ដោយ Alice Slater ថ្ងៃទី ១៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ២០២០
ទីក្រុង Stockholm វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវសន្តិភាពអន្តរជាតិ (SIPRI) ទើបតែចេញ សៀវភៅប្រចាំឆ្នាំ ២០១៤របាយការណ៍ស្តីពីការអភិវឌ្ឍន៍ផ្នែកសព្វាវុធ ការរំសាយអាវុធ និងសន្តិសុខអន្តរជាតិ។ នៅក្នុងពន្លឺនៃសំឡេងស្គរនៃព័ត៌មានដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចអំពីការកើនឡើងនៃអរិភាពរវាងរដ្ឋដែលមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរលេចធ្លោដែលកំពុងប្រជែងគ្នាដណ្តើមអំណាច SIPRI ពិពណ៌នាអំពីទស្សនវិស័យដ៏អាក្រក់សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងអាវុធ។ វាបានកត់សម្គាល់ពីការធ្វើទំនើបកម្មអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដែលកំពុងបន្ត និងការអភិវឌ្ឍន៍អាវុធថ្មី ការធ្វើអាវុធក្នុងលំហរឆ្ពោះទៅមុខ ដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យ ឬការគ្រប់គ្រង និងការកើនឡើងគួរឱ្យព្រួយបារម្ភនៃភាពតានតឹងភូមិសាស្ត្រនយោបាយ រួមជាមួយនឹងការថយចុះយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃការអនុវត្ត និងលទ្ធភាពសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការត្រួតពិនិត្យរវាងមហាអំណាច។
អ្វីៗទាំងអស់នេះកំពុងកើតឡើងប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃគ្រោះកាចសកលមួយក្នុងរយៈពេលមួយរយឆ្នាំ និងការកើនឡើងនៃការកើនឡើងនៃការបញ្ចេញមតិសាធារណៈប្រឆាំងនឹងការរើសអើងជាតិសាសន៍។ វាច្បាស់ណាស់ថា ប្រជាជនមិនត្រឹមតែនៅអាមេរិកប៉ុណ្ណោះទេ ដែលជាតំបន់បេះដូងនៃការបែងចែកជាតិសាសន៍ និងអំពើឃោរឃៅរបស់ប៉ូលីសចំពោះប្រជាជនដែលធ្លាប់ធ្វើជាទាសករបាននាំយកមកកាន់ទឹកដីទាំងនេះដោយច្រវាក់ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ពួកគេពីទ្វីបអាហ្រ្វិក ប៉ុន្តែប្រជាជនទូទាំងពិភពលោកកំពុងតវ៉ាចំពោះយុទ្ធសាស្ត្រដ៏ឃោរឃៅ និងប្រកាន់ពូជសាសន៍របស់ កងកម្លាំងនគរបាលក្នុងស្រុក ដែលមានបេសកកម្មការពារប្រជាជន មិនបង្កការភ័យខ្លាច វាយដំ និងសម្លាប់ពួកគេ!
នៅពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមប្រាប់ការពិត និងស្វែងរកវិធីដើម្បីជួសជុលការខូចខាតនៃការរើសអើងជាតិសាសន៍ នោះជាការល្អដែលត្រូវចងចាំ សុន្ទរកថាឆ្នាំ 1967 របស់ Martin Luther King[i] ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានបែកបាក់ជាមួយសង្គមដែលមានការអាណិតអាសូរ ស្រដៀងទៅនឹងវិធីដែលសកម្មជនពិភពលោកសព្វថ្ងៃនេះកំពុងត្រូវបានស្នើសុំដោយគ្រឹះស្ថានដើម្បី "បំផ្លាញវា" និងកុំស្នើសុំឱ្យ "បដិសេធប៉ូលីស" ជាការបង្កហេតុដោយមិនចាំបាច់។
