របាយការណ៍របស់ចក្រភពអង់គ្លេសបានបង្ហាញពីរបៀបដែលសង្រ្គាម 2011 របស់ណាតូនៅក្នុងប្រទេសលីប៊ីត្រូវបានផ្អែកលើការកុហក

ការស៊ើបអង្កេតរបស់អង់គ្លេស: កាដាហ្វីមិនត្រូវបានសម្លាប់រង្គាលជាជនស៊ីវិលទេ។ ការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅលោកខាងលិចបានធ្វើឱ្យជ្រុលនិយមអ៊ីស្លាមកាន់តែអាក្រក់

ដោយបិនន័រតុន, សាឡន

"ប្រទេសលីប៊ី: ការប្រលងអន្តរាគមន៍និងការដួលរលំនិងជម្រើសគោលនយោបាយនាពេលអនាគតរបស់អង់គ្លេស" ការស៊ើបអង្កេត ដោយគណៈកម្មាធិការកិច្ចការបរទេស bipartisan នៃសភាប្រជាជនថ្កោលទោសយ៉ាងខ្លាំងចំពោះតួនាទីរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសនៅក្នុងសង្គ្រាមដែលបានផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាលរបស់មេដឹកនាំលីប៊ីលោក Muammar Qaddafi និងបានធ្វើឱ្យប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងជើងធ្លាក់ចូលក្នុងភាពវឹកវរ។

របាយការណ៍នេះបានបញ្ជាក់ថា: «យើងមិនបានឃើញភ័ស្តុតាងណាបង្ហាញថារដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសបានធ្វើការវិភាគឱ្យបានត្រឹមត្រូវអំពីធម្មជាតិនៃការបះបោរនៅលីប៊ីនោះទេ»។ យុទ្ធសាស្រ្តរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការសន្មតខុសឆ្គងនិងការយល់ដឹងមិនពេញលេញអំពីភស្តុតាង។ "

គណៈកម្មាធិការកិច្ចការបរទេសបានសន្និដ្ឋានថារដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេស "មិនបានកំណត់អត្តសញ្ញាណថាការគំរាមកំហែងដល់ជនស៊ីវិលត្រូវបានគេអះអាងថាជាការបំផ្លិចបំផ្លាញហើយថាពួកឧទ្ទាមបានរួមបញ្ចូលធាតុអ៊ីស្លាមដ៏សំខាន់មួយ" ។

ការស៊ើបអង្កេតរបស់ប្រទេសលីប៊ីដែលត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែកក្កដា 2015 គឺផ្អែកលើការស្រាវជ្រាវនិងការសម្ភាសជាងមួយឆ្នាំជាមួយអ្នកនយោបាយសាស្ត្រាចារ្យអ្នកសារព័ត៌មាននិងច្រើនទៀត។ របាយការណ៍ដែលបានចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃទី 7 ខែកញ្ញាបានបង្ហាញដូចខាងក្រោម:

• កាដាហ្វីមិនមានផែនការសម្លាប់រង្គាលជនស៊ីវិលទេ។ ទេវកថានេះត្រូវបានបំផ្លើសដោយពួកឧទ្ទាមនិងរដ្ឋាភិបាលលោកខាងលិចដែលផ្អែកលើអន្តរាគមន៍របស់ពួកគេទៅលើការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់តិចតួច។
• ការគំរាមកំហែងរបស់ពួកជ្រុលនិយមឥស្លាមនិយមដែលមានឥទ្ធិពលធំធេងនៅក្នុងការបះបោរនេះត្រូវបានគេព្រងើយកន្តើយហើយការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អង្គការណាតូបានធ្វើឱ្យការគំរាមកំហែងនេះកាន់តែអាក្រក់ដែលធ្វើឱ្យ ISIS មូលដ្ឋាននៅអាហ្រ្វិកខាងជើង។
• បារាំងដែលផ្តួចផ្តើមធ្វើអន្តរាគមន៍យោធាត្រូវបានជម្រុញដោយផលប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ចនិងនយោបាយមិនមែនជាមនុស្សធម៌ទេ។
• ការបះបោរ - ដែលជាអំពើហឹង្សាមិនមែនសន្តិភាពទំនងជាមិនទទួលបានជោគជ័យទេបើមិនមែនជាអន្តរាគមន៍យោធានិងជំនួយទេ។ បណ្តាញសារព័ត៌មានបរទេសជាពិសេសអាល់ហ្សេហ្សេរ៉ារបស់កាតានិងអារ៉ាប់អារ៉ាប៊ីអារ៉ាប់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតក៏បានផ្សព្វផ្សាយពាក្យចចាមអារ៉ាមដែលមិនមានសច្ចភាពអំពីកាដាហ្វ៊ីនិងរដ្ឋាភិបាលលីប៊ីផងដែរ។
• ការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់ណាតូបានធ្វើឱ្យលីប៊ីធ្លាក់ចូលក្នុងគ្រោះមហន្តរាយមនុស្សធម៌ដោយសម្លាប់មនុស្សរាប់ពាន់នាក់និងផ្លាស់ទីលំនៅរាប់រយពាន់នាក់ដែលផ្លាស់ប្តូរលីប៊ីចេញពីប្រទេសអាហ្រ្វិកដែលមានជីវភាពខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងរដ្ឋដែលបរាជ័យដោយសង្រ្គាម។

