ដោយ Medea Benjamin, ធ្នូ 2, 2019
ពាក្យឆ្លាតបំផុតទាំងបីដែលលោកដូណាល់ត្រាំ ថ្លែង ក្នុងអំឡុងយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីរបស់លោកគឺ“ ណាតូហួសសម័យហើយ” ។ គូប្រជែងរបស់គាត់ហ៊ីលឡារីគ្លីនតុន បានឆ្លើយតប ថាណាតូគឺជា“ សម្ព័ន្ធមិត្តយោធាខ្លាំងបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោក” ។ ពេលនេះលោក Trump បានកាន់អំណាចគឺសេតវិមាន សេក ខ្សែពាក់ដូចគ្នានឹងណាតូគឺជា“ សម្ព័ន្ធភាពដែលទទួលបានជោគជ័យបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រធានាសន្តិសុខវិបុលភាពនិងសេរីភាពរបស់សមាជិករបស់ខ្លួន” ។ ប៉ុន្តែលោក Trump បាននិយាយជាលើកដំបូងនៅជុំវិញៈជាជាងសម្ព័ន្ធភាពដ៏រឹងមាំជាមួយនឹងគោលបំណងច្បាស់លាស់ 70 នេះ។ អង្គការចាស់ដែលកំពុងប្រជុំនៅទីក្រុងឡុងដ៍នៅថ្ងៃទី ១២ ខែធ្នូឆ្នាំ ២០០០ គឺជាការកាន់កាប់របស់យោធាដែលនៅសេសសល់ពីសម័យសង្គ្រាមត្រជាក់ដែលគួរតែចូលនិវត្តន៍ច្រើនឆ្នាំមកហើយ។
អូតង់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដំបូងដោយសហរដ្ឋអាមេរិកនិងបណ្តាប្រទេសលោកខាងលិចដទៃទៀតដែលជាការប៉ុនប៉ងដើម្បីទប់ស្កាត់ការកើនឡើងនៃលទ្ធិកុម្មុយនិស្តនៅក្នុង 11 ។ ប្រាំមួយឆ្នាំក្រោយមកប្រទេសកុម្មុយនិស្តបានបង្កើតផេនសាផេតនិងតាមរយៈស្ថាប័នពហុភាគីទាំងពីរនេះពិភពលោកទាំងមូលបានក្លាយជាសមរភូមិសង្គ្រាមត្រជាក់។ នៅពេលសហភាពសូវៀតដួលរលំនៅតំបន់ 1949 វ៉ារស៉ីផេកបានរំសាយប៉ុន្តែអង្គការអូតង់បានពង្រីកដោយកើនឡើងពីសមាជិក 1991 ដើមរបស់ខ្លួនទៅជាប្រទេសសមាជិក 12 ។ ម៉ាសេដូនខាងជើងដែលគ្រោងនឹងចូលរួមនៅឆ្នាំក្រោយនឹងនាំយកលេខទៅ 29 ។ ណាតូក៏បានពង្រីកខ្លួនបានល្អហួសពីអាត្លង់ទិកខាងជើង។ លោកបានបន្ថែម ភាពជាដៃគូជាមួយកូឡុំប៊ីក្នុង 2017 ។ ដូណាល់ត្រាំថ្មីៗនេះ បានស្នើ នៅថ្ងៃណាមួយប្រទេសប្រេស៊ីលអាចក្លាយជាសមាជិកពេញសិទ្ធិ។
ការពង្រីកសង្រ្គាមត្រជាក់របស់អូតង់ឆ្ពោះទៅព្រំដែនរបស់ប្រទេសរុស្ស៊ីទោះបីជាមានការសន្យាពីមុនមិនឱ្យឆ្ពោះទៅទិសខាងកើតក៏ដោយក៏នាំឱ្យមានភាពតានតឹងកើនឡើងរវាងមហាអំណាចលោកខាងលិចនិងរុស្ស៊ីរួមទាំងការអំពាវនាវយ៉ាងជិតស្និទ្ធរវាងកងកម្លាំងយោធា។ វាក៏បានចូលរួមចំណែកក្នុងការប្រណាំងប្រជែងអាវុធថ្មីមួយដែលរួមមានការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនិង ធំបំផុត “ ល្បែងសង្គ្រាម” របស់ណាតូចាប់តាំងពីសង្គ្រាមត្រជាក់។
