ដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាមទាំងអស់ សូមបិទមូលដ្ឋានទាំងអស់។

ដោយ Kathy Kelly, World BEYOND Warមេសា 29, 2023

A Gazan Ph.D. បេក្ខជនដែលកំពុងសិក្សានៅប្រទេសឥណ្ឌា លោក Mohammad Abunahel កែលម្អ និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាបន្តបន្ទាប់ ផែនទីនៅលើ World BEYOND War គេហទំព័រដោយឧទ្ទិសចំណែកប្រចាំថ្ងៃ ដើម្បីបន្តស្រាវជ្រាវពីវិសាលភាព និងផលប៉ះពាល់នៃមូលដ្ឋានបរទេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ តើ Mohammad Abunahel កំពុងរៀនអ្វី ហើយតើយើងអាចគាំទ្រគាត់ដោយរបៀបណា?

ក្នុងឱកាសមួយចំនួននៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាលមួយឆ្ពោះទៅរកការបំប្លែងទ្រព្យសម្បត្តិ ឬកន្លែងផលិតអាវុធទៅជារបស់ដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់មនុស្សជាតិ ខ្ញុំមិនអាចទប់ចិត្តគំនិតដែលដួលសន្លប់បានទេ៖ ចុះបើនេះជាសញ្ញានៃនិន្នាការ តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើការដោះស្រាយបញ្ហាជាក់ស្តែងចាប់ផ្តើមរៀបចំសង្រ្គាមដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន។ ? ដូច្នេះហើយ នៅពេលដែលប្រធានាធិបតីអេស្ប៉ាញ Sanchez បានប្រកាសកាលពីថ្ងៃទី 26 ខែមេសា^th ដែលរដ្ឋាភិបាលរបស់គាត់នឹង ស្ថាបនា ផ្ទះចំនួន 20,000 សម្រាប់លំនៅដ្ឋានសង្គមនៅលើដីដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រសួងការពារជាតិរបស់ប្រទេសនេះ ខ្ញុំបានគិតភ្លាមៗអំពីជំរុំជនភៀសខ្លួននៅជុំវិញពិភពលោក និងការប្រព្រឹត្តដោយអមនុស្សធម៌ចំពោះមនុស្សដែលគ្មានផ្ទះសម្បែង។ ស្រមៃមើលសមត្ថភាពដ៏ធំធេងក្នុងការស្វាគមន៍មនុស្សចូលទៅក្នុងលំនៅដ្ឋានសមរម្យ និងអនាគតដ៏ជោគជ័យ ប្រសិនបើលំហ ថាមពល ភាពឆ្លាតវៃ និងមូលនិធិត្រូវបានបង្វែរចេញពីមន្ទីរបញ្ចកោណ ដើម្បីបំពេញតម្រូវការរបស់មនុស្ស។

យើងត្រូវការការស្រមើលស្រមៃដ៏ភ្លឺស្វាងអំពីសក្តានុពលទូទាំងពិភពលោកសម្រាប់ការសម្រេចបានលទ្ធផលល្អដោយជ្រើសរើស "កិច្ចការនៃសេចក្ដីមេត្ដាករុណា" លើ "កិច្ចការនៃសង្គ្រាម" ។ ហេតុអ្វីមិនគិតពិចារណាអំពីរបៀបដែលធនធានដែលលះបង់ចំពោះគោលដៅយោធានៃការត្រួតត្រា និងការបំផ្លិចបំផ្លាញអាចត្រូវបានដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ការពារប្រជាជនប្រឆាំងនឹងការគំរាមកំហែងដ៏ធំបំផុតដែលយើងទាំងអស់គ្នាប្រឈមមុខ - ភាពភ័យរន្ធត់នៃការដួលរលំអេកូឡូស៊ី សក្តានុពលដែលកំពុងបន្តសម្រាប់ជំងឺរាតត្បាតថ្មី ការរីកសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និង ការគំរាមកំហែងប្រើពួកវា?