ទេវកថាដែលកាដាហ្វ៊ីនឹងសម្លាប់រង្គាលប្រជាជនស៊ីវិលនិងកង្វះខាតចំណេះដឹង

គណៈកម្មាធិការកិច្ចការបរទេសបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា "ទោះបីជាមានវោហាស័ព្ទរបស់គាត់ក៏ដោយក៏សំណើដែលថាមូម៉ាម៉ាកាដាហ្វ៊ីបានបញ្ជាឱ្យមានការសម្លាប់រង្គាលជនស៊ីវិលនៅបេនហ្គាហ្ស៊ីមិនត្រូវបានគាំទ្រដោយភ័ស្តុតាងដែលអាចរកបាន" ។

របាយការណ៍បន្តថា: «ខណៈដែលលោក Muammar Gaddafi ពិតជាបានគំរាមកំហែងអំពើហិង្សាលើអ្នកដែលបានលើកអាវុធប្រឆាំងនឹងការគ្រប់គ្រងរបស់លោកនេះមិនបានក្លាយជាការគំរាមកំហែងដល់គ្រប់គ្នានៅ Benghazi ទេ»។ "និយាយឱ្យខ្លីកម្រិតនៃការគំរាមកំហែងដល់ជនស៊ីវិលត្រូវបានបង្ហាញដោយភាពមិនច្បាស់លាស់" ។

សេចក្តីសង្ខេបនៃរបាយការណ៍នេះក៏បានកត់សម្គាល់ផងដែរថាសង្គ្រាម«មិនត្រូវបានជូនដំណឹងដោយភាពវៃឆ្លាតត្រឹមត្រូវទេ»។ របាយការណ៍នោះបន្ថែមថា“ តាមរបាយការណ៍របស់មន្រ្តីស៊ើបការណ៍សម្ងាត់អាមេរិកបានពិពណ៌នាថាការធ្វើអន្តរាគមន៏ជា“ ការសម្រេចចិត្តដ៏ឆ្លាតវៃ” ។

សត្វរុយនេះកំពុងប្រឈមមុខនឹងអ្វីដែលអ្នកនយោបាយបានអះអាងនៅមុនការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់ណាតូ។ បន្ទាប់ ការតវ៉ាដោយហិង្សា បានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងប្រទេសលីប៊ីកាលពីខែកុម្ភៈនិងក្រុងបេនហ្គាហ្ស៊ីដែលជាទីក្រុងធំបំផុតទី 2 របស់លីប៊ីត្រូវបានកាន់កាប់ដោយពួកឧទ្ទាមដែលជានិតិជននិរទេសខ្លួនដូចជា Soliman Bouchuiguir ប្រធានសម្ព័ន្ធលីប៊ីសិទ្ធិមនុស្សលីប៊ីដែលមានមូលដ្ឋាននៅអឺរ៉ុប។បានអះអាង ថាបើកាដាហ្វីចាប់យកទីក្រុងនេះនឹងមានការបង្ហូរឈាមពិតប្រាកដការសម្លាប់រង្គាលដូចដែលយើងបានឃើញនៅក្នុងប្រទេសរ្វ៉ាន់ដា។

