Trump ត្រូវតែជ្រើសរើសរវាងបទឈប់បាញ់ជាសកលនិងសង្គ្រាមដែលចាញ់យូររបស់អាមេរិក

ដោយ Medea Benjamin និង Nicolas JS Davies ថ្ងៃទី 4 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2020

ដូចដែលប្រធានាធិបតី Trump មាន ត្អូញត្អែរអាមេរិកមិនឈ្នះសង្រ្គាមទៀតទេ។ តាមពិតចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1945 មក សង្រ្គាមតែ 4 ប៉ុណ្ណោះដែលវាបានឈ្នះគឺលើតំបន់អាណានិគមតូចៗនៃ Grenada, Panama, Kuwait និង Kosovo ។ ជនជាតិអាមេរិកនៅទូទាំងវិសាលគមនយោបាយសំដៅទៅលើសង្រ្គាមដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានចាប់ផ្តើមតាំងពីឆ្នាំ 2001 ថាជាសង្រ្គាម "គ្មានទីបញ្ចប់" ឬ "មិនអាចឈ្នះបាន" ។ យើងដឹងហើយថា ពេលនេះគ្មានការឈ្នះដែលពិបាកយល់ទេ ដែលនឹងសងសឹកនូវភាពឥតប្រយោជន៍នៃឧក្រិដ្ឋកម្មនៃការសម្រេចចិត្តដោយឱកាសនិយមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះ ប្រើកម្លាំងយោធា កាន់តែឃោរឃៅ និងខុសច្បាប់ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់សង្គ្រាមត្រជាក់ និងឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏រន្ធត់នៃថ្ងៃទី ១១ ខែកញ្ញា។ ប៉ុន្តែ​សង្គ្រាម​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បញ្ចប់​នៅ​ថ្ងៃ​មួយ ដូច្នេះ​តើ​សង្គ្រាម​ទាំង​នេះ​នឹង​បញ្ចប់​ដោយ​របៀប​ណា?

នៅពេលដែលលោកប្រធានាធិបតី Trump ជិតដល់ចុងបញ្ចប់នៃអាណត្តិដំបូងរបស់គាត់ គាត់ដឹងថាយ៉ាងហោចណាស់មានជនជាតិអាមេរិកមួយចំនួនទទួលខុសត្រូវចំពោះការសន្យាដែលខូចរបស់គាត់ក្នុងការនាំយកទាហានអាមេរិកមកផ្ទះវិញ ហើយទម្លាក់សង្រ្គាមរបស់ Bush និង Obama។ ការបង្កើតសង្រ្គាមប្រចាំថ្ងៃរបស់លោក Trump មិនបានរាយការណ៍ភាគច្រើនដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសាជីវកម្មអាមេរិកដែលប្រើ Tweet-baited ប៉ុន្តែ Trump បានធ្លាក់ចុះយ៉ាងហោចណាស់ គ្រាប់បែកចំនួន ៧.៤២៣ គ្រាប់ និងមីស៊ីលលើអាហ្វហ្គានីស្ថាន អ៊ីរ៉ាក់ និងស៊ីរី ច្រើនជាង Bush ឬអូបាម៉ា បានធ្វើនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌដំបូងរបស់ពួកគេ រួមទាំងការលុកលុយរបស់ប៊ូសនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងអ៊ីរ៉ាក់។

នៅក្រោមគម្រប នៃការដាក់ពង្រាយឡើងវិញជាសាធារណៈខ្ពស់នៃកងទ័ពមួយចំនួនតូចពីមូលដ្ឋានដាច់ស្រយាលមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី និងអ៊ីរ៉ាក់ លោក Trump ពិតជាបាន ពង្រីក មូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិក និងដាក់ពង្រាយយ៉ាងហោចណាស់ ច្រើនជាង 14,000 ទាហានអាមេរិកទៅកាន់មជ្ឈិមបូព៌ាកាន់តែច្រើន សូម្បីតែបន្ទាប់ពីយុទ្ធនាការទម្លាក់គ្រាប់បែក និងកាំភ្លើងធំរបស់អាមេរិកដែលបានបំផ្លាញក៏ដោយ។ ម៉ូស៊ូលនៅអ៊ីរ៉ាក់ និង Raqqa នៅស៊ីរី បានបញ្ចប់នៅក្នុងឆ្នាំ 2017។ ក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកជាមួយពួកតាលីបង់ ទីបំផុតលោក Trump បានយល់ព្រមដកកងទ័ពចំនួន 4,400 នាក់ចេញពីប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាននៅខែកក្កដា ដោយនៅតែបន្សល់ទុកយ៉ាងហោចណាស់ 8,600 នាក់នៅពីក្រោយដើម្បីធ្វើការវាយប្រហារតាមអាកាស។ ការវាយឆ្មក់ "សម្លាប់ឬចាប់យក" និង​ការ​កាន់កាប់​យោធា​កាន់តែ​ឯកោ​និង​កាន់តែ​មាន​ភាព​តានតឹង។

ឥឡូវនេះការអំពាវនាវដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញដោយអគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិលោក Antonio Guterres សម្រាប់មួយ។ បទឈប់បាញ់សកល ក្នុងអំឡុងពេលជំងឺរាតត្បាត Covid-19 បានផ្តល់ឱ្យ Trump នូវឱកាសដើម្បីបន្ថយសង្គ្រាមដែលមិនអាចឈ្នះរបស់គាត់បានយ៉ាងទន់ភ្លន់ - ប្រសិនបើគាត់ពិតជាចង់។ ប្រទេសជាង 70 បានសម្តែងការគាំទ្ររបស់ពួកគេចំពោះបទឈប់បាញ់។ លោកប្រធានាធិបតី Macron នៃប្រទេសបារាំងបានអះអាងនៅថ្ងៃទី 15 ខែមេសាថាគាត់មាន បានបញ្ចុះបញ្ចូល Trump ដើម្បីចូលរួមជាមួយមេដឹកនាំពិភពលោកផ្សេងទៀតដែលគាំទ្រក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិ ដំណោះស្រាយ គាំទ្រការអំពាវនាវរបស់អគ្គលេខាធិការ។ ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃ វាច្បាស់ណាស់ថាសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងប្រឆាំងនឹងដំណោះស្រាយដោយទទូចថាសង្រ្គាម "ប្រឆាំងភេរវកម្ម" របស់ខ្លួនត្រូវតែបន្ត ហើយដំណោះស្រាយណាមួយត្រូវតែថ្កោលទោសចិនថាជាប្រភពនៃជំងឺរាតត្បាត។ .

ដូច្នេះមកទល់ពេលនេះ លោក Trump បានបដិសេធឱកាសនេះដើម្បីធ្វើល្អតាមការសន្យារបស់លោកក្នុងការនាំយកទាហានអាមេរិកមកផ្ទះវិញ បើទោះបីជាសង្គ្រាមដែលបាត់បង់របស់គាត់ និងការកាន់កាប់យោធាសកលដែលមិនបានកំណត់ទុកបានធ្វើឱ្យកងទ័ពរាប់ពាន់នាក់ប្រឈមនឹងវីរុស COVID-19 ក៏ដោយ។ កងទ័ពជើងទឹកអាមេរិកបានញាំញីដោយមេរោគ៖ គិតត្រឹមពាក់កណ្តាលខែមេសា នាវា ៤០ គ្រឿង មានករណីដែលបានបញ្ជាក់ ប៉ះពាល់ដល់នាវិកចំនួន 1,298 នាក់។ លំហាត់ហ្វឹកហ្វឺន ការចល័តទ័ព និងការធ្វើដំណើរត្រូវបានលុបចោលសម្រាប់កងទ័ពដែលមានមូលដ្ឋាននៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ យោធាបានរាយការណ៍ 7,145 ករណី គិត​ត្រឹម​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​ឧសភា មាន​ការ​ធ្លាក់​ខ្លួន​ឈឺ​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ។

មន្ទីរបញ្ចកោណមានសិទ្ធិចូលប្រើជាអាទិភាពចំពោះការធ្វើតេស្ត COVID-19 ឧបករណ៍ការពារ និងធនធានផ្សេងទៀត ដូច្នេះ កង្វះខាតមហន្តរាយ ធនធាននៅមន្ទីរពេទ្យជនស៊ីវិលក្នុងទីក្រុងញូវយ៉ក និងកន្លែងផ្សេងទៀតកំពុងត្រូវបានធ្វើឱ្យកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងដោយការដឹកជញ្ជូនពួកគេនៅជុំវិញពិភពលោកទៅកាន់មូលដ្ឋានយោធាចំនួន 800 ដែលភាគច្រើនគឺលែងត្រូវការតទៅទៀត គ្រោះថ្នាក់ ឬ ប្រឆាំងនឹងផលិតភាព.

