ការចោទប្រកាន់ទារុណកម្មប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិកដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាដោយតុលាការឧក្រិដ្ឋកម្មអន្តរជាតិ

ដោយ John LaForge

អគ្គរដ្ឋអាជ្ញានៃតុលាការព្រហ្មទណ្ឌអន្តរជាតិបាននិយាយនៅក្នុងរបាយការណ៍ថ្មីៗនេះថាកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអាមេរិកនិង CIA ប្រហែលជាបានប្រព្រឹត្តិបទឧក្រិដ្ឋសង្គ្រាមដោយធ្វើទារុណកម្មអ្នកជាប់ឃុំនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាននិងកន្លែងផ្សេងទៀតដោយលើកឡើងពីលទ្ធភាពដែលពលរដ្ឋអាមេរិកអាចត្រូវបានចោទប្រកាន់។

សមាជិកនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធសហរដ្ឋអាមេរិកហាក់ដូចជាបានដាក់មនុស្សយ៉ាងតិច ៦១ នាក់ដែលត្រូវបានឃុំខ្លួនធ្វើទារុណកម្មការប្រព្រឹត្តយ៉ាងសាហាវទៅលើសេចក្តីថ្លៃថ្នូរផ្ទាល់ខ្លួននៅលើទឹកដីអាហ្វហ្គានីស្ថានចន្លោះពីថ្ងៃទី ១ ខែឧសភាឆ្នាំ ២០០៣ និងថ្ងៃទី ៣១ ខែធ្នូឆ្នាំ ២០១៤ ។ ថ្ងៃទី ១៤ ខែវិច្ឆិការបាយការណ៍អាយស៊ីស៊ី ចេញដោយការិយាល័យរដ្ឋអាជ្ញា Fatou Bensouda នៅទីក្រុងឡាអេ។

របាយការណ៍បាននិយាយថាប្រតិបត្តិការ CIA អាចដាក់អ្នកជាប់ឃុំយ៉ាងតិច ២៧ នាក់នៅពន្ធនាគារសម្ងាត់របស់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានប៉ូឡូញរ៉ូម៉ានីនិងលីទុយអានីដើម្បីធ្វើទារុណកម្មការប្រព្រឹត្តយ៉ាងសាហាវទៅលើសេចក្តីថ្លៃថ្នូរផ្ទាល់ខ្លួនរួមទាំងការចាប់រំលោភចន្លោះខែធ្នូឆ្នាំ ២០០២ និងខែមីនាឆ្នាំ ២០០៨ ។ ដោយកងកម្លាំងអាមេរិកនៅអាហ្វហ្គានីស្ថានត្រូវបានផ្ទេរទៅពន្ធនាគារសម្ងាត់ CIA ដែលពេលខ្លះត្រូវបានគេហៅថា“ កន្លែងខ្មៅ” ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកទោសត្រូវបានគេដាក់ច្រវាក់លើពិដាន“ ជាប់នឹងជញ្ជាំងនិងភ្លេច [រយៈពេល ១៧ ថ្ងៃ] បានបង្កកស្លាប់នៅជាន់បេតុងហើយត្រូវបានដាក់លើទឹក។ រហូតដល់ពួកគេបាត់បង់ស្មារតី” នេះបើយោងតាមរបាយការណ៍របស់គណៈកម្មាធិការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ព្រឹទ្ធសភាឆ្នាំ ២០១៤ លើកម្មវិធីធ្វើទារុណកម្ម។

នៅថ្ងៃទី ៩ ខែធ្នូឆ្នាំ ២០០៥ អ្នកនាំពាក្យរងនៃក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិក អាដាមអេរីលីបាននិយាយ សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងបន្តបដិសេធសិទ្ធិទទួលកាកបាទក្រហមសម្រាប់អ្នកទោសដែលខ្លួនកំពុងកាន់កាប់ជាសម្ងាត់ជុំវិញពិភពលោកដោយអះអាងថាពួកគេជាភេរវករដែលមិនត្រូវបានធានាសិទ្ធិណាមួយក្រោមអនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវ។ កាកបាទក្រហមបានត្អូញត្អែរថាគោលបំណងសំខាន់របស់ខ្លួនគឺដើម្បីការពារសិទ្ធិមនុស្សរបស់អ្នកទោសដែលពួកគេទាំងអស់សមនឹងទទួលបានការការពារនៅក្រោមច្បាប់មនុស្សធម៌អន្តរជាតិ - ដែលមានចែងក្នុងសន្ធិសញ្ញាសន្ធិសញ្ញាដែលរួមមានការហាមឃាត់ដាច់ខាតនិងគ្មានភស្តុតាងប្រឆាំងនឹងទារុណកម្ម។