ទោះយ៉ាងណារបាយការណ៍របស់សភាអង់គ្លេសបានកត់សម្គាល់ថារដ្ឋាភិបាលលីប៊ីបានដណ្ដើមយកទីក្រុងពីពួកឧទ្ទាមនៅដើមខែកុម្ភៈ 2011 មុនពេលណាតូបានធ្វើយុទ្ធនាការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់ខ្លួនហើយកងកម្លាំងកាដាហ្វីមិនបានវាយប្រហារស៊ីវិលទេ។

នៅថ្ងៃទីមីនា 17, 2011, របាយការណ៍បានចង្អុលបង្ហាញ - ពីរថ្ងៃមុនពេលណាតូចាប់ផ្តើមការទម្លាក់គ្រាប់បែក - កាដាហ្វីបានប្រាប់ក្រុមឧទ្ទាមនៅ Benghazi ថា "បោះអាវុធរបស់អ្នកយ៉ាងពិតប្រាកដដូចជាបងប្អូនរបស់អ្នកនៅ Ajdabiya និងកន្លែងផ្សេងទៀតបានធ្វើ។ ពួកគេបានដាក់ដៃរបស់ពួកគេហើយពួកគេមានសុវត្ថិភាព។ យើងមិនដែលដេញតាមពួកគេសោះឡើយ "។

គណៈកម្មាធិការកិច្ចការបរទេសបានបន្ថែមថានៅពេលកងកម្លាំងរដ្ឋាភិបាលលីប៊ីបានចាប់យកទីក្រុង Ajdabiya កាលពីខែកុម្ភៈពួកគេមិនបានវាយប្រហារស៊ីវិលទេ។ របាយការណ៍នោះបានបន្ថែមថាកាដាហ្វ៊ី "ក៏បានប៉ុនប៉ងធ្វើឱ្យអ្នកតវ៉ានៅ Benghazi ស្ងប់ស្ងាត់ជាមួយការផ្តល់ជំនួយអភិវឌ្ឍន៍មុនពេលដាក់ពង្រាយកងទ័ព" ។

នៅក្នុងឧទាហរណ៍មួយទៀតរបាយការណ៍បានបង្ហាញថាបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នានៅខែកុម្ភៈនិងមីនានៅក្នុងទីក្រុង Misrata ដែលជាទីក្រុងធំបំផុតទី 3 របស់លីប៊ីដែលត្រូវបានរឹបអូសយកដោយពួកឧទ្ទាមផងនោះមានប្រជាជនប្រហែល 90 ភាគរយដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយរដ្ឋាភិបាលលីប៊ីគឺជាស្ត្រីឬកុមារ។

គណៈកម្មាធិការបាននិយាយថាភាពខុសគ្នារវាងជនរងគ្រោះភេទប្រុសនិងស្រីបានលើកឡើងថាកងកម្លាំងរបបកាដាហ្វីបង្ខំឱ្យបុរសប្រយុទ្ធនៅក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិលនិងមិនវាយប្រហារជនស៊ីវិលដោយមិនរើសអើងឡើយ។

មន្រ្តីអង់គ្លេសជាន់ខ្ពស់បានសារភាពនៅក្នុងការស៊ើបអង្កេតសភាថាពួកគេមិនបានពិចារណាលើសកម្មភាពជាក់ស្តែងរបស់កាដាហ្វីហើយបានអំពាវនាវឱ្យអន្តរាគមន៍យោធានៅក្នុងប្រទេសលីប៊ីដោយផ្អែកលើវោហាសាស្ត្ររបស់គាត់។

នៅក្នុងខែកុម្ភៈកាដាហ្វីបានផ្តល់កំដៅ សុន្ទរកថា គំរាមកំហែងដល់ពួកឧទ្ទាមដែលបានកាន់កាប់ទីក្រុងនានា។ គាត់បាននិយាយថាពួកគេគឺជា "មនុស្សតិចតួច" និង "ភេរវជនមួយចំនួន" ហើយហៅពួកគេថា "កណ្តុរ" ដែល "កំពុងបង្វែរប្រទេសលីប៊ីទៅជាអឹមុយអេហ្សានីនៃហ្សាវ៉ាហ៊ីរីនិងប៊ិនឡាដិន" ដោយយោងមេដឹកនាំអាល់កៃដា។