អា​ហ្គា​នី​ស្ថាន, ស៊ីរី និង ប្រទេស​យេ​ម៉ែ​ន បានទទួលរងនូវវិបត្តិមនុស្សធម៌ដ៏អាក្រក់បំផុត និងប្រព័ន្ធសុខភាពដែលសម្រុះសម្រួលបំផុតក្នុងពិភពលោករួចហើយ ដែលធ្វើឲ្យពួកគេងាយរងគ្រោះដោយជំងឺរាតត្បាត។ ការ​ដក​ប្រាក់​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ទៅ​អង្គការ​សុខភាព​ពិភពលោក​ធ្វើ​ឱ្យ​ពួកគេ​ស្ថិត​ក្នុង​ភាព​លំបាក​កាន់​តែ​អាក្រក់។ ការសម្រេចចិត្តរបស់លោក Trump ក្នុងការរក្សាកងទ័ពអាមេរិកក្នុងការប្រយុទ្ធនឹងសង្រ្គាមដែលបាត់បង់ជាយូរមកហើយរបស់អាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងតំបន់សង្រ្គាមផ្សេងទៀតគ្រាន់តែធ្វើឱ្យទំនងជាថា តំណែងប្រធានាធិបតីរបស់គាត់អាចនឹងត្រូវបានធ្វើឱ្យខូចដោយរូបភាពដែលមិនអាចលុបបាននៃឧទ្ធម្ភាគចក្រជួយសង្គ្រោះជនជាតិអាមេរិកពីដំបូលស្ថានទូត។ ស្ថានទូត​អាមេរិក​នៅ​ក្រុង​បាកដាដ​ត្រូវ​បាន​សាងសង់​ឡើង​ដោយ​ចេតនា និង​មាន​តម្លៃ​ដោយ​មាន​ឧទ្ធម្ភាគចក្រ នៅ​លើ​ដី ដើម្បីជៀសវាងការចម្លងរូបសញ្ញារបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ភាពអាម៉ាស់ នៅ Saigon - ឥឡូវនេះទីក្រុងហូជីមិញ។

ទន្ទឹមនឹងនេះ គ្មាននរណាម្នាក់លើបុគ្គលិករបស់លោក Joe Biden ហាក់ដូចជាគិតថា ការអំពាវនាវរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់បទឈប់បាញ់ជាសកលមានសារៈសំខាន់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទទួលយកតំណែងមួយ។ ខណៈពេលដែលការចោទប្រកាន់គួរឱ្យទុកចិត្តនៃ ការរំលោភផ្លូវភេទ បានបំផ្លិចបំផ្លាញសារសំខាន់របស់លោក Biden ដែលថា "ខ្ញុំខុសពីលោក Trump" ថ្មីៗនេះរបស់គាត់។ វោហាសាស្ត្រ hawkish លើ​ប្រទេស​ចិន​ក៏​បាន​រិះគន់​ការ​បន្ត​មិន​មាន​ភាព​ផ្ទុយ​គ្នា​ជាមួយ​នឹង​អាកប្បកិរិយា និង​គោលនយោបាយ​របស់​លោក Trump។ ដូច្នេះការអំពាវនាវរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់បទឈប់បាញ់ជាសាកល គឺជាឱកាសពិសេសមួយសម្រាប់លោក Biden ដើម្បីទទួលបានគោលជំហរសីលធម៌ខ្ពស់ និងបង្ហាញពីភាពជាអ្នកដឹកនាំអន្តរជាតិដែលគាត់ចូលចិត្តអួត ប៉ុន្តែមិនទាន់បង្ហាញមុខក្នុងអំឡុងពេលវិបត្តិនេះ។