មានប្រទេសជាង ១២០ ជាសមាជិករបស់ ICC ប៉ុន្តែសហរដ្ឋអាមេរិកមិនមែនទេ។ ទោះបីជាសហរដ្ឋអាមេរិកបានបដិសេធមិនចូលរួមក្នុងលក្ខន្តិកៈទីក្រុងរ៉ូមឆ្នាំ ២០០២ ដែលបានបង្កើតតុលាការអាយស៊ីស៊ីនិងបង្កើតអំណាចរបស់ខ្លួនក៏ដោយក៏បុគ្គលិកយោធានិងភ្នាក់ងារ CIA នៅតែអាចប្រឈមនឹងការកាត់ទោសពីព្រោះឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ពួកគេត្រូវបានចោទប្រកាន់នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានប៉ូឡូញរ៉ូម៉ានីនិងលីទុយអានីដែលជាសមាជិករបស់តុលាការឧក្រិដ្ឋកម្មអន្តរជាតិ។

យុត្តាធិការរបស់អាយស៊ីស៊ីអាចត្រូវបានកោះហៅនៅពេលការចោទប្រកាន់ពីបទឧក្រិដ្ឋសង្គ្រាមមិនត្រូវបានស៊ើបអង្កេតនិងកាត់ទោសដោយរដ្ឋាភិបាលនៃផ្ទះរបស់ជនជាប់ចោទ។ កាសែត The Guardian បានរាយការណ៍ថា“ អាយស៊ីស៊ីស៊ីគឺជាតុលាការចុងក្រោយដែលយករឿងក្ដីទៅតែនៅពេលដែលប្រទេសផ្សេងទៀតមិនមានសមត្ថភាពឬមិនមានឆន្ទៈក្នុងការកាត់ទោស” ។ សរសេរនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីគោលនយោបាយការបរទេសកាលពីខែតុលាលោក David Bosco បានកត់សំគាល់ថា“ ការិយាល័យរដ្ឋអាជ្ញាបានអំពាវនាវម្តងហើយម្តងទៀតចំពោះការរំលោភបំពានលើការឃុំខ្លួនរបស់បុគ្គលិកអាមេរិកនៅចន្លោះឆ្នាំ ២០០៣ និង ២០០៥ ដែលខ្លួនជឿថាមិនត្រូវបានដោះស្រាយដោយសហរដ្ឋអាមេរិក” ។

“ ត្រូវបានប្រព្រឹត្ដដោយភាពសាហាវឃោរឃៅជាពិសេស”

របាយការណ៍របស់ប៊ែនសាដានិយាយអំពីបទឧក្រិដ្ឋសង្គ្រាមអាមេរិកដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពួកគេមិនមែនជាការរំលោភបំពានលើបុគ្គលឯកោមួយចំនួនទេ។ ផ្ទុយទៅវិញពួកគេហាក់ដូចជាត្រូវបានប្តេជ្ញាចិត្តជាផ្នែកមួយនៃបច្ចេកទេសសួរចម្លើយដែលត្រូវបានអនុម័តនៅក្នុងការប៉ុនប៉ងដើម្បីទាញយក“ ស៊ើបការណ៍សម្ងាត់” ពីជនជាប់ឃុំ។ ព័ត៌មានដែលមានបង្ហាញថាជនរងគ្រោះត្រូវបានទទួលរងនូវអំពើហឹង្សាលើរាងកាយនិងផ្លូវចិត្តហើយឧក្រិដ្ឋកម្មត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាបានប្រព្រឹត្តដោយភាពសាហាវឃោរឃៅជាពិសេសក្នុងលក្ខណៈមួយដែលធ្វើឱ្យសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្សរងគ្រោះជាមូលដ្ឋាន” ។ របាយការណ៍របស់ ICC និយាយ.

រ៉យទ័របានកត់សម្គាល់ថាគណៈកម្មាធិការព្រឹទ្ធសភាបានបញ្ចេញនូវអត្ថបទដកស្រង់ចំនួន ៥០០ ទំព័រពីរបាយការណ៍របស់ខ្លួនហើយបានរកឃើញថាការធ្វើទារុណកម្មត្រូវបានប្រព្រឹត្ត។ រូបថតជាផ្លូវការនៃការរំលោភបំពាននេះគឺជាក់ស្តែងធ្វើឱ្យក្រុមយោធាមានការថមថយខ្លាំងដូចកាលពីថ្ងៃទី ៩ ខែកុម្ភៈ^th ឆ្នាំនេះបានបដិសេធមិនបញ្ចេញរូបភាពចំនួន ១.៨០០ សន្លឹកដែលជា ជាសាធារណៈមិនដែលបានឃើញ.