នៅចុងបញ្ចប់នៃសុន្ទរកថារបស់លោកហ្គាដាហ្វ៉ីបានសន្យាថានឹងធ្វើឱ្យលីប៊ីលាតត្រដាងក្នុងមួយលីត្រផ្ទះដោយផ្ទះផ្ទះដោយផ្ទះតាមផ្លូវតាមផ្លូវសេះរបស់ពួកឧទ្ទាមទាំងនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយលោកខាងលិចជាច្រើនបានបញ្ជាក់ឬរាយការណ៍យ៉ាងច្បាស់ថាការកត់សម្គាល់របស់គាត់មានន័យថាជាការគំរាមកំហែងដល់អ្នកតវ៉ាទាំងអស់។ អ្នកកាសែតជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ពេញនិយម បន្ទាត់នេះដោយបង្វែរវាទៅជាបទចំរៀងដែលគេហៅថា "Zenga, Zenga" (ភាសាអារ៉ាប់សម្រាប់ "ច្រកផ្លូវតូច") ។ វីដេអូ YouTube ដែលមានសុន្ទរកថារំឭកត្រូវបានចែកចាយទូទាំងពិភពលោក។

គណៈកម្មាធិការកិច្ចការបរទេសបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងរបាយការណ៍របស់ខ្លួនថានៅគ្រានោះមន្រ្តីអង់គ្លេសមាន "ការខ្វះការយល់ដឹងដែលអាចទុកចិត្តបាន" ។ លោកវីលៀមហាកដែលជារដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសចក្រភពអង់គ្លេសសម្រាប់កិច្ចការបរទេសនិងកិច្ចការបរទេសក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមនៅលីប៊ីបានអះអាងថា គណៈកម្មាធិដែលកាដាហ្វ៊ីបានសន្យាថានឹង«ទៅផ្ទះទៅបន្ទប់មួយបន្ទប់ដើម្បីទាមទារការសងសឹករបស់ពួកគេលើប្រជាជនបេនហ្គាហ្ស៊ី»ដោយនិយាយអួតសំដីរបស់កាដាហ្វី។ លោកបានបន្ថែមថា "មនុស្សជាច្រើននឹងត្រូវស្លាប់" ។

របាយការណ៍នេះក៏បានលើកឡើងផងដែរពីការលើកឡើងពីរដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការពារជាតិលីចហ្វក (Liam Fox) ថា: «ដោយសារតែខ្វះការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ទាំងអស់នោះទាំងលោក Lord Hague និងលោក Dr Fox បានគូសបញ្ជាក់អំពីផលប៉ះពាល់នៃវោហាសាស្ត្ររបស់លោកមូម៉ាម៉ាហ្គាដហ្វីចំពោះការសម្រេចចិត្តរបស់ពួកគេ។

លោក George Jofféជាអ្នកប្រាជ្ញម្នាក់នៅមហាវិទ្យាល័យ King's College London និងជាអ្នកជំនាញនៅមជ្ឈិមបូព៌ានិងអាហ្រ្វិកខាងជើងបានប្រាប់គណកម្មាធិការកិច្ចការបរទេសសម្រាប់ការស៊ើបអង្កេតរបស់ខ្លួនថាខណៈពេលដែលកាដាហ្វីធ្លាប់ប្រើវោហាសាស្ត្រគំរាមកំហែងថា "ឈាមរឹតណាស់" មេដឹកនាំលីប៊ីយូរយារនោះមាន "ការប្រុងប្រយ័ត្នខ្លាំងណាស់" ដើម្បីចៀសវាងគ្រោះថ្នាក់ដល់ជនស៊ីវិល។

ក្នុងករណីមួយលោកJofféបានកត់សម្គាល់ថា "ជាជាងការព្យាយាមដកចេញការគំរាមកំហែងដល់របបនៅភាគខាងកើតនៅក្នុងទីក្រុង Cyrenaica កាដាហ្វីបានចំណាយពេលអស់ 6 ខែដើម្បីកាប់សម្លាប់កុលសម្ព័ន្ធដែលស្ថិតនៅទីនោះ" ។

