ដោយលោក David Swanson, American Herald Tribune
ពិចារណានេះជាការរំfriendlyករាក់ទាក់ទៅកាន់ប្រធានាធិបតីអូបាម៉ានៅតាមផ្លូវទៅហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា។
មិនថារយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំដែលមនុស្សម្នាក់សរសេរសៀវភៅធ្វើបទសម្ភាសន៍បោះផ្សាយជួរឈរនិងនិយាយនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នានាវាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេដែលអាចធ្វើឱ្យវាក្លាយជាព្រឹត្តិការណ៍នៃព្រឹត្តិការណ៍នៅសហរដ្ឋអាមេរិកដែលអ្នកបានតស៊ូដើម្បីលុបបំបាត់សង្គ្រាមដោយគ្មាននរណាម្នាក់វាយអ្នក។ សំណួរអំពីអ្វីដែលល្អអំពីសង្គ្រាម។
ជាការពិតជំនឿនេះថាមានសង្រ្គាមល្អកាលពី ៧៥ ឆ្នាំមុនគឺជាអ្វីដែលជំរុញឱ្យសាធារណជនអាមេរិកអត់ធ្មត់មិនហ៊ានលះបង់លុយរាប់ពាន់លានដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំដើម្បីត្រៀមក្នុងករណីមានសង្គ្រាមល្អនៅឆ្នាំក្រោយទោះបីមានសង្គ្រាមរាប់សិបឆ្នាំក៏ដោយ។ កាលពី ៧០ ឆ្នាំមុនដែលមានការមូលមតិគ្នាជាទូទៅថាពួកគេមិនល្អ។ បើគ្មានរឿងព្រេងនិទានសំបូរបែបអំពីសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ទេការឃោសនាបច្ចុប្បន្នអំពីរុស្ស៊ីឬស៊ីរីឬអ៊ីរ៉ាក់ហាក់ដូចជាឆ្កួតនឹងមនុស្សភាគច្រើនដូចជាស្តាប់ទៅខ្ញុំ។
ហើយជាការពិតថវិកាដែលបង្កើតដោយរឿងព្រេងសង្គ្រាមល្អនាំឱ្យមានសង្គ្រាមអាក្រក់ច្រើនជាងការការពារពួកគេ។
ខ្ញុំបានសរសេរលើប្រធានបទនេះយ៉ាងវែងនៅក្នុងអត្ថបទនិងសៀវភៅជាច្រើនជាពិសេស មួយនេះ។ ប៉ុន្តែប្រហែលជាវាមានប្រយោជន៍ក្នុងការផ្តល់បញ្ជីប្រវែងជួរឈរនៃហេតុផលកំពូលដែលថាសង្គ្រាមមិនល្អ។
សង្គ្រាមលោកលើកទី ២ មិនអាចកើតឡើងបានទេបើគ្មានសង្គ្រាមលោកលើកទី ១ ដោយគ្មានអាកប្បកិរិយាល្ងង់ខ្លៅនៃការចាប់ផ្តើមសង្គ្រាមលោកលើកទី ១ និងរបៀបនៃការបញ្ចប់សង្គ្រាមលោកលើកទី ១ ដែលនាំឱ្យមនុស្សមានប្រាជ្ញាជាច្រើនព្យាករណ៍ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ នៅនឹងកន្លែងដោយគ្មាន Wall Street ការផ្តល់មូលនិធិរបស់ណាស៊ីអាឡឺម៉ង់អស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្ស (ដែលអាចធ្វើទៅបាន) និងដោយគ្មានការប្រណាំងអាវុធនិងការសំរេចចិត្តមិនល្អជាច្រើនដែលមិនចាំបាច់ត្រូវធ្វើម្តងទៀតនាពេលអនាគត។
2. រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកមិនត្រូវបានវាយប្រហារដោយការវាយប្រហារគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ។ ប្រធានាធិបតី Franklin Roosevelt បានប្តេជ្ញាចិត្តដល់ Churchill ក្នុងការបង្កជម្លោះជប៉ុននិងខិតខំធ្វើឱ្យជប៉ុនខឹងនិងដឹងថាការវាយប្រហារកំពុងតែមកដល់ហើយដំបូងឡើយបានរៀបចំសេចក្តីប្រកាសសង្គ្រាមប្រឆាំងទាំងអាល្លឺម៉ង់និងជប៉ុននៅល្ងាចកំពង់ផែគុជហាប - មុនពេលនោះ FDR បានសាងសង់ បង្កើតមូលដ្ឋាននៅអាមេរិកនិងមហាសមុទ្រជាច្រើនដែលបានជួញដូរអាវុធទៅឱ្យក្រុមហ៊ុន Brits សម្រាប់មូលដ្ឋានបានចាប់ផ្តើមសេចក្តីព្រាងបង្កើតបញ្ជីឈ្មោះជនជាតិអាមេរិកាំងជប៉ុនគ្រប់រូបនៅក្នុងប្រទេសដែលបានផ្តល់យន្តហោះគ្រូបង្វឹកនិងអាកាសយានិកទៅកាន់ប្រទេសចិនដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងឃោរឃៅលើប្រទេសជប៉ុននិង បានប្រាប់យោធាអាមេរិកថាសង្គ្រាមជាមួយជប៉ុនកំពុងតែចាប់ផ្តើមហើយ។
3 ។ សង្រ្គាមមិនមែនជាមនុស្សធម៌ទេហើយថែមទាំងមិនមានទីផ្សារទៀតផងរហូតទាល់តែចប់។ មិនមានប័ណ្ណប្រកាសសុំឱ្យអ្នកជួយពូសំជួយសង្គ្រោះជនជាតិជ្វីហ្វទេ។ ឆ្មាំសមុទ្រមួយកប៉ាល់ត្រូវបានគេដេញចេញពីកប៉ាល់ជនភៀសខ្លួនជ្វីហ្វ។ សហរដ្ឋអាមេរិកនិងប្រទេសដទៃទៀតមិនអនុញ្ញាតឱ្យជនភៀសខ្លួនជ្វីហ្វចូលទេហើយសាធារណជនអាមេរិកភាគច្រើនបានគាំទ្រជំហរនោះ។ ក្រុមសន្តិភាពដែលបានចោទសួរលោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី Winston Churchill និងលេខាការបរទេសរបស់លោកអំពីការដឹកជញ្ជូនជនជាតិជ្វីហ្វចេញពីប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ដើម្បីជួយសង្គ្រោះពួកគេត្រូវបានគេប្រាប់ថាហ៊ីត្លែរអាចនឹងយល់ស្របចំពោះបញ្ហានេះប៉ុន្តែវានឹងមានបញ្ហាច្រើនពេកហើយត្រូវការនាវាជាច្រើនផងដែរ។ សហរដ្ឋអាមេរិកមិនបានចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រឹងប្រែងការទូតឬយោធាដើម្បីជួយសង្គ្រោះជនរងគ្រោះនៅក្នុងជំរុំនោះទេ។ លោកស្រី Anne Frank ត្រូវបានបដិសេធមិនផ្តល់ទិដ្ឋាការដល់សហរដ្ឋអាមេរិក។
4 ។ សង្រ្គាមមិនមានការការពារទេ។ FDR បានកុហកថាគាត់មានផែនទីរបស់ណាស៊ីគ្រោងនឹងឆ្លាក់អាមេរិកខាងត្បូងដែលថាគាត់មានផែនការរបស់ណាស៊ីដើម្បីលុបបំបាត់សាសនាដែលនាវាអាមេរិកពិតជាបានជួយយន្តហោះចម្បាំងអង់គ្លេសត្រូវបានវាយប្រហារដោយពួកណាស៊ីដោយគ្មានកំហុសដែលតាមពិតប្រទេសអាឡឺម៉ង់ពិតជាគំរាមកំហែងដល់សហរដ្ឋអាមេរិក រដ្ឋ។ មានករណីមួយដែលអាមេរិកចាំបាច់ត្រូវចូលទៅក្នុងសង្គ្រាមនៅអឺរ៉ុបដើម្បីការពារប្រទេសផ្សេងទៀតដែលបានចូលការពារប្រទេសផ្សេងទៀតប៉ុន្តែករណីមួយក៏អាចធ្វើទៅបានដែរដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានបង្កើនគោលដៅប្រជាជនស៊ីវិលពង្រីកសង្រ្គាមនិង បង្កើតការខូចខាតច្រើនជាងអ្វីដែលបានកើតឡើងបើមិនបានធ្វើអ្វីសោះប៉ុនប៉ងការទូតឬវិនិយោគដោយអហិង្សា។ ដើម្បីអះអាងថាចក្រភពណាស៊ីអាចរីកចម្រើនទៅថ្ងៃណាមួយរួមទាំងការកាន់កាប់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលត្រូវបានគេប្រមូលយកបានយ៉ាងច្រើនហើយមិនត្រូវបានបង្កឡើងដោយឧទាហរណ៍ដទៃទៀតនៃសង្គ្រាមផ្សេងទៀត។
5 ។ ឥឡូវនេះយើងដឹងកាន់តែទូលំទូលាយនិងមានទិន្នន័យជាច្រើនទៀតដែលថាការតស៊ូដោយអហិង្សាទៅនឹងការកាន់កាប់និងភាពអយុត្តិធម៌ទំនងជាទទួលជោគជ័យហើយជោគជ័យនោះទំនងជាស្ថិតស្ថេរជាជាងការតស៊ូដោយអំពើហិង្សា។ ជាមួយនឹងចំណេះដឹងនេះយើងអាចក្រឡេកមើលទៅភាពជោគជ័យដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៃសកម្មភាពអហិង្សាប្រឆាំងនឹងណាស៊ីដែលមិនត្រូវបានរៀបចំឬសាងសង់បានល្អជាងជោគជ័យដំបូងរបស់ពួកគេ។
6 ។ សង្គ្រាមល្អមិនមែនសម្រាប់គាំទ្រកងទ័ពទេ។ តាមពិតខ្វះលក្ខខណ្ឌទំនើបទំនើបដើម្បីត្រៀមទាហានចូលរួមក្នុងអំពើឃាតកម្មដែលខុសពីធម្មជាតិឃាតកម្មខ្លះមានចំនួនប្រហែល ១០០ ភាគរយនៃកងទ័ពអាមេរិកនិងកងទ័ពដទៃទៀតនៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ មិនបានបាញ់អាវុធរបស់ពួកគេទៅលើសត្រូវទេ។ ថាទាហានទាំងនោះត្រូវបានគេព្យាបាលបានល្អប្រសើរបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមជាងទាហាននៅក្នុងសង្រ្គាមផ្សេងទៀតឬចាប់តាំងពីពេលនោះមកគឺជាលទ្ធផលនៃសម្ពាធដែលបង្កើតឡើងដោយកងទ័ពប្រាក់រង្វាន់បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមមុន។ អតីតយុទ្ធជននោះត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យមហាវិទ្យាល័យឥតគិតថ្លៃគឺមិនមែនដោយសារគុណធម៌នៃសង្គ្រាមឬតាមរបៀបណាមួយនៃលទ្ធផលនៃសង្គ្រាម។ បើគ្មានសង្គ្រាមទេអ្នករាល់គ្នាអាចត្រូវបានផ្តល់មហាវិទ្យាល័យឥតគិតថ្លៃអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ប្រសិនបើយើងផ្តល់មហាវិទ្យាល័យឥតគិតថ្លៃដល់អ្នករាល់គ្នានៅថ្ងៃនេះវានឹងត្រូវការរឿងរ៉ាវច្រើនជាងសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ដើម្បីឱ្យមនុស្សចូលក្នុងស្ថានីយ៍ជ្រើសរើសទាហាន។
៧. ច្រើនដងនៃចំនួនមនុស្សដែលបានស្លាប់នៅក្នុងជំរំអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានសម្លាប់នៅខាងក្រៅពួកគេក្នុងសង្គ្រាម។ ភាគច្រើននៃប្រជាជនទាំងនោះគឺជាជនស៊ីវិល។ ទំហំនៃការសម្លាប់ការរងរបួសនិងការបំផ្លិចបំផ្លាញបានធ្វើឱ្យសង្រ្គាមនេះក្លាយជារឿងអាក្រក់បំផុតដែលមនុស្សជាតិធ្លាប់បានធ្វើដោយខ្លួនឯងក្នុងរយៈពេលខ្លី។ ថាវាត្រូវបាន“ ប្រឆាំង” ចំពោះការសម្លាប់តិចជាងនេះនៅក្នុងជំរុំទោះបីយ៉ាងណាក៏ដោយវាពិតជាមិនអាចបង្ហាញថាការព្យាបាលដែលអាក្រក់ជាងជំងឺនេះ។
ការបង្កើនសង្រ្គាមដើម្បីរួមបញ្ចូលទាំងការបំផ្លិចបំផ្លាញទីក្រុងស៊ីវិលទាំងមូលការឈានដល់ការធ្វើឱ្យទីក្រុងមិនអាចប្រកែកបានទាំងស្រុងបានធ្វើឱ្យសង្រ្គាមនេះចេញពីវិស័យដែលអាចការពារបានសម្រាប់មនុស្សជាច្រើនដែលបានការពារការផ្តួចផ្តើមគំនិតរបស់ខ្លួន។ ការទាមទារការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌនិងការស្វែងរកការស្លាប់និងទុក្ខវេទនាបានធ្វើឱ្យខូចខាតយ៉ាងច្រើនហើយបន្សល់ទុកនូវកេរដំណែលដែលបានបន្ត។
ការសម្លាប់មនុស្សយ៉ាងច្រើនគឺអាចការពារបានសម្រាប់ភាគីល្អនៅក្នុងសង្គ្រាមប៉ុន្តែមិនអាក្រក់ទេ។ ភាពខុសគ្នារវាងអ្នកទាំងពីរមិនដែលស្រឡាំងកាំងដូចការស្រមើស្រមៃឡើយ។ សហរដ្ឋអាមេរិកមានរដ្ឋអាផាថេតសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកាំងអាហ្វ្រិកជំរំសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកាំងជប៉ុនដែលជាប្រពៃណីនៃការប្រល័យពូជសាសន៍ប្រឆាំងនឹងជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតដែលបានជម្រុញណាស៊ី, កម្មវិធីនៃអេកូទិកនិងការពិសោធន៍របស់មនុស្សមុន, ក្នុងអំឡុងពេលនិងក្រោយសង្គ្រាម (រួមទាំងការផ្តល់រោគស្វាយដល់ប្រជាជននៅហ្គាតេម៉ាឡាក្នុងកំឡុង ការសាកល្បង Nuremberg) ។ យោធាអាមេរិកបានជួលពួកណាស៊ីកំពូលរាប់រយនាក់នៅចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាម។ សហរដ្ឋអាមេរិកមានគោលបំណងសម្រាប់ចក្រភពពិភពលោកទាំងមូលមុនសង្គ្រាមកំឡុងពេលសង្គ្រាមនេះនិងចាប់តាំងពីពេលនោះមក។
១០- ផ្នែក“ ល្អ” នៃ“ សង្រ្គាមល្អ” គណបក្សដែលបានសម្លាប់និងស្លាប់ភាគច្រើនសម្រាប់ភាគីឈ្នះគឺសហភាពសូវៀតកុម្មុយនិស្ត។ នោះមិនធ្វើឱ្យសង្គ្រាមក្លាយជាជ័យជំនះសម្រាប់លទ្ធិកុម្មុយនិស្តទេប៉ុន្តែវាធ្វើឱ្យរឿងរ៉ាវនៃជ័យជំនះនៃ“ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ” មានឥទ្ធិពល។
សង្គ្រាមលោកលើកទី ២ នៅតែមិនទាន់បញ្ចប់។ ប្រជាជនសាមញ្ញនៅសហរដ្ឋអាមេរិកមិនមានប្រាក់ចំណូលរបស់ពួកគេទេរហូតទាល់តែសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ហើយនោះមិនដែលឈប់ឡើយ។ វាត្រូវបានគេសន្មតថាជាបណ្តោះអាសន្ន។ មូលដ្ឋានទាំងនេះមិនដែលបិទទេ។ កងទ័ពមិនដែលចាកចេញពីអាឡឺម៉ង់ឬជប៉ុនទេ។ មានគ្រាប់បែកអាមេរិចនិងអង់គ្លេសជាង ១០០,០០០ គ្រាប់នៅតែជាប់ក្នុងដីនៅអាល្លឺម៉ង់នៅតែសម្លាប់។
ត្រលប់ទៅ ៧៥ ឆ្នាំទៅនឹងសម័យអាណានិគមនិយមគ្មាននុយក្លេអ៊ែរពិភពនៃរចនាសម្ព័ន្ធច្បាប់និងទំលាប់ខុសគ្នាទាំងស្រុងដើម្បីបង្ហាញអំពីអ្វីដែលជាការចំណាយដ៏ធំបំផុតរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះគឺជាការបង្ហាញដ៏ចម្លែកនៃការបញ្ឆោតខ្លួនឯង។ នោះមិនមែនជាការប៉ុនប៉ងធ្វើយុត្តិកម្មនៃសហគ្រាសដែលទាបជាងនេះទេ។ សន្មតថាខ្ញុំទទួលបានលេខពីលេខ ១ ដល់លេខ ១១ ខុសទាំងស្រុងហើយអ្នកនៅតែត្រូវពន្យល់ពីរបៀបនៃពិភពលោកនាដើមទសវត្សឆ្នាំ ១៩៤០ ដែលបង្ហាញពីការចាក់សំរាមក្នុងសង្គ្រាមឆ្នាំ ២០១៧ ដែលអាចផ្គត់ផ្គង់ការស្លៀកពាក់ការព្យាបាលនិងការការពារបរិស្ថាន។
