ដោយ Robert C. Koehler, អច្ឆរិយៈទូទៅ
ប្រធានាធិបតីជាប់ឆ្នោតបានជំពប់ដួលលើពិធីសារនៃភូមិសាស្ត្រនយោបាយ និងសង្រ្គាម ដោយបានបង្ហោះសារពេញផ្លូវ។
វាមិនមែនគ្រាន់តែជាមនុស្សឆ្កួតទេ។ វាឆ្គង។
"ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1979" អាណាព្យាបាល ចង្អុលបង្ហាញថា "សហរដ្ឋអាមេរិកបានទទួលស្គាល់ការអះអាងរបស់ទីក្រុងប៉េកាំងដែលថាតៃវ៉ាន់ជាផ្នែកមួយនៃប្រទេសចិនជាមួយនឹងទំនាក់ទំនងដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយសំណុំនៃពិធីសារ "ចិនតែមួយ" ។
ប៉ុន្តែនេះជាអ្វីដែលលោក Donald Trump បានធ្វើ៖ លោកបានទទួលទូរស័ព្ទអបអរសាទរពីប្រធានាធិបតីតៃវ៉ាន់ Tsai Ing-we។ ការធ្វើដូច្នេះ គាត់បានក្លាយជាប្រធានាធិបតីអាមេរិកដំបូងគេ ឬប្រធានាធិបតីជាប់ឆ្នោតដែលនិយាយដោយផ្ទាល់ជាមួយមេដឹកនាំតៃវ៉ាន់ក្នុងរយៈពេល 37 ឆ្នាំ។ ជាងនេះទៅទៀត គាត់បានហៅលោកស្រីថាជាប្រធានាធិបតី of តៃវ៉ាន់ មិនមែនប្រធានាធិបតីទេ។ on តៃវ៉ាន់ ហាក់បីដូចជាបញ្ជាក់ថា ខេត្តកោះនេះពិតជាប្រទេសឯករាជ្យមួយ ធ្វើឱ្យចិនដីគោកមានការភ័យខ្លាចទាំងស្រុង ហើយធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងរបស់យើងជាមួយប្រទេសនោះមានពេលវេលាធំ។ អ្នកមិនចង់ឱ្យធ្នាក់ខុសដើម្បីចាប់ផ្តើមសង្គ្រាមលោកលើកទី 4 ។
លើសពីនេះ៖ "ប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុនការហៅទូរស័ព្ទដ៏ចម្រូងចម្រាសរបស់ប្រធានាធិបតីជាប់ឆ្នោត Donald Trump ជាមួយប្រធានាធិបតីតៃវ៉ាន់" រឿង Guardian បន្ត។ . . ស្ត្រីអ្នកជំនួញម្នាក់ដែលអះអាងថាមានទំនាក់ទំនងជាមួយក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់បានធ្វើការសាកសួរអំពីការវិនិយោគដ៏ធំក្នុងការកសាងសណ្ឋាគារប្រណីតដែលជាផ្នែកមួយនៃការអភិវឌ្ឍន៍ព្រលានយន្តហោះថ្មីរបស់កោះនេះ»។
ការអះអាងទាំងនេះ «បន្ថែមការព្រួយបារម្ភកាន់តែខ្លាំងឡើងអំពីជម្លោះផលប្រយោជន៍រវាងចក្រភពអាជីវកម្មរបស់លោក Trump និងគោលនយោបាយការបរទេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក»។
នេះគឺជាក្របខណ្ឌដែលកំពុងលេចចេញសម្រាប់តំណែងប្រធានាធិបតី Trump៖ គាត់ជាអ្នកដឹងភូមិសាស្ត្រនយោបាយដែលមិនព្រមកាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងទៅនឹងផលប្រយោជន៍អាជីវកម្មដ៏ច្រើនរបស់គាត់ ប្រែក្លាយប្រធានាធិបតីអាមេរិកទៅជាឱកាសគ្មានទីបញ្ចប់សម្រាប់ជម្លោះផលប្រយោជន៍ ហើយនៅក្នុងដំណើរការនេះ បង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ជាតិ និង សន្តិសុខសកល។ នោះហើយជាផ្នែក "ឆ្កួត" ។
ប៉ុន្តែផ្នែក "ឆ្គង" កាន់តែរំខាន។ អ្នកក្រអឺតក្រទមបានបង្ហាញវានៅក្នុង Tweet ការពារខ្លួនឯងបន្ទាប់ពីនោះថា "គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ពីរបៀបដែលសហរដ្ឋអាមេរិកលក់ឧបករណ៍យោធារាប់ពាន់លានដុល្លាររបស់តៃវ៉ាន់ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគួរទទួលយកការហៅអបអរសាទរទេ" ។
និយាយអ្វី?