លោកចូហ្វេបាននិយាយនៅក្នុងរបាយការណ៍ថាកាដាហ្វ៊ី "ពិតជាមានការប្រុងប្រយ័ត្នណាស់ក្នុងការឆ្លើយតបពិតប្រាកដ" ។ "ការភ័យខ្លាចនៃការសម្លាប់រង្គាលជនស៊ីវិលត្រូវបានគេបំផ្លើសយ៉ាងខ្លាំង" ។

Alison Pargeter អ្នកស្រាវជ្រាវជាន់ខ្ពស់នៅវិទ្យាស្ថាន Royal United Services និងអ្នកជំនាញខាងលីប៊ីដែលត្រូវបានសម្ភាសសម្រាប់ការស៊ើបអង្កេតក៏យល់ស្របជាមួយJofféដែរ លោកស្រីបានប្រាប់គណៈកម្មាធិការនេះថាមិនមានភ័ស្តុតាងពិតប្រាកដនៅពេលនោះដែលលោកកាដាហ្វីកំពុងត្រៀមរៀបចំការសម្លាប់រង្គាលប្រឆាំងនឹងជនស៊ីវិលរបស់គាត់នោះទេ។

របាយការណ៍បានកត់សម្គាល់សង្ខេបការវិភាគរបស់Jofféថា "អេម៉េហ្គាសបានជំទាស់នឹងលោក Muammar Gaddafi បានកេងប្រវ័ញ្ចការរំជើបរំជួលនៅក្នុងប្រទេសលីប៊ីតាមរយៈការគំរាមកំហែងដល់ការគំរាមកំហែងដល់ជនស៊ីវិលនិងការលើកទឹកចិត្តដល់មហាអំណាចលោកខាងលិចឱ្យធ្វើអន្តរាគមន៍" ។

លោក Pargeter បានបន្ថែមថាប្រជាជនលីប៊ីដែលបានជំទាស់នឹងរដ្ឋាភិបាលបាននិយាយបំផ្លើសថាលោកកាដាហ្វីប្រើ "មេបញ្ជាការស៊ីវិល" ដែលជាពាក្យដែលគេប្រើជានិរតីសម្រាប់និកាយលីប៊ីនៃអនុសាហារ៉ា។ Pargeter បាននិយាយថាប្រជាជនលីប៊ីបានប្រាប់នាងថា "ជនជាតិអាហ្វ្រិកកំពុងតែមក។ ពួកគេនឹងសំលាប់យើង។ កាដាហ្វីកំពុងបញ្ជូនជនជាតិអាហ្វ្រិកទៅតាមដងផ្លូវ។ ពួកគេកំពុងសំលាប់គ្រួសារយើង។ "

លោក Pargeter បានថ្លែងថា: «ខ្ញុំគិតថាវាមានការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង»។ រឿងព្រេងនិទាននេះបាននាំឱ្យមានអំពើហិង្សាខ្លាំង។ ជនជាតិលីប៊ីខ្មៅត្រូវបានគេជិះជាន់យ៉ាងសាហាវដោយពួកឧទ្ទាមលីប៊ី។ សារព័ត៌មាន Associated Press រាយការណ៍ នៅក្នុងខែកញ្ញា 2011 "កងកម្លាំងឧទ្ទាមនិងជនស៊ីវិលប្រដាប់អាវុធកំពុងប្រមូលអ្នកទោសជនជាតិលីប៊ីនិងជនអន្តោប្រវេសន៍ខ្មៅរាប់ពាន់នាក់មកពីអាហ្វ្រិកអនុសាហារ៉ា។ " វាបានកត់សម្គាល់ថា "អ្នកជាប់ឃុំទាំងអស់និយាយថាពួកគេជាពលករចំណាកស្រុកគ្មានកំហុស" ។