នៅពេលដែលអះអាងថា“ រក្សាសន្តិភាព” ណាតូមានប្រវត្តិនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់ជនស៊ីវិលនិងប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាម។ នៅ 1999 ណាតូបានចូលរួមក្នុងប្រតិបត្តិការយោធាដោយគ្មានការយល់ព្រមពីអង្គការសហប្រជាជាតិនៅយូហ្គោស្លាវី។ ការវាយប្រហារតាមអាកាសខុសច្បាប់របស់វាអំឡុងសង្គ្រាមកូសូវ៉ូបានធ្វើឱ្យជនស៊ីវិលរាប់រយនាក់ស្លាប់។ ហើយឆ្ងាយពី“ អាត្លង់ទិកខាងជើង” អង្គការណាតូបានចូលរួមជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការលុកលុយអាហ្វហ្គានីស្ថាននៅក្នុងតំបន់ 2001 ដែលជាកន្លែងដែលវានៅតែអន់ថយនៅពីរទសវត្សរ៍ក្រោយមក។ នៅតំបន់ 2011 កងកម្លាំងណាតូបានចូលលុកលុយលីប៊ីដោយខុសច្បាប់បង្កើតជារដ្ឋបរាជ័យដែលបណ្តាលឱ្យមនុស្សជាច្រើនភៀសខ្លួន។ ជាជាងទទួលខុសត្រូវចំពោះជនភៀសខ្លួនទាំងនេះប្រទេសណាតូបានបង្វែរជនចំណាកស្រុកអស់សង្ឃឹមនៅលើសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេធ្វើឱ្យមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ស្លាប់។
នៅទីក្រុងឡុងដ៍អូតង់ចង់បង្ហាញថាខ្លួនបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងសង្គ្រាមថ្មី។ វានឹងបង្ហាញគំនិតផ្តួចផ្តើមត្រៀមខ្លួនរបស់ខ្លួនពោលគឺសមត្ថភាពក្នុងការដាក់ពង្រាយកងវរសេនាតូចចំនួន ៣០ កងអនុសេនាធំដីគោកកងអនុសេនាធំ ៣០ គ្រឿងនិងនាវាកងទ័ពជើងទឹកចំនួន ៣០ ក្នុងរយៈពេលតែ ៣០ ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះហើយដើម្បីប្រឈមមុខនឹងការគំរាមកំហែងនាពេលអនាគតពីប្រទេសចិននិងរុស្ស៊ីរួមទាំងមីស៊ីលផ្លោងនិងតាមអ៊ីនធឺណិត។ ប៉ុន្តែឆ្ងាយពីការក្លាយជាម៉ាស៊ីនសង្រ្គាមគ្មានខ្លាញ់មានន័យថាអូតង់ពិតជាប្រេះឆាជាមួយនឹងការបែងចែកនិងភាពផ្ទុយគ្នា។ នេះជាអ្វីដែលពួកគេមាន៖
- ប្រធានាធិបតីបារាំងលោកអេម៉ានុយអែលម៉ាក្រុងបានចោទសួរអំពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងអឺរ៉ុបដែលបានហៅអង្គការណាតូថា "ខួរក្បាលងាប់" ហើយបានស្នើកងទ័ពអឺរ៉ុបនៅក្រោមឆត្រនុយក្លេអ៊ែររបស់បារាំង។
- ប្រទេសតួកគីបានខឹងនឹងសមាជិកណាតូជាមួយនឹងការលុកលុយរបស់ខ្លួនចូលក្នុងប្រទេសស៊ីរីដើម្បីវាយប្រហារពួកឃឺដដែលជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់លោកខាងលិចក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងក្រុមអាយស៊ីស។ ហើយប្រទេសតួកគីបានគំរាមធ្វើវ៉េតូនូវផែនការការពារបាល់ទិករហូតដល់សម្ព័ន្ធមិត្តគាំទ្រការលុកលុយដ៏ចម្រូងចម្រាសរបស់ខ្លួនចូលក្នុងប្រទេសស៊ីរី។ តួកគីក៏បានធ្វើឱ្យសមាជិកណាតូខឹងជាពិសេសលោក Trump តាមរយៈការទិញប្រព័ន្ធមីស៊ីល S-400 របស់រុស្ស៊ី។