មែនហើយ រដ្ឋបាលលោក អូបាម៉ា បានអនុញ្ញាតឲ្យ ក ការលក់អាវុធចំនួន ១,៨៣ ពាន់លានដុល្លារ ទៅកាន់កោះតៃវ៉ាន់កាលពីឆ្នាំមុន Reuters បានរាយការណ៍។ កញ្ចប់នោះរួមមានកាំជ្រួចជាច្រើន នាវាចម្បាំងពីរគ្រឿង រថពាសដែក កាំភ្លើង និងគ្រាប់រំសេវ ដែលជាការគួរសមពីសំណាក់ទាហានឧស្សាហកម្មយោធាអាមេរិកចំនួនពីរគឺ Raytheon និង Lockheed Martin ។
ដូច្នេះ ខណៈពេលដែលគ្មានប្រធានាធិបតីអាមេរិកណាម្នាក់បាននិយាយជាមួយមេដឹកនាំកោះតៃវ៉ាន់តាំងពីឆ្នាំ 1979 ឬប្រើធ្វេសប្រហែសមិនសមរម្យក្នុងការសំដៅទៅលើគាត់ ឬនាងដោយព្រងើយកន្តើយ យើងបានលក់អាវុធបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់នៃសង្គ្រាមទៅកាន់ខេត្តរបស់ចិន។ កាលពីប្រាំមួយឆ្នាំមុន មានកិច្ចព្រមព្រៀងអាវុធធំជាងនេះ សរុបទៅ 6.4 ពាន់លាន $រួមទាំងឧទ្ធម្ភាគចក្រ Black Hawk ចំនួន 60 គ្រឿង និងមីស៊ីលមានតម្លៃ 2.85 ពាន់លានដុល្លារ។ តើនេះអាចទៅជាយ៉ាងណា?
វាគ្រាន់តែជាពិភពលោកដែលយើងរស់នៅ៖ មានភាពប្រែប្រួលពីមុនមក ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ រកប្រាក់បានច្រើន ហើយមិនពេញចិត្តក្នុងការរាប់ជាសុចរិតដោយខ្លួនឯង។ នេះជារបៀប MaxFisher បានពន្យល់វានៅក្នុងកាសែត New York Times កាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុនថា “តាមរយៈការលក់អាវុធតៃវ៉ាន់ សហរដ្ឋអាមេរិកធានាថាកោះនេះអាចទប់ស្កាត់ការឈ្លានពានពីយោធាដ៏ធំបំផុតរបស់ដីគោក។ នេះរក្សាតុល្យភាពអំណាចដែលខណៈដែលផុយស្រួយមានគោលបំណងដើម្បីការពារសង្គ្រាម»។
គោលនយោបាយចិនតែមួយរបស់យើង ប្រែទៅជាចម្លែក។ ក្នុងការបង្កើតទំនាក់ទំនងជាមួយចិនដីគោក យើងបានទៅរហូតដល់ទទួលស្គាល់ថាមានអង្គភាពតែមួយគឺចិន ហើយអង្គភាពនោះរួមមានតៃវ៉ាន់។ ប៉ុន្តែដោយសារតែតៃវ៉ាន់ក៏ជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើង និងជាប្រទេសប្រជាធិបតេយ្យដូចគ្នា យើងក៏បានផ្តល់កិត្តិយសផងដែរ ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ កាតព្វកិច្ចមួយដើម្បី "ការពារ" វាដោយការលក់អាវុធជាច្រើន និងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់។ នេះហៅថាច្បាប់ទំនាក់ទំនងតៃវ៉ាន់។
Fisher បានទទួលស្គាល់ថា "ការលក់អាវុធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកទៅឱ្យតៃវ៉ាន់ពិតជាមានភាពចម្រូងចម្រាស ជាពិសេសជាមួយទីក្រុងប៉េកាំង" ប៉ុន្តែលោក Fisher គឺជាវិធីសាស្រ្តដែលមានបំណងរក្សាស្ថានភាពដដែល។
ម្យ៉ាងវិញទៀត អាកប្បកិរិយារបស់លោក Trump ដោយ “ផ្តល់ការទទួលស្គាល់ក្រៅផ្លូវការដល់មេដឹកនាំតៃវ៉ាន់ . . . វាខុសគ្នាព្រោះវារំខានដល់ស្ថានភាពដដែល។
ដូច្នេះអ្នកមានវា។ ប៉ុន្តែសូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំអង្គុយសញ្ជឹងគិតមួយភ្លែត ជាមួយនឹងភាពមិនគួរឱ្យជឿដែលបើកចំហរ ស្ថានភាពដែលកំពុងត្រូវបានពន្យល់ដល់ខ្ញុំ។ ការលក់សព្វាវុធដែលមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបានជំរុញឱ្យប្រទេសចិនឈានដល់គែមនៃការខឹងសម្បាប៉ុន្តែ។ . . ពួកគេជាអាវុធ។ សន្មតថាពួកគេក៏ជាអ្វីដែលរក្សាកំហឹងនោះ។ ដូច្នេះវាស្អាត និងស្អាតស្អំ៖ នេះគឺជាសន្តិភាពដែលងាយនឹងបង្កជាហេតុនៃភពផែនដី ហៅកាត់ថា ស្ថានភាពដែលរក្សាបានដោយអាវុធរាប់ពាន់លានដុល្លារជុំវិញភពផែនដីជារៀងរាល់ឆ្នាំ ភាគច្រើនអរគុណដល់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលមានចំនួនជិតពាក់កណ្តាលនៃការលក់អាវុធប្រចាំឆ្នាំរបស់ភពផែនដី។ .