(ពួកឧទ្ទាមឧក្រិដ្ឋកម្មដែលបានប្រព្រឹត្តឡើងប្រឆាំងនឹងប្រជាជនលីប៊ីខ្មៅនឹងកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។ នៅក្នុង 2012 មានរបាយការណ៍ថាជនជាតិលីប៊ីពណ៌ខ្មៅ ដាក់នៅក្នុងទ្រុង ដោយពួកឧទ្ទាមនិងបង្ខំឱ្យទួលទង់ជាតិ។ ក្នុងនាមជាហាងមាន បានរាយការណ៍ពីមុនអង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សផងដែរបានព្រមាន នៅក្នុង 2013 នៃ "ការរំលោភសិទិ្ធមនុស្សដែលធ្ងន់ធ្ងរនិងកំពុងបន្តប្រឆាំងនឹងប្រជាជននៃទីក្រុង Tawergha ដែលត្រូវបានគេមើលឃើញយ៉ាងទូលំទូលាយថាជាការគាំទ្រ Muammar កាដាហ្វី" ។ ប្រជាជនរបស់ Tawergha ភាគច្រើន កូនចៅនៃទាសករខ្មៅ និងក្រីក្រខ្លាំង។ អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សបានរាយការណ៍ថាក្រុមបះបោរលីប៊ីបានអនុវត្ត«ការបង្ខំឱ្យផ្លាស់ទីលំនៅមនុស្សប្រហែល 40,000 ការឃុំឃាំងដោយបំពានការធ្វើទារុណកម្មនិងការសម្លាប់គឺជាការរីករាលដាលប្រព័ន្ធនិងរៀបចំបានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីក្លាយជាឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងមនុស្សជាតិ»។

នៅក្នុងខែកក្កដា 2011 អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេសលោក Mark Toner បានទទួលស្គាល់ ថាហ្គាដាហ្វ៉ីគឺជា "នរណាម្នាក់ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទៅវោហាសាស្ត្រនិយាយ" ប៉ុន្តែនៅក្នុងខែកុម្ភៈរដ្ឋាភិបាលរបស់លោកខាងលិចបានបញ្ចេញសុន្ទរកថានេះ។

គណៈកម្មាធិការកិច្ចការបរទេសបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងរបាយការណ៍របស់ខ្លួនថាថ្វីបើខ្វះការស៊ើបការណ៍ក៏ដោយរដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសបានផ្តោតទាំងស្រុងលើអន្តរាគមន៍យោធាជាដំណោះស្រាយមួយនៅក្នុងប្រទេសលីប៊ីដែលមិនអើពើនឹងទម្រង់នៃការចូលរួមនយោបាយនិងការទូត។

នេះគឺស្របជាមួយ រាយការណ៍ ដោយកាសែត The Washington Times ដែលបានរកឃើញថាកូនប្រុសកាដាហ្វីលោក Saif បានសង្ឃឹមថានឹងចរចាបទឈប់បាញ់ជាមួយរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក។ លោក Saif Qaddafi បានបើកការទាក់ទងដោយស្ងៀមស្ងាត់ជាមួយមេបញ្ជាការបុគ្គលិករួមគ្នាប៉ុន្តែបន្ទាប់មកលោកស្រីរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសហ៊ីលឡារីគ្លីនតុនបានធ្វើអន្តរាគមន៍ហើយបានស្នើសុំឱ្យមន្ទីរបញ្ចកោណបញ្ឈប់ការនិយាយជាមួយរដ្ឋាភិបាលលីប៊ី។ មន្រ្តីចារកម្មអាមេរិកម្នាក់បាននិយាយប្រាប់សារព័ត៌មាន Saif ថា "លោកស្រី Clinton មិនចង់ចរចារអ្វីទាំងអស់" ។

នៅខែមីនាលោកស្រីគ្លីនតុនបានទទួល បានហៅ លោក Muammar Qaddafi គឺជា "សត្វ" ដែលគ្មានមនសិការហើយនឹងគំរាមកំហែងអ្នកណាម្នាក់តាមផ្លូវរបស់គាត់។ តួនាទីនាំមុខក្នុងការជំរុញឱ្យមានការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់ណាតូ នៃប្រទេសលីប៊ីបានអះអាងថាកាដាហ្វីនឹងធ្វើ«រឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច»ប្រសិនបើគាត់មិនត្រូវបានបញ្ឈប់។