- លោក Trump ចង់អោយណាតូរុញច្រានប្រឆាំងនឹងឥទ្ធិពលដែលកំពុងកើនឡើងរបស់ចិនរួមទាំងការប្រើប្រាស់ក្រុមហ៊ុនចិនសម្រាប់សាងសង់បណ្តាញទូរស័ព្ទចល័ត 5G ដែលជាអ្វីដែលប្រទេសអូតង់ជាច្រើនមិនចង់ធ្វើ។
- តើរុស្ស៊ីពិតជាសត្រូវរបស់អូតង់មែនទេ? ម៉ាក្រូនរបស់ប្រទេសបារាំងបានទៅដល់ប្រទេសរុស្ស៊ីដោយបានអញ្ជើញលោកពូទីនឱ្យពិភាក្សាអំពីវិធីដែលសហភាពអឺរ៉ុបអាចដាក់ការលុកលុយរបស់ Crimean នៅពីក្រោយវា។ លោកដូណាល់ត្រាំបានវាយប្រហារជាសាធារណៈលើប្រទេសអាឡឺម៉ង់ គម្រោងណ័រស្ទ្រីត 2 ដើម្បីបំពង់ឧស្ម័នរុស្ស៊ីប៉ុន្តែការស្ទង់មតិរបស់អាឡឺម៉ង់ថ្មីៗនេះបានបង្ហាញថា 66 ភាគរយចង់បានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយរុស្ស៊ី។
- ចក្រភពអង់គ្លេសមានបញ្ហាកាន់តែធំ។ ចក្រភពអង់គ្លេសត្រូវបានបញ្ចុះបញ្ចូលដោយសារជម្លោះ Brexit ហើយកំពុងរៀបចំការបោះឆ្នោតជាតិដែលមានភាពចម្រូងចម្រាសនៅថ្ងៃទី 12 ខែធ្នូ។ នាយករដ្ឋមន្រ្តីអង់គ្លេសលោក Boris Johnson ដែលដឹងថាលោក Trump មិនមានប្រជាប្រិយភាពនោះគឺស្ទាក់ស្ទើរដែលត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាមនុស្សជិតស្និទ្ធនឹងគាត់។ ដូចគ្នានេះផងដែរអ្នកប្រជែងដ៏ធំរបស់ចនសុនគឺជេរេមីកូប៊ីនគឺជាអ្នកគាំទ្រស្ទាក់ស្ទើររបស់ណាតូ។ ខណៈពេលដែលគណបក្សការងាររបស់គាត់ប្តេជ្ញាចិត្តនឹងណាតូដោយសារអាជីពរបស់គាត់ជាជើងឯកប្រឆាំងសង្គ្រាមលោក Corbyn មាន បានហៅ ណាតូ“ គ្រោះថ្នាក់ចំពោះសន្តិភាពពិភពលោកនិងគ្រោះថ្នាក់ដល់សន្ដិសុខពិភពលោក” ។ នេះជាពេលវេលាចុងក្រោយដែលចក្រភពអង់គ្លេសធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះរបស់មេដឹកនាំណាតូនៅ 2014, Corbyn បានប្រាប់ បាតុកម្មប្រឆាំងនឹងណាតូដែលបញ្ចប់សង្គ្រាមត្រជាក់“ គួរតែជាពេលវេលាសម្រាប់ណាតូដើម្បីបិទហាងបោះបង់ចោលទៅផ្ទះនិងចេញទៅ” ។
- ភាពស្មុគស្មាញមួយទៀតគឺស្កុតឡេនដែលជាកន្លែងមានមូលដ្ឋាននាវាមុជទឹកនុយក្លេអ៊ែរ Trident ដែលមិនមានប្រជាប្រិយភាពជាផ្នែកមួយនៃការរារាំងនុយក្លេអ៊ែររបស់ណាតូ។ រដ្ឋាភិបាលការងារថ្មីនឹងត្រូវការការគាំទ្រពីគណបក្សជាតិស្កុតឡេន។ ប៉ុន្តែមេដឹកនាំរបស់ខ្លួនគឺនីកូឡាសស្តឺហ្គនបានទទូចថាបុរេលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការគាំទ្រគណបក្សរបស់នាងគឺជាការប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីបិទមូលដ្ឋាននេះ។
