ដោយលោក David Swanson, នាយកនៃ World BEYOND War
ក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិកប្រើប្រាស់មូលនិធិសាធារណៈ និងបុគ្គលិកសាធារណៈដើម្បីធ្វើទីផ្សារផលិតផលឯកជនដែលត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ការសម្លាប់រង្គាលដល់រដ្ឋាភិបាលបរទេស។ សាជីវកម្មតិចតួចបានទទួលផលប្រយោជន៍ច្រើនជាងពីសង្គមនិយមនេះសម្រាប់ពួក oligarchs ជាងក្រុមហ៊ុន Boeing ។ ក្នុងឧទាហរណ៍ថ្មីៗនេះ រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានបញ្ចុះបញ្ចូលរដ្ឋាភិបាលនូវែលសេឡង់ឱ្យទិញយន្តហោះ "Poseidon" ចំនួនបួនពីក្រុមហ៊ុន Boeing ដែលត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ធ្វើការជាមួយនាវាមុជទឹក ដែលនូវែលសេឡង់មានសូន្យ។
តម្លៃទិញ 2.3 ពាន់លានដុល្លារជាដុល្លារនូវែលហ្សេឡង់ 1.6 ពាន់លានដុល្លារជាដុល្លារអាមេរិក ប្រហែលជាតូចពេកសម្រាប់អ្នកកាន់កាប់សេតវិមានលោក ដូណាល់ ត្រាំ ក្នុងការរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលបង្កើនការពន្យល់អំពី។ ហើយ "យ៉ាងហោចណាស់ពួកគេទិញឧបករណ៍នៃការស្លាប់របស់យើង" មិនមែនជាករណីដែលត្រូវធ្វើសម្រាប់នូវែលសេឡង់តាមរបៀបដែលវាជាក់ស្តែងសម្រាប់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតនោះទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះកំពុងបង្កបញ្ហាដល់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ ហើយពួកគេកំពុងនិយាយចេញមក។
ការផ្តោតសំខាន់នៃសេដ្ឋកិច្ចអាមេរិកលើការលក់យោធាគឺជាការបង្ហូរ មិនមែនជាការជំរុញសេដ្ឋកិច្ចអាមេរិកនោះទេ ពីព្រោះការលះបង់លុយដុល្លារអាមេរិកជាសាធារណៈចំពោះការទិញអាវុធ។ គឺតិចណាស់។ មានប្រយោជន៍ខាងសេដ្ឋកិច្ចជាងទម្រង់នៃការចំណាយ ឬការកាត់បន្ថយពន្ធផ្សេងទៀត។
ខណៈពេលដែលការនិយាយជាច្រើនអំពីការទិញនេះនិយាយអំពី "ជំនួយមនុស្សធម៌" (ស្រែកថានៅទីលានមួយក្នុងប្រទេស Venezuela ខ្ញុំហ៊ានអ្នក) ឬ "ការឃ្លាំមើល" (ដែលព្រះនៃសមុទ្រក្រិកបានបំពាក់មកជាមួយ torpedo កាំជ្រួច មីន គ្រាប់បែក។ និងសព្វាវុធផ្សេងទៀត) "រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិ" របស់នូវែលសេឡង់ (នូវែលសេឡង់ដែលរស់នៅក្រោមការគំរាមកំហែងនៃការវាយប្រហារពីនរណាម្នាក់ពិតប្រាកដ) និយាយដោយបើកចំហ យន្តហោះទាំងនោះគឺសម្រាប់ប្រើប្រឆាំងនឹងចិន។ ប៉ុន្តែអ្វីៗនឹងមិនដំណើរការទេ សូមអភ័យទោស "ក្លាយជាប្រតិបត្តិការ" សម្រាប់រយៈពេលបួនឆ្នាំ ដូច្នេះលទ្ធភាពនៃការអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងសន្តិភាពជាមួយប្រទេសចិនកំពុងត្រូវបានលុបចោលជាប្រព័ន្ធ។
ខណៈពេលដែលនូវែលសេឡង់គឺជាប្រទេសតូចមួយនៅឆ្ងាយពីមនុស្សជាតិជាច្រើន មនុស្សជាតិត្រូវការប្រទេសតូចៗដែលមានប្រវត្តិនៃអនាម័យជាប់នឹងប្រវត្តិសាស្ត្រនោះ។ ប្រទេសដែលប្រឆាំងនឹងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ហើយមិនតែងតែដាក់ខ្លួនជាមួយនឹងមហាអំណាចយោធា អាចផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់វប្បធម៌សកលដែលទើបតែបាត់បង់គំនិតអាក្រក់របស់ខ្លួន។ វាអាចធ្វើដូច្នេះបានដោយការបោះជំហានឆ្ពោះទៅរកអព្យាក្រិត្យ និងការរំសាយអាវុធ មិនមែនដោយការតម្រឹមខ្លួនជាមួយនឹងកម្លាំងយោធាឈ្លានពាន និងជំរុញឱ្យមានការងឿងឆ្ងល់ក្នុងការប្រើប្រាស់អាវុធនោះទេ។
World BEYOND Warជំពូករបស់នូវែលសេឡង់បានផលិត ញត្តិមួយ ដែលកំពុងប្រមូលហត្ថលេខានៅប្រទេសនូវែលសេឡង់។ វាអាន៖
ជូនចំពោះ៖ សភាតំណាងប្រទេសនូវែលសេឡង់
ខ្ញុំជំរុញឱ្យអ្នកប្រឆាំងនឹងការទិញយន្តហោះស៊ើបការណ៍ P-2.3 Boeing Poseidon ចំនួន 8 ពាន់លានដុល្លារ ដែលត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់សង្គ្រាមប្រឆាំងនាវាមុជទឹក។ ការទិញយន្តហោះចម្បាំងទាំងនេះតាមកាលវិភាគជាសញ្ញាបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរដ៏លំបាកនៅក្នុងគោលនយោបាយការបរទេស ឆ្ពោះទៅរកការបង្កើនការតម្រឹមយោធាជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរទៅលើស្ថានភាពមិនចូលបក្សសម្ព័ន្ធរបស់ប្រទេសនូវែលសេឡង់។ ទឹកប្រាក់ចំនួន 2.3 ពាន់លានដុល្លារដែលត្រូវចំណាយលើយន្តហោះ P-8 អាចត្រូវបានចំណាយកាន់តែប្រសើរឡើងលើតម្រូវការសង្គម ដូចជាការជួសជុលហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងការកែលម្អការថែទាំសុខភាពជាដើម។ ចូរធ្វើឱ្យប្រទេសនូវែលសេឡង់ក្លាយជាអ្នកដឹកនាំនៅក្នុងគោលនយោបាយសន្តិភាព និងវឌ្ឍនភាព។ កុំខ្ជះខ្ជាយលុយពន្ធរបស់យើងលើអាវុធសង្គ្រាម!
ពួកយើងនៅក្រៅនូវែលសេឡង់ និងជាពិសេសអ្នកដែលនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងនៅជិតទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ឌីស៊ី និងនៅជិតផ្ទះរបស់ Boeing ក្នុងរដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោន មានទំនួលខុសត្រូវក្នុងការធ្វើឱ្យក្រុមប្រឆាំងនេះស្គាល់ពីភាគីទាំងពីរនៃកិច្ចព្រមព្រៀងអាវុធដ៏កខ្វក់ និងបង្ហូរឈាមនេះ។