ខណៈពេលដែលទទួលស្គាល់ថាវឌ្ឍនភាពត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងសិទ្ធិស៊ីវិល ព្រះមហាក្សត្របានហៅយើងឱ្យដោះស្រាយ "អំពើអាក្រក់បីយ៉ាង - អំពើអាក្រក់នៃការរើសអើងជាតិសាសន៍ អំពើអាក្រក់នៃភាពក្រីក្រ និងអំពើអាក្រក់នៃសង្គ្រាម" ចំពោះការថប់បារម្ភនៃការបង្កើតនេះ។ លោកបានកត់សម្គាល់ថាវឌ្ឍនភាពដែលត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងការដោះស្រាយសិទ្ធិស៊ីវិលនៅក្នុង "ការរង្គោះរង្គើអគារទាំងមូលនៃការបំបែកខ្លួន" មិនគួរ "ធ្វើឱ្យយើងចូលរួមក្នុងសុទិដ្ឋិនិយមដ៏គ្រោះថ្នាក់មួយ" នោះទេ។
គាត់បានជំរុញថាយើងក៏ត្រូវតែដោះស្រាយជាមួយ "ភាពអាក្រក់នៃភាពក្រីក្រ" សម្រាប់ប្រជាជន 40 លាននាក់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក "ពួកគេមួយចំនួនក្នុងចំណោមពួកគេម៉ិកស៊ិកអាមេរិកឥណ្ឌាជនជាតិព័រតូរីកាជនជាតិស្បែកស Appalachian ... ភាគច្រើន ... Negroes" ។ ក្នុងគ្រានៃគ្រោះកាចនេះ ស្ថិតិដ៏ក្រៀមក្រំអំពីចំនួនមិនសមាមាត្រនៃមនុស្សខ្មៅ ត្នោត និងប្រជាជនក្រីក្រដែលបានស្លាប់ប៉ុន្មានខែកន្លងមកនេះ បញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នូវចំណុចដែលព្រះមហាក្សត្រកំពុងធ្វើ។
ជាចុងក្រោយ គាត់បាននិយាយអំពី "សង្រ្គាមអាក្រក់" ដោយប្រកាសថា "ដូចម្ដេចដែលអាក្រក់ទាំងបីនេះត្រូវបានចងជាមួយគ្នា។ អំពើអាក្រក់បីដងនៃការរើសអើងជាតិសាសន៍ ការកេងប្រវ័ញ្ចសេដ្ឋកិច្ច និងលទ្ធិយោធានិយមបង្ហាញថា "បញ្ហាប្រឈមដ៏ធំបំផុតដែលមនុស្សជាតិជួបប្រទះសព្វថ្ងៃនេះគឺការកម្ចាត់សង្រ្គាម"។
យើងដឹងនៅថ្ងៃនេះថាការគំរាមកំហែងដ៏ធំធេងបំផុតដែលភពផែនដីរបស់យើងប្រឈមមុខសព្វថ្ងៃនេះគឺសង្រ្គាមនុយក្លេអ៊ែរ ឬការប្រែប្រួលអាកាសធាតុដ៏មហន្តរាយ។ មាតុភូមិកំពុងផ្តល់ឱ្យយើងនូវពេលវេលាមួយដោយបញ្ជូនយើងទាំងអស់គ្នាទៅបន្ទប់របស់យើងដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីរបៀបដែលយើងដោះស្រាយអំពើអាក្រក់បីដងដែលស្តេចបានព្រមានយើង។
ការប្រណាំងសព្វាវុធដែលកំពុងកើនឡើងដែលត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ SIPRI ត្រូវតែត្រូវបានបញ្ឈប់ ខណៈដែលយើងកំពុងបញ្ឈប់ការរើសអើងជាតិសាសន៍ និងបញ្ចប់ការងារដែលបានចាប់ផ្តើមដោយស្តេច ដែលបានបញ្ចប់ការបំបែកដោយស្របច្បាប់ ប៉ុន្តែបានរក្សាទុកនៅក្នុងការអនុវត្តដ៏អាក្រក់ដែលឥឡូវនេះកំពុងត្រូវបានដោះស្រាយ។ យើងត្រូវដោះស្រាយអំពើអាក្រក់បន្ថែម ដែលរួមមានការកេងប្រវ័ញ្ចសេដ្ឋកិច្ច និងចាប់ផ្តើមនិយាយការពិតអំពីការប្រណាំងសព្វាវុធ ដូច្នេះយើងអាចបញ្ចប់សង្រ្គាមបាន។ តើនរណាកំពុងញុះញង់ការប្រណាំងអាវុធ? តើវាត្រូវបានរាយការណ៍ដោយរបៀបណា?
