កងទ័ពអាមេរិកទាមទារសំណងពេញលេញនៃពាក្យបណ្តឹង

ដោយលោក David Swanson

“ និយាយកុហកខ្លួនឯង៖ ភាពមិនស្មោះត្រង់ក្នុងវិជ្ជាជីវៈយោធា” គឺជាចំណងជើងនៃរឿងថ្មី ក្រដាស ដោយ Leonard Wong និង Stephen Gerras នៃវិទ្យាស្ថានសិក្សាយុទ្ធសាស្ត្ររបស់កងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិក។ និក្ខេបបទរបស់ខ្លួន៖ កងទ័ពអាមេរិកពោពេញទៅដោយអ្នកកុហកដែលទម្លាប់កុហកជាផ្នែកមួយនៃវប្បធម៌និយាយកុហកដែលមានលក្ខណៈផ្ទៃក្នុងនិងធម្មតានៃការភូតកុហកដល់ចំណុចដែលមិនអាចដឹងបាន។

ទីបំផុតការទាមទារពីកងទ័ពខ្ញុំត្រៀមនឹងយកចិត្តទុកដាក់!

ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់កងទ័ពឬការនិយាយកុហកសភាឬការបន្លំសំឡេងបន្លឺសំឡេងគាំទ្រការធ្វើសង្គ្រាមថ្មីទេព្យាករណ៍ពីជោគជ័យដែលជិតមកដល់ហើយកំណត់អត្តសញ្ញាណមនុស្សពេញវ័យឬកុមារដែលបានស្លាប់ជាអំពើអាក្រក់។ តាមពិតវាហាក់ដូចជាច្បាស់ណាស់ថាអ្នកនិពន្ធកំពុងនិយាយកុហកខ្លួនឯងអំពីធម្មជាតិនៃការកុហករបស់កងទ័ព។

ដើម្បីស្តាប់ពួកគេនិយាយវាបញ្ហាកុហករបស់កងទ័ពអាចដូចគ្នានឹងស្ថាប័នផ្សេងទៀតដែរ។ ពួកគេមិនប្រៀបធៀបកងទ័ពទៅនឹងស្ថាប័នផ្សេងទៀតទេលើកលែងតែនិយាយថាការវិភាគរបស់ពួកគេអនុវត្តចំពោះយោធាអាមេរិកទាំងមូលហើយការជាប់ទាក់ទងគឺថាស្ថាប័នផ្សេងទៀតមិនមានវាអាក្រក់ទេ។ ប៉ុន្តែឬសគល់នៃបញ្ហាដូចដែលពួកគេបានឃើញវាគឺជាការទាមទារដែលមិនអាចទៅរួចទេដែលដាក់លើសមាជិកយោធា។ ដើម្បីបំពេញតាមតម្រូវការដែលមិនអាចទៅរួចមនុស្សកុហក។ ហើយនេះមិនមែនជាបេសកកម្មនៃការសម្លាប់រង្គាលទេដែលធ្វើឱ្យពួកគេ“ ស្ពឹក” ។

សមាជិកនៃកងទ័ពយើងត្រូវបានប្រាប់ឱ្យចូលរួមក្នុងការបន្ថយសីលធម៌ដោយប្រើពាក្យពេចន៍និងឃ្លាលាក់លៀមដើម្បីលាក់បាំងភាពអសីលធម៌នៃអ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើពោលគឺការផ្គត់ផ្គង់លើសទម្ងន់ឬទម្ងន់របស់ពួកគេឬបញ្ហាសីលធម៌ផ្សេងទៀត។ មិនដុតក្រុមគ្រួសារឱ្យស្លាប់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេជាមួយមីស៊ីលរាប់លានដុល្លារ។

អ្នកនិពន្ធនៅតែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវភាពគ្មានសីលធម៌ទាំងអស់នេះអាចបង្កើតអ្នកដឹកនាំលាក់ពុតដែលលាក់លុយរាប់ពាន់លាននៅក្នុង“ ប្រតិបត្ដិការប្រកបរបររកស៊ីក្រៅប្រទេស” ឬលាក់បាំងរឿងអាស្រូវផ្លូវភេទ។ ពិតឬ? អំពើអសីលធម៌ចូលក្នុងស្ថាប័ននៃការសម្លាប់រង្គាលដែលតែងតែបំភាន់សាធារណជននិងរដ្ឋាភិបាលភាគច្រើនតាំងពីថ្នាក់ក្រោមរហូតមក? ការទាមទារហួសហេតុលើកងទ័ពបង្កើតវប្បធម៌និយាយកុហកជាងឆ្លងឧត្តមសេនីយ៍ល្អ ៗ នៅកំពូល? អ្នក​កំពុង​លេងសើច​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ឬ? ទេអ្នកមិនដូច្នោះទេ។ អ្នក និយាយកុហក។

ទាហានដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាពួកគេមិនបានផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ប្រជាជនអ៊ីរ៉ាក់ឬអាហ្វហ្គានីស្ថានឬប្រទេសណាដែលពួកគេកំពុងបំភ័យ។ ពួកគេយល់ថាបេសកកម្មទាំងមូលគឺជាការកុហក។ ពួកគេរៀនកុហកអំពីសកម្មភាពរបស់ពួកគេដាំ“ ទម្លាក់អាវុធ” ដើម្បីបង្កើតយុត្តិកម្មដើម្បីគាំទ្រដល់កិច្ចប្រឹងប្រែងរបស់មេបញ្ជាការរបស់ពួកគេក្នុងការជឿការកុហករបស់ពួកគេ។

លោក Matthew Hoh អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេសបាននិយាយនៅថ្ងៃនេះថា“ វប្បធម៌នៃការភូតកុហកដែលមានជាទូទៅនិងមានលក្ខណៈជាប្រព័ន្ធនៅក្នុងជួរកងទ័ពដូចដែលបានរកឃើញដោយអ្នកស្រាវជ្រាវនៅមហាវិទ្យាល័យសង្គ្រាមកងទ័ពបានរកឃើញថាការបញ្ចេញមតិរបស់ខ្លួននៅក្នុងសង្គ្រាមគ្មានន័យរបស់អាមេរិកដែលមានចំនួនមួយពាន់ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក។ ក្នុងមួយឆ្នាំថវិកាជាតិជាតិដែលពោរពេញទៅដោយសាច់ជ្រូកនិងមិនអាចមើលបានការធ្វើអត្តឃាតជើងចាស់រ៉ាំរ៉ៃចលនាភេរវកម្មអន្តរជាតិដែលកាន់តែរីករាលដាលនិងកាន់តែខ្លាំងក្លាទូទាំងពិភពលោកនិងការរងទុក្ខវេទនារាប់លាននាក់របស់ប្រជាជននិងភាពវឹកវរនយោបាយនៅទូទាំងមជ្ឈឹមបូព៌ាដែលបន្តកើតមានដោយគោលនយោបាយសង្គ្រាមរបស់យើង។

ទោះយ៉ាងណាការស្តាប់មេដឹកនាំយោធារបស់យើងនិងអ្នកនយោបាយដែលគោរពនិងធ្វើឱ្យពួកគេជាជាងមើលពួកគេសង្គ្រាមនិងយោធារបស់អាមេរិកគឺជាជោគជ័យស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។ របាយការណ៍នេះមិនមែនជាការភ្ញាក់ផ្អើលទេសម្រាប់ពួកយើងដែលបានពាក់ឯកសណ្ឋានហើយក៏មិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះអ្នកដែលបានមើលនិងយកចិត្តទុកដាក់ជាមួយម៉ូឌែលនៃគំនិតរិះគន់និងឯករាជ្យចំពោះសង្គ្រាមរបស់យើងកាលពីដប់បីឆ្នាំកន្លងមកនេះ។ សង្គ្រាមគឺជាការបរាជ័យប៉ុន្តែអាជីពត្រូវតែរីកចម្រើនថវិកាត្រូវតែកើនឡើងនិងការនិទានរឿងប្រជាប្រិយនិងទេវកថានៃភាពជោគជ័យរបស់យោធាអាមេរិកត្រូវតែស៊ូទ្រាំដូច្នេះវប្បធម៌នៃការភូតកុហកគឺជាភាពចាំបាច់សម្រាប់កងទ័ពរបស់យើងដោយចំណាយខាងរាងកាយផ្លូវចិត្តនិងសីលធម៌ដ៏ធំធេងសម្រាប់ជាតិរបស់យើង។

ក្នុង​ន័យ​ផ្សេងទៀត, សង្គ្រាមគឺជាការកុហកមួយ.