចំណាយខាងយោធាក្នុងមនុស្សម្នាក់សុទ្ធតែស្ថិតក្នុងចំណោមសម្ព័ន្ធមិត្តនិងអតិថិជនអាវុធជិតបំផុតរបស់អាមេរិក។ ពួកគេរាប់បញ្ចូលទាំងរដ្ឋអាផាថេតមួយនៅប៉ាឡេស្ទីនរបបផ្តាច់ការរាជានិយមឃោរឃៅនៅមជ្ឈឹមបូព៌ា (រួមជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការបំផ្លាញយេម៉ែន) និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យសង្គមស្កាតឌីណាវីដែលយើងខ្លះនៅសហរដ្ឋអាមេរិកច្រើនតែមើលឃើញថាជាធនធានដឹកនាំធនធានកាន់តែប្រសើរទៅនឹងតម្រូវការមនុស្សនិងបរិស្ថាន ( មិនត្រឹមតែប្រសើរជាងសហរដ្ឋអាមេរិកនៅពេលនេះទេតែប្រសើរជាងប្រទេសដទៃទៀតផងដែរ) ។
មានការជាប់ទាក់ទងគ្នាមួយចំនួនរវាងការចំណាយយោធាក្នុងមនុស្សម្នាក់ៗ និងកង្វះសុខុមាលភាពរបស់មនុស្ស ប៉ុន្តែកត្តាជាច្រើនផ្សេងទៀតគឺពាក់ព័ន្ធយ៉ាងច្បាស់ មានតែពីរនាក់ក្នុងចំណោមអ្នកចំណាយសង្រ្គាមឈានមុខគេ 10 នាក់ប៉ុណ្ណោះ (សហរដ្ឋអាមេរិក និងចក្រភពអង់គ្លេស) ក៏ស្ថិតក្នុងចំណោមកំពូលទាំង 10 ផងដែរ។ តំបន់បណ្ដាញ នៃការស្លាប់ដោយសារជំងឺកូវីដក្នុងមនុស្សម្នាក់។ ធនធានសម្រាប់តម្រូវការមនុស្ស និងបរិស្ថានអាចត្រូវបានរកឃើញដោយកាត់បន្ថយវិសមភាព និង oligarchy ប៉ុន្តែក៏អាចត្រូវបានរកឃើញយ៉ាងងាយស្រួលដោយការ defunding militarism ។ អ្វីដែលមនុស្សនៅសហរដ្ឋអាមេរិកប្រហែលជាចង់សួរខ្លួនឯងគឺថាតើពួកគេម្នាក់ៗ — បុរស ស្ត្រី កុមារ និងទារក — ទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីការចំណាយជាង 2,000 ដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំសម្រាប់សង្គ្រាមរបស់រដ្ឋាភិបាលដែលមិនអាចផ្តល់ឱ្យមនុស្សដែលបានជ្រើសរើសពិសេសចំនួន $ 2,000 ទៅ រួចផុតពីជំងឺរាតត្បាត និងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច។ ហើយតើនោះជាអត្ថប្រយោជន៍នៃការចំណាយខាងយោធាច្រើនដងដែរឬទេដែលប្រទេសដទៃទៀតភាគច្រើនទទួលបានពីការចំណាយខាងយោធារបស់ខ្លួន?
សូមចងចាំផ្ទុយពីទេវកថាដ៏មានប្រជាប្រិយ សហរដ្ឋអាមេរិកមានចំណាត់ថ្នាក់ខ្សោយខ្លាំងបើប្រៀបធៀបជាមួយប្រទេសអ្នកមានផ្សេងទៀតក្នុងគ្រប់វិធានការនៃសេរីភាព សុខភាព ការអប់រំ ការការពារភាពក្រីក្រ និរន្តរភាពបរិស្ថាន ភាពរុងរឿង ភាពចល័តសេដ្ឋកិច្ច និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ ថាសហរដ្ឋអាមេរិកស្ថិតនៅលើកំពូលក្នុងរឿងសំខាន់ពីរគឺ គុក និងសង្គ្រាម គួរតែផ្តល់ឱ្យយើងផ្អាក។