ប៉ុន្តែជំហានដំបូងដ៏សំខាន់មួយ រួមបញ្ចូលការអប់រំផ្អែកលើការពិតអំពីហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសកលនៃចក្រភពយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ តើការចំណាយលើការថែរក្សាមូលដ្ឋាននីមួយៗ ការខូចខាតបរិស្ថានចំនួនប៉ុន្មានដែលបណ្តាលឱ្យមូលដ្ឋាននីមួយៗ (ពិចារណាពីសារធាតុពុលអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមដែលរលាយបាត់ ការបំពុលទឹក ការបំពុលដោយសំឡេង និងហានិភ័យនៃការផ្ទុកអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ)។ យើងក៏ត្រូវការការវិភាគផងដែរអំពីវិធីដែលមូលដ្ឋានធ្វើឱ្យកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងនូវលទ្ធភាពនៃសង្គ្រាម និងអូសបន្លាយនូវរង្វង់ដ៏កាចសាហាវនៃអំពើហិង្សាលើគ្រប់សង្រ្គាមទាំងអស់។ តើ​យោធា​អាមេរិក​បង្ហាញ​ពី​ភាពត្រឹមត្រូវ​លើ​មូលដ្ឋាន​យ៉ាងដូចម្តេច ហើយ​តើ​អ្វី​ជា​កំណត់ត្រា​សិទ្ធិមនុស្ស​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ដែល​អាមេរិក​បាន​ចរចា​ជាមួយ​នឹង​ការ​សាងសង់​មូលដ្ឋាន​នោះ?

Tom Englehardt នៃ Tom Dispatch កត់សម្គាល់ពីភាពខ្វះខាតនៃការពិភាក្សាអំពីការពង្រីកមូលដ្ឋានយោធាអាមេរិក ដែលខ្លះហៅថា MIA ដោយសារតែយោធាអាមេរិករៀបចំព័ត៌មាន និងធ្វេសប្រហែសក្នុងការដាក់ឈ្មោះមូលដ្ឋានប្រតិបត្តិការបញ្ជូនបន្តផ្សេងៗ។ Englehardt និយាយ​ថា​៖ «​ដោយ​មាន​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ឬ​ការ​ពិភាក្សា​តិច​តួច​ណាស់ រចនាសម្ព័ន្ធ​មូលដ្ឋាន​ដ៏​ធំ (​និង​ថ្លៃ​យ៉ាង​ខ្លាំង​) នៅ​តែ​មាន​»​។

សូមអរគុណចំពោះការងារដ៏ឧស្សាហ៍ព្យាយាមរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវដែលបានបង្កើតយុទ្ធនាការ No Bases ។ World BEYOND War ឥឡូវ​នេះ បង្ហាញ hydra ប្រឈមមុខជាច្រើននៃយោធានិយមអាមេរិក នៅទូទាំងពិភពលោក នៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមើលឃើញ។

អ្នកស្រាវជ្រាវ អ្នកប្រាជ្ញ អ្នកសារព័ត៌មាន សិស្សានុសិស្ស និងសកម្មជនអាចពិគ្រោះជាមួយឧបករណ៍នេះ ដើម្បីទទួលបានជំនួយក្នុងការស្វែងរកសំណួរសំខាន់ៗអំពីតម្លៃ និងផលប៉ះពាល់នៃមូលដ្ឋាន។

វា​ជា​ធនធាន​ដ៏​ពិសេស និង​មាន​ការ​លំបាក។

ក្នុងតួនាទីនៃការរុករកប្រចាំថ្ងៃដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការរីកចម្រើននៃគម្រោងផែនទីគឺ Mohammad Abunahel ។