ឧទាហរណ៍ នៃការរាយការណ៍មិនប្រក្រតីគឺជាអត្ថបទថ្មីមួយដែលសរសេរដោយអតីតឯកអគ្គរដ្ឋទូត Thomas Graham៖
សហរដ្ឋអាមេរិកបានយកការប្តេជ្ញាចិត្តនេះ [ដើម្បីចរចាសន្ធិសញ្ញាហាមប្រាមការសាកល្បងដ៏ទូលំទូលាយ] យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ វាបានដាក់ការផ្អាកការធ្វើតេស្តនុយក្លេអ៊ែររួចហើយក្នុងឆ្នាំ ១៩៩២ ដែលជំរុញឱ្យពិភពលោកភាគច្រើនធ្វើដូចគ្នា សំខាន់ការអនុម័តការផ្អាកជាសាកលក្រៅផ្លូវការលើការធ្វើតេស្តអាវុធនុយក្លេអ៊ែរចាប់ពីឆ្នាំ ១៩៩៣។ សន្និសីទចរចានៅទីក្រុងហ្សឺណែវ បានយល់ព្រមចំពោះ CTBT ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ។
នៅទីនេះ ឯកអគ្គរដ្ឋទូត Graham បានផ្តល់កិត្តិយសដល់សហរដ្ឋអាមេរិកដោយខុសឆ្គង ហើយមិនបានទទួលស្គាល់ថា វាជាសហភាពសូវៀត មិនមែនជាសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលបានបង្កើតការផ្អាកជាលើកដំបូងលើការធ្វើតេស្តនុយក្លេអ៊ែរក្រោមការដឹកនាំរបស់ Gorbachev ក្នុងឆ្នាំ 1989 នៅពេលដែលជនជាតិកាហ្សាក់ស្ថានដឹកនាំដោយកវីកាហ្សាក់ស្ថាន Olzas Suleimenov បានដើរក្បួននៅ ទីតាំងសាកល្បងរបស់សូវៀតនៅទីក្រុង Semipalatinsk ប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាន តវ៉ានឹងការធ្វើតេស្តនុយក្លេអ៊ែរក្រោមដី ដែលបញ្ចេញទៅក្នុងបរិយាកាស និងបង្កឲ្យមានការកើនឡើងនៃពិការភាពពីកំណើត ការផ្លាស់ប្តូរ មហារីក ដល់ប្រជាជនដែលរស់នៅទីនោះ។
ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការបញ្ឈប់ការសាកល្បងរបស់សូវៀត សភាដែលបានបដិសេធមិនព្រមគ្នានឹងការផ្អាករបស់សូវៀតដែលនិយាយថាយើងមិនអាចជឿទុកចិត្តលើជនជាតិរុស្ស៊ីនោះ ទីបំផុតបានយល់ព្រមលើការផ្អាករបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបន្ទាប់ពីការផ្អាក។ សម្ព័ន្ធមេធាវីសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ (LANAC) បានរៃអង្គាសប្រាក់បានរាប់លានដុល្លារជាលក្ខណៈឯកជនក្រោមការដឹកនាំរបស់ Adrian Bill DeWind ស្ថាបនិក LANAC និងជាប្រធានគណៈមេធាវី NYC ដើម្បីជួលក្រុមអ្នកជំនាញរញ្ជួយដី និងបានធ្វើទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសរុស្ស៊ីជាកន្លែងដែលសូវៀតបានយល់ព្រមអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមត្រួតពិនិត្យទីតាំងសាកល្បងរបស់សូវៀតនៅ Semipalatinsk ។ ការមានអ្នកជំនាញរញ្ជួយដីរបស់យើងនៅកន្លែងសាកល្បងសូវៀតបានលុបបំបាត់ការជំទាស់របស់សភា។