- ជនជាតិអឺរ៉ុបមិនអាចឈរជើង Trump បានទេ (ការស្ទង់មតិថ្មីៗនេះបានរកឃើញថាគាត់គឺជា ជឿទុកចិត្ត ដោយមានតែជនជាតិអឺរ៉ុបចំនួន 4 ភាគរយប៉ុណ្ណោះ!) ហើយអ្នកដឹកនាំរបស់ពួកគេមិនអាចពឹងផ្អែកលើគាត់បានទេ។ មេដឹកនាំសម្ព័ន្ធមិត្តរៀនអំពីការសម្រេចចិត្តរបស់ប្រធានាធិបតីដែលប៉ះពាល់ដល់ផលប្រយោជន៍របស់ពួកគេតាមរយៈ Twitter ។ កង្វះនៃការសម្របសម្រួលគឺច្បាស់ណាស់នៅក្នុងខែតុលានៅពេលដែលលោក Trump មិនអើពើនឹងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ណាតូនៅពេលដែលលោកបានបញ្ជាឱ្យកងកម្លាំងពិសេសរបស់អាមេរិកចេញពីភាគខាងជើងប្រទេសស៊ីរីជាកន្លែងដែលពួកគេបានប្រតិបត្តិការជាមួយនឹងបញ្ជាការបារាំងនិងអង់គ្លេសប្រឆាំងនឹងក្រុមសកម្មប្រយុទ្ធរដ្ឋអ៊ីស្លាម។
- ភាពមិនគួរទុកចិត្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបាននាំឱ្យគណៈកម្មការអឺរ៉ុបរៀបចំផែនការសម្រាប់“ សហភាពការពារជាតិ” របស់អឺរ៉ុបដែលនឹងសម្របសម្រួលការចំណាយនិងលទ្ធកម្មយោធា។ ជំហានបន្ទាប់អាចជាការសម្របសម្រួលសកម្មភាពយោធាដាច់ដោយឡែកពីណាតូ។ មន្ទីរបញ្ចកោណបានត្អូញត្អែរអំពីបណ្តាប្រទេសសហភាពអឺរ៉ុបដែលទិញឧបករណ៍យោធាពីគ្នាទៅវិញទៅមកជំនួសឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកនិង បានហៅ សហជីពការពារជាតិនេះ“ ជាការបញ្ច្រាសយ៉ាងខ្លាំងក្នុងរយៈពេល ៣ ទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនៃការធ្វើសមាហរណកម្មកើនឡើងនៃវិស័យការពារអាត្លង់ទិច” ។
- តើជនជាតិអាមេរិកពិតជាចង់ទៅធ្វើសង្គ្រាមសម្រាប់អេស្តូនីមែនទេ? មាត្រា ៥ នៃសន្ធិសញ្ញាចែងថាការវាយប្រហារប្រឆាំងនឹងសមាជិកមួយ“ ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការវាយប្រហារប្រឆាំងនឹងពួកគេ” មានន័យថាសន្ធិសញ្ញានេះ តម្រូវឲ្យ សហរដ្ឋអាមេរិកធ្វើសង្គ្រាមក្នុងនាមប្រជាជាតិ ២៨ ដែលជាអ្វីដែលភាគច្រើនទំនងជាប្រឆាំងនឹងជនជាតិអាមេរិកដែលនឿយហត់នឹងសង្គ្រាមដែល ចង់ គោលនយោបាយការបរទេសមិនសូវឈ្លានពានដែលផ្តោតលើសន្តិភាពការទូតនិងការចូលរួមផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចជំនួសកម្លាំងយោធា។
ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាដ៏សំខាន់មួយបន្ថែមទៀតគឺតើអ្នកណានឹងបង់ឱ្យណាតូ។ មេដឹកនាំចុងក្រោយរបស់ណាតូបានជួបគ្នាលោកប្រធានាធិបតី Trump បានលុបចោលរបៀបវារៈនេះដោយក្រើនរំលឹកដល់បណ្តាប្រទេសណាតូដែលមិនបានបង់ចំណែកត្រឹមត្រូវរបស់ពួកគេហើយនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនៅទីក្រុងឡុងដ៍លោក Trump ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងប្រកាសពីការកាត់ជានិមិត្តរូបរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដល់ថវិកាប្រតិបត្តិការរបស់ណាតូ។
ការព្រួយបារម្ភចម្បងរបស់លោក Trump គឺថារដ្ឋជាសមាជិកបង្កើនគោលដៅរបស់ណាតូក្នុងការចំណាយ 2 ភាគរយនៃផលិតផលក្នុងស្រុកសរុបរបស់ពួកគេលើវិស័យការពារជាតិដោយ 2024 ដែលជាគោលដៅដែលមិនមានប្រជាប្រិយភាពក្នុងចំណោមប្រជាជនអឺរ៉ុបដែល ចូលចិត្ត ថាពន្ធដាររបស់ពួកគេទៅរករបស់ដែលមិនមែនជាអនាម័យ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អង្គការណាតូ អគ្គលេខាធិការ លោក Jens Stoltenberg នឹងអួតថាអឺរ៉ុបនិងកាណាដាបានបន្ថែម ១០០ ពាន់លានដុល្លារដល់ថវិកាយោធារបស់ពួកគេចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០១៦ មានអ្វីដែលលោកដូណាល់ត្រាំនឹងទទួលបានកិត្តិយសសម្រាប់ – ហើយមន្ត្រីអូតង់កាន់តែច្រើនកំពុងបំពេញគោលដៅ ២ ភាគរយទោះបីរបាយការណ៍ឆ្នាំ ២០១៩ បង្ហាញថាសមាជិកតែ ៧ នាក់បានធ្វើដូច្នេះ ៖ អាមេរិកក្រិកអេស្តូនៀចក្រភពអង់គ្លេសចក្រភពរ៉ូម៉ានីប៉ូឡូញនិងឡេតូនី។
នៅក្នុងយុគសម័យដែលមនុស្សនៅជុំវិញពិភពលោកចង់ចៀសវាងសង្គ្រាមនិងផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់លើភាពវឹកវរអាកាសធាតុដែលគំរាមកំហែងដល់ជីវិតនាពេលអនាគតនៅលើផែនដីណាតូគឺជាអាណាឡូក។ ឥឡូវនេះវាមានចំនួនប្រហែល ៣ ភាគ ៤ នៃការចំណាយខាងយោធានិងអាវុធទាក់ទងនឹងពិភពលោក។ ជំនួសឱ្យការការពារសង្រ្គាមវាជំរុញការធ្វើយោធានិយមធ្វើឱ្យភាពតានតឹងពិភពលោកកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរនិងធ្វើឱ្យមានសង្គ្រាមកាន់តែច្រើន។ សារីរិកធាតុនៃសង្គ្រាមត្រជាក់នេះមិនគួរត្រូវបានកំណត់ជាថ្មីដើម្បីរក្សាការត្រួតត្រារបស់អាមេរិកនៅអឺរ៉ុបឬដើម្បីប្រមូលផ្តុំប្រឆាំងនឹងប្រទេសរុស្ស៊ីឬចិនឬដើម្បីធ្វើសង្គ្រាមថ្មីៗនៅក្នុងលំហឡើយ។ វាមិនគួរត្រូវបានពង្រីកទេប៉ុន្តែត្រូវបានបំបែក។ ចិតសិបឆ្នាំនៃយោធានិយមគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
Medea Benjamin គឺជាសហស្ថាបនិក CODEPINK សម្រាប់សន្តិភាពនិងអ្នកនិពន្ធសៀវភៅមួយចំនួនរួមទាំង។ នៅក្នុងអ៊ីរ៉ង់: ប្រវត្តិសាស្រ្តនិងនយោបាយពិតប្រាកដនៃសាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាមអ៊ីរ៉ង់.
ការឆ្លើយតបមួយ
យល់ព្រម។