ចាប់ពីខែមីនាដល់តុលា 2011 ណាតូបានអនុវត្តយុទ្ធនាការទម្លាក់គ្រាប់បែកប្រឆាំងនឹងកងកម្លាំងរដ្ឋាភិបាលលីប៊ី។ វាអះអាងថាកំពុងបន្តបេសកកម្មមនុស្សធម៌ដើម្បីការពារជនស៊ីវិល។ នៅក្នុងខែតុលាកាដាហ្វីត្រូវបានសម្លាប់យ៉ាងឃោរឃៅ - បានធ្វើអត្តឃាតដោយកាំបិតដោយពួកឧទ្ទាម។ (នៅពេលឮដំណឹងនៃការស្លាប់របស់គាត់លោកស្រីរដ្ឋមន្រ្តីគ្លីនតុនបានប្រកាសផ្សាយតាមទូរទស្សន៍ថា "យើងបានទៅហើយយើងបានឃើញគាត់ស្លាប់") ។

គណៈកម្មាធិការកិច្ចការបរទេសបានចង្អុលបង្ហាញយ៉ាងណាក៏ដោយថាខណៈពេលដែលអន្តរាគមន៍ណាតូត្រូវបានលក់ជាបេសកកម្មមនុស្សធម៌គោលដៅរបស់ខ្លួនត្រូវបានសម្រេចក្នុងរយះពេលតែមួយថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។

នៅថ្ងៃសៅរ៍ 20, 2011, កងកម្លាំងរបស់លោកកាដាហ្វីបានស្រកចុះប្រមាណ 40 ម៉ាយល៍ខាងក្រៅទីក្រុងបេនហ្គាហ្ស៊ីបន្ទាប់ពីយន្តហោះរបស់បារាំងបានវាយប្រហារ។ របាយការណ៍នេះបានបន្តថា: «ប្រសិនបើវត្ថុចម្បងនៃអន្តរាគមន៍របស់ក្រុមចម្រុះគឺជាតម្រូវការបន្ទាន់ដើម្បីការពារជនស៊ីវិលនៅ Benghazi នោះគោលបំណងនេះត្រូវបានសម្រេចក្នុងរយៈពេលតិចជាង 24 ម៉ោង»។ ប៉ុន្តែអន្តរាគមន៍យោធាបានបន្តអស់រយៈពេលជាច្រើនខែទៀត។

របាយការណ៍នេះពន្យល់ថា "ការធ្វើអន្តរាគមន៍តិចតួចដើម្បីការពារជនស៊ីវិលបានរសាត់ទៅជាគោលនយោបាយឆ្លៀតឱកាសនៃការផ្លាស់ប្តូររបប" ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយលោក Micah Zenko ដែលជាសមាជិកជាន់ខ្ពស់នៃក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋស្តីពីទំនាក់ទំនងបរទេសបានជំទាស់ទស្សនៈនេះ។ Zenko បានប្រើប្រាស់សំភារៈផ្ទាល់របស់ណាតូដើម្បី បង្ហាញ ថា "ការធ្វើអន្តរាគមន៍របស់លីប៊ីគឺអំពីការផ្លាស់ប្តូររបបតាំងពីពេលចាប់ផ្តើម" ។

នៅក្នុងការស៊ើបអង្កេតរបស់ខ្លួនគណៈកម្មាធិការកិច្ចការបរទេសបានដកស្រង់សម្តីរបស់អង្គការ Amnesty International ខែមិថុនា 2011 របាយ​ការណ៍ដែលបានកត់សម្គាល់ថា "ការគ្របដណ្តប់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់ប្រទេសលោកខាងលិចតាំងពីដើមដំបូងបានបង្ហាញទិដ្ឋភាពយ៉ាងច្បាស់មួយអំពីហេតុផលនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលបង្ហាញពីចលនាតវ៉ាដោយសន្តិភាពទាំងស្រុងនិងបានលើកឡើងម្តងហើយម្តងទៀតថាកងកម្លាំងសន្តិសុខរបស់របបនេះត្រូវបានគេធ្វើបាបយ៉ាងសាហាវទៅលើបាតុករគ្មានអាវុធដែលគ្មានសន្តិសុខ បញ្ហាប្រឈម "។

អត្ថបទដែលត្រូវបានរកឃើញដំបូងនៅលើសាឡន៖ http://www.salon.com/2016/09/16/uk-puters-report-details-how-natos-2011-war-in-libya-was-based-on-lies/ #