បន្ទាប់ពីការផ្អាក CTBT ត្រូវបានចរចា និងចុះហត្ថលេខាដោយលោកស្រី Clinton ក្នុងឆ្នាំ 1992 ប៉ុន្តែវាបានភ្ជាប់មកជាមួយកិច្ចព្រមព្រៀង Faustian ជាមួយសភាដើម្បីផ្តល់ឱ្យមន្ទីរពិសោធន៍អាវុធជាងប្រាំមួយពាន់លានដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំសម្រាប់ "ស្តុកស្តុកទុក" ដែលរួមបញ្ចូលទាំងការធ្វើតេស្តនុយក្លេអ៊ែរក្លែងធ្វើកុំព្យូទ័រ និងអនុផ្នែកសំខាន់ៗ។ ការធ្វើតេស្ត ដែលជាកន្លែងដែលសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងបំផ្ទុះផ្លាតូនីញ៉ូមជាមួយនឹងការផ្ទុះខ្ពស់ 1,000 ហ្វីតខាងក្រោមជាន់វាលខ្សាច់នៅលើដីបរិសុទ្ធ Shoshone ខាងលិចនៅឯកន្លែងសាកល្បង Nevada ។
ប៉ុន្តែដោយសារតែការធ្វើតេស្តទាំងនោះមិនបានបង្កជាប្រតិកម្មសង្វាក់នោះ លោកស្រី Clinton បាននិយាយថា វាមិនមែនជាការសាកល្បងនុយក្លេអ៊ែរទេ! ឆ្ពោះទៅមុខយ៉ាងឆាប់ដល់ឆ្នាំ 2020 ដែលភាសានេះត្រូវបានម៉ាស្សាដោយសហគមន៍ "ការគ្រប់គ្រង" អាវុធ ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីការហាមឃាត់មិននៅលើការធ្វើតេស្តនុយក្លេអ៊ែរ ប៉ុន្តែនៅលើការធ្វើតេស្តនុយក្លេអ៊ែរ "ផ្ទុះ" - ដូចជាការធ្វើតេស្តរងសំខាន់ៗជាច្រើនដែលយើងកំពុងបំផ្ទុះផ្លាតូនីញ៉ូម។ សារធាតុគីមីមិន "ផ្ទុះ" ទេ។
ជាការពិតណាស់ ជនជាតិរុស្សីបានធ្វើតាមដូចដែលពួកគេតែងតែមាន ដោយធ្វើការធ្វើតេស្តសំខាន់ៗដោយខ្លួនឯងនៅ Novalya Zemlya! ហើយការធ្វើតេស្តកម្រិតខ្ពស់ និងការពិសោធន៍មន្ទីរពិសោធន៍នេះគឺជាហេតុផលដែលផ្តល់ឱ្យដោយប្រទេសឥណ្ឌាសម្រាប់ការមិនគាំទ្រ CTBT និងការបំបែកចេញពីការផ្អាកការធ្វើតេស្តក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែនៃការចុះហត្ថលេខារបស់ខ្លួន ធ្វើតាមយ៉ាងឆាប់រហ័សដោយប៉ាគីស្ថាន ដោយមិនចង់ទុកចោលក្នុងការប្រណាំងបច្ចេកវិទ្យាដើម្បីបន្តការរចនា។ និងសាកល្បងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ អញ្ចឹងហើយទៅ! ហើយស្ថិតិ SIPRI កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ!
ដល់ពេលត្រូវប្រាប់ការពិតអំពីទំនាក់ទំនងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងរុស្ស៊ី និងភាពស្មុគស្មាញរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ក្នុងការជំរុញការប្រណាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ប្រសិនបើយើងចង់បញ្ច្រាសវា ក៏ដូចជាការប្រណាំងអាវុធក្នុងលំហ។ ប្រហែលជាដោយការដោះស្រាយនូវអំពើអាក្រក់បីដង យើងអាចសម្រេចក្តីសុបិនរបស់ស្តេច និងបេសកកម្មដែលរំពឹងទុកសម្រាប់អង្គការសហប្រជាជាតិ ដើម្បីបញ្ចប់សង្រ្គាមដ៏សាហាវ! យ៉ាងហោចណាស់ យើងគួរតែជំរុញការអំពាវនាវរបស់អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ លោក Antonio Guterres ឱ្យមានការមួយ។ បទឈប់បាញ់សកល ខណៈពេលដែលពិភពលោករបស់យើងចូលរួមជាមួយ Mother Earth និងដោះស្រាយគ្រោះកាចដ៏សាហាវនេះ។
Alice Slater បម្រើការនៅលើក្រុមប្រឹក្សាភិបាល World Beyond Warនិងតំណាងឱ្យមូលនិធិសន្តិភាពអាយុនុយក្លេអ៊ែរនៅអង្គការសហប្រជាជាតិ។