រដ្ឋបាលចចដាប់ប៊លយូប៊ូសដែល បានអនុញ្ញាតនិងអនុវត្តការធ្វើទារុណកម្ម នៅអ៊ីរ៉ាក់អាហ្វហ្គានីស្ថាននិងអាណានិគមលើឆ្នេរសមុទ្រនៅឈូងសមុទ្រ Guantanamo ត្រូវបានជំទាស់យ៉ាងខ្លាំងទៅនឹងតុលាការ ICC ប៉ុន្តែប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានលីទុយអានីប៉ូឡូញនិងរ៉ូម៉ានីគឺជាសមាជិកទាំងអស់ដែលផ្តល់យុត្តាធិការរបស់តុលាការលើបទឧក្រិដ្ឋដែលបានប្រព្រឹត្តនៅក្នុងទឹកដីទាំងនោះ។ នេះ អាចនាំឱ្យមានការកាត់ទោស នៃពលរដ្ឋអាមេរិក។

ទាំងប្រធានាធិបតី Bush និងអនុប្រធានាធិបតីលោក Dick Cheney មាន អួតអាងជាសាធារណៈ អំពីការជិះបន្ទះក្តារលើទឹកដែលត្រូវបានអនុម័ត“ ស្របច្បាប់” និងត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងទូលំទូលាយ ក្រោមអំណាចបញ្ជារបស់ពួកគេ។ នៅពេលត្រូវបានគេសួរក្នុងបទសម្ភាសន៍តាមទូរទស្សន៍អំពីអ្វីដែលគាត់ហៅថា“ បច្ចេកទេសនៃការសួរចម្លើយ” ខ្ញុំបានធ្វើវាម្តងទៀតក្នុងចង្វាក់បេះដូង” ។

នៅក្នុងការជជែកដេញដោលបឋមមួយរបស់គណបក្សសាធារណរដ្ឋលោកដូណាល់ត្រាំបាននិយាយថា“ ខ្ញុំនឹងនាំយកក្តារទេះទឹកត្រឡប់មកវិញហើយខ្ញុំនឹងនាំយកនរកមួយដែលអាក្រក់ជាងការជិះលើទឹក” ។ ឧត្តមសេនីយ៍ម៉ៃឃើលហៃដេនដែលជាអតីតនាយកនៃទីភ្នាក់ងារ CIA CIA ទាំងពីរបានប្រតិកម្មនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍តាមទូរទស្សន៍ថា“ ប្រសិនបើគាត់ (Trump) បញ្ជាទិញនោះក្នុងរដ្ឋាភិបាលមួយកងកំលាំងប្រដាប់អាវុធអាមេរិចនឹងបដិសេធមិនធ្វើ។ អ្នកត្រូវបានតម្រូវឱ្យមិនអនុវត្តតាមបទបញ្ជាខុសច្បាប់។ នោះជាការរំលោភលើច្បាប់អន្ដរជាតិទាំងអស់នៃជម្លោះប្រដាប់អាវុធ។ ប្រធានាធិបតីជាប់ឆ្នោត Trump ក៏បានអំពាវនាវម្តងហើយម្តងទៀតចំពោះការធ្វើឃាតគោលដៅរបស់សមាជិកគ្រួសារនៃភេរវករដែលសង្ស័យ។ សកម្មភាពទាំងពីរត្រូវបានហាមឃាត់ដោយសៀវភៅណែនាំផ្នែកសេវាកម្មយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនិងដោយច្បាប់សន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិឧក្រិដ្ឋកម្មចុងក្រោយត្រូវបានកាត់ទោសដោយតុលាការអាយស៊ីស៊ី។

__________

John LaForge, ដែលបានច្របាច់បញ្ចូលដោយ សន្តិភាពគឺជាសហនាយកនៃ Nukewatch ជាក្រុមយុត្តិធម៌សន្តិភាពនិងបរិស្ថាននៅក្នុងរដ្ឋ Wisconsin ហើយជាសហនិពន្ធជាមួយ Arianne Peterson នៃនុយក្លេអ៊ែរបេះដូងដែលបានកែតម្រូវ: មគ្គុទ្ទេសក៍របស់មីស៊ីលដីដែលមានមូលដ្ឋាននៅសហរដ្ឋអាមេរិក។