កិច្ចព្រមព្រៀងសព្វាវុធគឺជារបៀបរស់នៅក្នុងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។ William Hartung ។ ថ្មីៗនេះបានសរសេរនៅ TomDispatch ។ “ចាប់ពីប្រធានាធិបតីចុះមក ផ្នែកសំខាន់ៗនៃរដ្ឋាភិបាលមានចេតនាក្នុងការធានាថាអាវុធរបស់អាមេរិកនឹងជន់លិចទីផ្សារពិភពលោក ហើយក្រុមហ៊ុនដូចជា Lockheed និង Boeing នឹងរស់នៅក្នុងជីវិតល្អ។ ចាប់តាំងពីលោកប្រធានាធិបតីក្នុងដំណើររបស់គាត់ទៅក្រៅប្រទេសដើម្បីទៅសួរសុខទុក្ខមេដឹកនាំពិភពលោកសម្ព័ន្ធមិត្ត រដ្ឋលេខាធិការ និងការពារជាតិដល់បុគ្គលិកនៃស្ថានទូតអាមេរិក មន្ត្រីអាមេរិកតែងតែដើរតួជាអ្នកលក់អាវុធឱ្យក្រុមហ៊ុន។ ហើយមន្ទីរបញ្ចកោណគឺជាអ្នកបើកដំណើរការរបស់ពួកគេ។ ពីឈ្មួញកណ្តាល ការសម្របសម្រួល និងការផ្ទេរប្រាក់តាមព្យញ្ជនៈពីកិច្ចព្រមព្រៀងសព្វាវុធ រហូតដល់ការផ្ទេរអាវុធទៅឱ្យសម្ព័ន្ធមិត្តដែលអនុគ្រោះលើថ្លៃពន្ធរបស់អ្នកជាប់ពន្ធ វាជាខ្លឹមសារសំខាន់នៃឈ្មួញអាវុធដ៏ធំបំផុតរបស់ពិភពលោក។
នេះគឺជាស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន៖ ងងឹត, ស្ងាត់។ . . រកប្រាក់ចំណេញ។ រដ្ឋបាលលោកអូបាម៉ាបានអនុម័តការលក់លើសពីនេះ។ 200 ពាន់លាន $ តម្លៃនៃអាវុធក្នុងអំឡុងពេលកាន់កាប់របស់ខ្លួន ប្រហែល 60 ពាន់លានដុល្លារច្រើនជាងលោក George W. Bush ។ ជាទូទៅ ការលក់អាវុធមិនធ្ងន់ធ្ងរទេ។ត្រូវបានចោទសួរ ឬសូម្បីតែពិភាក្សា លើកលែងតែនៅគែមនយោបាយ។ ពួកគេមករុំជាភាសានៃការលក់: ពួកគេធានាសុវត្ថិភាពរបស់អតិថិជន; ពួកគេធានាសុវត្ថិភាពរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា រួមទាំងរបស់យើងផងដែរ។ មិនថាសព្វាវុធនៃសង្គ្រាមបានសាយភាយពេញពិភពលោកដោយមិនចេះចប់ ហើយរក្សាគ្រប់ប្រដាប់អាវុធ មិត្ត និងសត្រូវដូចគ្នា។
លោក Trump ដែលជាការពិតណាស់បានរៀបការជាមួយស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នតាមរបៀបពិសេសរបស់គាត់ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សូណាតយ៉ាងច្របូកច្របល់ និងគ្មានតម្រុយតាមច្រករបៀងនៃអំណាច ដោយលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងដែលងាយនឹងបង្កជាហេតុនៅពេលគាត់ទៅ។ ប្រហែលជានេះជារបៀបដែលពិភពលោកផ្លាស់ប្តូរ - ទោះបីជាខ្លួនវាក៏ដោយ។