សម្រាប់លោក Trump ឬ Biden ជម្រើសរវាងបទឈប់បាញ់របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ និងការបង្ខំកងទ័ពអាមេរិកដែលឆ្លងមេរោគដើម្បីបន្តការប្រយុទ្ធនឹងសង្រ្គាមដែលបាត់បង់ជាយូរមកហើយគួរតែជារឿងគ្មានគំនិត។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម 18 ឆ្នាំនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ ឯកសារលេចធ្លាយ បានបង្ហាញថា មន្ទីរបញ្ចកោណ មិនដែលមានផែនការពិតប្រាកដ ដើម្បីកម្ចាត់ពួកតាលីបង់នោះទេ។ សភាអ៊ីរ៉ាក់កំពុងព្យាយាម បណ្តេញកងកម្លាំងអាមេរិក ពីប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ជាលើកទីពីរក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំ ដោយសារប្រទេសនេះទប់ទល់នឹងការអូសទាញចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកលើប្រទេសជិតខាងអ៊ីរ៉ង់។ សម្ព័ន្ធមិត្ត​អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត​របស់​អាមេរិក​បាន​ចាប់ផ្តើម​សម្របសម្រួល​ដោយ​អង្គការសហប្រជាជាតិ ការចរចាសន្តិភាព ជាមួយក្រុមឧទ្ទាម Houthis នៅយេម៉ែន។ សហរដ្ឋអាមេរិកគឺ មិនជិតទេ។ ដើម្បីកម្ចាត់សត្រូវរបស់ខ្លួននៅសូម៉ាលីជាង ក្នុង 1992. លីប៊ី និង ស៊ីរី នៅតែជាប់គាំងនៅក្នុងសង្រ្គាមស៊ីវិល 9 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីសហរដ្ឋអាមេរិក រួមជាមួយនឹងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់អង្គការណាតូ និងរាជានិយមអារ៉ាប់ បានចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមសម្ងាត់ និងប្រូកស៊ីប្រឆាំងនឹងពួកគេ។ ភាពចលាចលជាលទ្ធផលបានបង្កជាសង្រ្គាមថ្មីនៅក្នុង អាហ្វ្រិកខាងលិច និង វិបត្តិជនភៀសខ្លួន នៅទូទាំងទ្វីបទាំងបី។ ហើយ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​នៅ​តែ​មិន​មាន​ផែនការ​សង្គ្រាម​ដែល​អាច​សម្រេច​បាន​ក្នុង​ការ​បម្រុង​ទុក​របស់​ខ្លួន ទណ្ឌកម្មខុសច្បាប់ និងការគំរាមកំហែងប្រឆាំងនឹង អ៊ីរ៉ង់ or វេណេហ្ស៊ុយអេឡា.

ផែនការចុងក្រោយបង្អស់របស់មន្ទីរបញ្ចកោណដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការទាមទារអាសអាភាសរបស់ខ្លួនលើធនធានរបស់ប្រទេសរបស់យើងគឺការកែច្នៃឡើងវិញនូវសង្រ្គាមត្រជាក់ប្រឆាំងនឹងរុស្ស៊ី និងចិន។ ប៉ុន្តែកងកម្លាំងយោធាអធិរាជ ឬ "បេសកកម្ម" របស់សហរដ្ឋអាមេរិក ចាញ់ជាទៀងទាត់ ល្បែងសង្គ្រាមក្លែងធ្វើរបស់ពួកគេប្រឆាំងនឹងរុស្ស៊ី ឬចិនដ៏ខ្លាំង កងកម្លាំងការពារខណៈពេលដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រព្រមានថាការប្រណាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរថ្មីរបស់ពួកគេបាននាំពិភពលោក កាន់តែខិតជិតដល់ថ្ងៃ Doomsday ជាងសូម្បីតែគ្រាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតនៃសង្គ្រាមត្រជាក់។

ដូចជាស្ទូឌីយោភាពយន្តដែលអស់គំនិតថ្មីៗ មន្ទីរបញ្ចកោណបានធ្លាក់ចុះសម្រាប់ជម្រើសសុវត្ថិភាពផ្នែកនយោបាយនៃវគ្គបន្តនៃ "សង្រ្គាមត្រជាក់" ដែលជាអ្នករកលុយដ៏ធំចុងក្រោយមុន "សង្គ្រាមលើភេរវកម្ម"។ ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីមានសុវត្ថិភាពពីចម្ងាយអំពី "សង្គ្រាមត្រជាក់ទី 2" ទេ។ វាអាចជាភាពយន្តចុងក្រោយបង្អស់ដែលស្ទូឌីយ៉ូនេះផលិត ប៉ុន្តែតើអ្នកណានឹងត្រូវទុកឲ្យទទួលខុសត្រូវ?

ដូចអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់គាត់ពី Truman ដល់ Obama ដែរ Trump ត្រូវបានជាប់ក្នុងអន្ទាក់នៃយោធានិយមដែលវង្វេងស្មារតីរបស់អាមេរិក។ គ្មានប្រធានាធិបតីណាម្នាក់ចង់ក្លាយជាអ្នកដែល “បាត់បង់” កូរ៉េ វៀតណាម អាហ្វហ្គានីស្ថាន អ៊ីរ៉ាក់ ឬប្រទេសណាផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានបរិសុទ្ធផ្នែកនយោបាយដោយឈាមរបស់យុវជនអាមេរិក សូម្បីតែនៅពេលដែលពិភពលោកទាំងមូលដឹងថាពួកគេមិនគួរនៅទីនោះតាំងពីដំបូងក៏ដោយ។ . នៅក្នុងសកលលោកប៉ារ៉ាឡែលនៃនយោបាយអាមេរិក ទេវកថាដ៏ពេញនិយមនៃមហាអំណាច និងពិសេសរបស់អាមេរិកដែលទ្រទ្រង់ការកាន់កាប់យោធានៃចិត្តរបស់អាមេរិកកំណត់ការបន្ត និងការពឹងផ្អែកលើឧស្សាហកម្មយោធាជាជម្រើសដែលមានសុវត្ថិភាពផ្នែកនយោបាយ ទោះបីជាលទ្ធផលគឺមហន្តរាយនៅក្នុងការពិតក៏ដោយ។ ពិភពលោក។

ខណៈពេលដែលយើងទទួលស្គាល់ឧបសគ្គដ៏ច្របូកច្របល់ទាំងនេះលើការសម្រេចចិត្តរបស់លោក Trump យើងគិតថាចំណុចប្រសព្វនៃការអំពាវនាវបទឈប់បាញ់របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ជំងឺរាតត្បាត មតិសាធារណៈប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាម ការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតី និងការសន្យារបស់លោក Trump ក្នុងការនាំយកទាហានអាមេរិកមកផ្ទះវិញពិតជាអាចស្របទៅនឹងការធ្វើ រឿងត្រឹមត្រូវក្នុងករណីនេះ។

ប្រសិនបើ Trump ឆ្លាត គាត់នឹងចាប់យកឱកាសនេះ ដើម្បីទទួលយកបទឈប់បាញ់ជាសកលរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ដោយអាវុធបើកចំហ។ គាំទ្រដំណោះស្រាយក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិ ដើម្បីគាំទ្របទឈប់បាញ់។ ចាប់ផ្តើមការឃ្លាតឆ្ងាយពីសង្គមរបស់កងទ័ពអាមេរិកពីមនុស្សដែលព្យាយាមសម្លាប់ពួកគេ និងកន្លែងដែលពួកគេនៅ មិនស្វាគមន៍; ហើយនាំពួកគេទៅផ្ទះដល់ក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិដែលស្រឡាញ់ពួកគេ។

ប្រសិនបើនេះជាជម្រើសត្រឹមត្រូវតែមួយគត់ដែលលោក Donald Trump ធ្លាប់ធ្វើជាប្រធានាធិបតីនោះ ទីបំផុតគាត់នឹងអាចអះអាងថាគាត់សមនឹងទទួលបានរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាពច្រើនជាង។ បារ៉ា​ក់​អូ​បា​ម៉ា បាន​ធ្វើ។

Medea Benjamin សហស្ថាបនិកនៃ CODEPINK ដើម្បីសន្តិភាព គឺជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅជាច្រើនរួមទាំង នៅក្នុងអ៊ីរ៉ង់: ប្រវត្តិសាស្រ្តនិងនយោបាយពិតប្រាកដនៃសាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាមអ៊ីរ៉ង់ និង ព្រះរាជាណាចក្រអយុត្តិធម៌: នៅពីក្រោយការតភ្ជាប់អាមេរិក - អារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីត. Nicolas JS Davies គឺជាអ្នកកាសែតឯករាជ្យ អ្នកស្រាវជ្រាវសម្រាប់ CODEPINKនិងអ្នកនិពន្ធ ឈាមនៅលើដៃរបស់យើង: ការលុកលុយរបស់អាមេរិកនិងការបំផ្លាញអ៊ីរ៉ាក់.