ស្ទើរតែគ្រប់ថ្ងៃក្នុងជីវិតដ៏មមាញឹករបស់ Abunahel គាត់បានទុកពេលមួយឡែក លើសពីអ្វីដែលគាត់ទទួលបាន ដើម្បីធ្វើការលើគម្រោងផែនទី។ គាត់​និង​ប្រពន្ធ​គាត់​សុទ្ធតែ​បណ្ឌិត​។ និស្សិតនៅ Mysore ប្រទេសឥណ្ឌា។ ពួកគេ​បាន​ចែករំលែក​ការ​មើល​ថែ​កូន​ប្រុស​របស់​ពួកគេ​ឈ្មោះ មូនៀ។ គាត់​មើល​ថែ​ទារក​នៅ​ពេល​នាង​សិក្សា ហើយ​បន្ទាប់​មក​ពួកគេ​ធ្វើ​ជំនួញ​តួនាទី។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ Abunahel បានលះបង់ជំនាញ និងថាមពលដើម្បីបង្កើតផែនទីដែលឥឡូវនេះទាក់ទាញ "ការចាប់អារម្មណ៍" ច្រើនបំផុតនៃផ្នែកណាមួយនៅលើគេហទំព័រ WBW ។ លោក​ចាត់​ទុក​ផែនទី​ជា​ជំហាន​មួយ​ក្នុង​ការ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​កាន់តែ​ទូលំទូលាយ​នៃ​របប​យោធានិយម។ គំនិតតែមួយគត់បង្ហាញពីមូលដ្ឋានអាមេរិកទាំងអស់ រួមជាមួយនឹងផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានរបស់ពួកគេនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យតែមួយ ដែលងាយស្រួលរុករក។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សចាប់យកចំនួនអ្នកស្លាប់កាន់តែខ្លាំងឡើងនៃរបបយោធានិយមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ហើយថែមទាំងផ្តល់ព័ត៌មានដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការធ្វើសកម្មភាពបិទមូលដ្ឋានទ័ព។

Abunahel មានហេតុផលល្អដើម្បីទប់ទល់នឹងការត្រួតត្រារបស់យោធា និងការគំរាមកំហែងនៃការបំផ្លាញទីក្រុង និងទីប្រជុំជនដោយអាវុធដ៏លើសលប់។ គាត់ធំឡើងនៅហ្គាហ្សា។ ពេញមួយជីវិតនៅក្មេង មុនពេលដែលគាត់អាចទទួលបានទិដ្ឋាការ និងអាហារូបករណ៍ទៅសិក្សានៅប្រទេសឥណ្ឌា គាត់បានជួបប្រទះនឹងអំពើហិង្សា និងការបង្អត់អាហារជាបន្តបន្ទាប់។ ក្នុងនាមជាកូនម្នាក់ក្នុងចំណោមក្មេងដប់នាក់ក្នុងគ្រួសារក្រីក្រ គាត់បានអនុវត្តខ្លួនឯងយ៉ាងងាយស្រួលក្នុងការសិក្សាថ្នាក់រៀន ដោយសង្ឃឹមថានឹងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវឱកាសរបស់គាត់សម្រាប់ជីវិតធម្មតា ប៉ុន្តែរួមជាមួយការគំរាមកំហែងឥតឈប់ឈរនៃអំពើហិង្សាយោធារបស់អ៊ីស្រាអែល Abunahel បានប្រឈមមុខនឹងការបិទទ្វារ ជម្រើសថយចុះ និងការកើនឡើងនៃកំហឹង។ របស់គាត់ និងមនុស្សភាគច្រើនផ្សេងទៀតដែលគាត់បានស្គាល់។ គាត់ចង់ចេញ។ ដោយបានឆ្លងកាត់ការវាយលុករបស់កងកម្លាំងកាន់កាប់អ៊ីស្រាអែលជាបន្តបន្ទាប់ សម្លាប់ និងធ្វើឱ្យប្រជាជនស្លូតត្រង់រាប់រយនាក់នៃតំបន់ហ្គាហ្សា រួមទាំងកុមារ និងការបំផ្លាញផ្ទះ សាលារៀន ផ្លូវថ្នល់ ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធអគ្គិសនី នេសាទ និងកសិដ្ឋាន Abunahel បានរីកចម្រើនយ៉ាងប្រាកដថា គ្មានប្រទេសណាមានសិទ្ធិបំផ្លាញប្រទេសផ្សេងនោះទេ។

គាត់ក៏ប្រកាន់ខ្ជាប់ផងដែរអំពីទំនួលខុសត្រូវរួមរបស់យើងក្នុងការសួររកយុត្តិកម្មសម្រាប់បណ្តាញមូលដ្ឋានយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ Abunahel ច្រានចោលគំនិតដែលថាមូលដ្ឋានចាំបាច់ដើម្បីការពារប្រជាជនអាមេរិក។ គាត់ឃើញគំរូច្បាស់លាស់ដែលបង្ហាញពីបណ្តាញមូលដ្ឋានដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីដាក់ផលប្រយោជន៍ជាតិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកទៅលើប្រជាជននៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀត។ ការគំរាមកំហែងគឺច្បាស់ណាស់៖ ប្រសិនបើអ្នកមិនចុះចូលដើម្បីបំពេញផលប្រយោជន៍ជាតិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកទេ សហរដ្ឋអាមេរិកអាចលុបបំបាត់អ្នកបាន។ ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ជឿ​វា​មើល​ទៅ​ប្រទេស​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​ត្រូវ​បាន​ឡោមព័ទ្ធ​ដោយ​មូលដ្ឋាន​អាមេរិក។ ពិចារណាប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ឬអាហ្វហ្គានីស្ថាន។

លោក David Swanson នាយកប្រតិបត្តិនៃ World BEYOND War, ពិនិត្យមើលសៀវភៅរបស់ David Vine សហរដ្ឋអាមេរិកនៃសង្គ្រាម, ចំណាំថា "ចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 វត្តមានយោធាអាមេរិកបានទាក់ទងជាមួយយោធាអាមេរិកដែលចាប់ផ្តើមជម្លោះ។ Vine កែប្រែបន្ទាត់ពី វាលនៃក្តីសុបិន្ត។ ដើម្បី​មិន​សំដៅ​ទៅ​លើ​ទីលាន​កីឡា​បេស្បល​ទេ ប៉ុន្តែ​សំដៅ​ទៅ​លើ​មូលដ្ឋាន៖ 'ប្រសិន​បើ​អ្នក​បង្កើត​វា នោះ​សង្រ្គាម​នឹង​មក​ដល់។' Vine ក៏រៀបរាប់អំពីឧទាហរណ៍រាប់មិនអស់នៃសង្រ្គាម មូលដ្ឋានចាប់ផ្តើមសង្រ្គាម មូលដ្ឋានចាប់ផ្តើមសង្រ្គាម ដែលមិនត្រឹមតែបង្កើតសង្រ្គាមបន្ថែមទៀតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបម្រើដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការចំណាយអាវុធ និងកងទ័ពបន្ថែមទៀតដើម្បីបំពេញមូលដ្ឋាន ខណៈពេលដែលផលិតផ្លុំត្រឡប់មកវិញ — កត្តាទាំងអស់នេះបង្កើតសន្ទុះឆ្ពោះទៅរកច្រើនទៀត។ សង្គ្រាម។»

ការបង្ហាញពីវិសាលភាពនៃបណ្តាញទីស្នាក់ការយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកសមនឹងទទួលបានការគាំទ្រ។ ការអំពាវនាវឱ្យមានការយកចិត្តទុកដាក់លើគេហទំព័រ WBW និងការប្រើប្រាស់វាដើម្បីជួយទប់ទល់នឹងសង្គ្រាមទាំងអស់គឺជាមធ្យោបាយដ៏សំខាន់ក្នុងការពង្រីកសក្តានុពលសម្រាប់ពង្រីក និងរៀបចំការតស៊ូចំពោះលទ្ធិយោធានិយមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ WBW ក៏នឹងស្វាគមន៍ផងដែរ។ ការរួមចំណែកហិរញ្ញវត្ថុ ដើម្បីជួយ Mohammad Abunahel និងប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលតាមវិធីនេះ ដោយក្តីរំភើបរង់ចាំកំណើតកូនទីពីររបស់ពួកគេ។ WBW ចង់បង្កើនប្រាក់ចំណូលតិចតួចដែលគាត់រកបាន។ វានឹងក្លាយជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីគាំទ្រដល់គ្រួសារដែលកំពុងលូតលាស់របស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់លើកកម្ពស់ការយល់ដឹងរបស់យើងអំពីភាពកក់ក្តៅ និងការតាំងចិត្តរបស់យើងក្នុងការកសាង world BEYOND war.

Kathy Kelly (kathy@worldbeyondwar.org), ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃ World BEYOND War, សម្របសម្រួលខែវិច្ឆិកា 2023 ឈ្មួញនៃតុលាការឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាមមរណៈ