ពេលវេលាដើម្បីហាមឃាត់គ្រាប់បែក

ដោយ Alice Slater

សន្ទុះពិភពលោកកំពុងកសាងសន្ធិសញ្ញាហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ! ខណៈពេលដែលពិភពលោកបានហាមឃាត់អាវុធគីមី និងជីវសាស្រ្ត នោះមិនមានច្បាប់ហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរច្បាស់លាស់ទេ បើទោះបីជាតុលាការយុត្តិធម៌អន្តរជាតិបានសម្រេចជាឯកច្ឆ័ន្ទថា មានកាតព្វកិច្ចនាំឱ្យមានការចរចាបញ្ចប់សម្រាប់ការលុបបំបាត់ទាំងស្រុងក៏ដោយ។ សន្ធិសញ្ញាមិនរីកសាយភាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ (NPT) ដែលបានចរចានៅឆ្នាំ 1970 បានទាមទារឱ្យរដ្ឋអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដែលមានស្រាប់ចំនួនប្រាំគឺសហរដ្ឋអាមេរិក រុស្ស៊ី ចក្រភពអង់គ្លេស បារាំង និងចិន (P-5) ធ្វើឱ្យ "កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដោយស្មោះត្រង់" ដើម្បីលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ពួកគេ ខណៈដែល ពិភពលោកផ្សេងទៀតបានសន្យាថានឹងមិនទទួលបានពួកគេ (លើកលែងតែប្រទេសឥណ្ឌាប៉ាគីស្ថានអ៊ីស្រាអែលដែលមិនដែលបានចុះហត្ថលេខាលើ NPT) ។ កូរ៉េខាងជើងបានពឹងផ្អែកលើការចរចា NPT Faustian សម្រាប់ថាមពលនុយក្លេអ៊ែរ "សន្តិភាព" ដើម្បីបង្កើតគ្រាប់បែកដោយខ្លួនឯង ហើយបន្ទាប់មកបានដើរចេញពីសន្ធិសញ្ញា។

សមាជិកសង្គមស៊ីវិលជាង 600 មកពីគ្រប់ទិសទីនៃពិភពលោក ដោយមានជាងពាក់កណ្តាលនៃពួកគេដែលមានអាយុក្រោម 30 ឆ្នាំបានចូលរួមសន្និសីទរយៈពេលពីរថ្ងៃនៅទីក្រុងវីយែន ដែលរៀបចំដោយសម្ព័ន្ធអន្តរជាតិដើម្បីហាមប្រាមអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ (ICAN) ដើម្បី រៀនពីផលវិបាកដ៏សាហាវនៃអាវុធនុយក្លេអ៊ែរពីគ្រាប់បែក និងពីការធ្វើតេស្តផងដែរ និងហានិភ័យដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចពីគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមាន ឬការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរទាំងប្រាំបួននៅជុំវិញពិភពលោក។ កិច្ច​ប្រជុំ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​តាម​ដាន​កិច្ច​ប្រជុំ​មុន​ចំនួន​ពីរ​នៅ​ទីក្រុង Oslo ប្រទេស​ន័រវេស និង​ Nayarit ប្រទេស​ម៉ិកស៊ិក។ សមាជិក ICAN ដែលធ្វើការឱ្យសន្ធិសញ្ញាហាមឃាត់គ្រាប់បែក បន្ទាប់មកបានចូលរួមកិច្ចប្រជុំមួយដែលរៀបចំដោយប្រទេសអូទ្រីសសម្រាប់រដ្ឋាភិបាលចំនួន 160 នៅក្នុងវិមានប្រវត្តិសាស្ត្រ Hofburg ដែលបានបម្រើការជាលំនៅដ្ឋានរបស់មេដឹកនាំអូទ្រីសតាំងពីមុនការបង្កើតចក្រភពអូទ្រីស-ហុងគ្រី។

នៅទីក្រុងវីយែន ប្រតិភូសហរដ្ឋអាមេរិកបានថ្លែងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ថ្លង់ដោយសម្លេងថ្លង់នៃសក្ខីកម្មដ៏គួរឱ្យសោកសៅអំពីជំងឺដ៏មហន្តរាយ និងការស្លាប់នៅក្នុងសហគមន៍របស់នាងពី Michelle Thomas ដែលជាអ្នកចុះពីលើអាកាសមកពីរដ្ឋយូថាហ៍ និងទីបន្ទាល់ដ៏បំផ្លិចបំផ្លាញផ្សេងទៀតនៃផលប៉ះពាល់នៃការធ្វើតេស្តគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរ។ ពីកោះ Marshall និងអូស្ត្រាលី។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានច្រានចោលរាល់តម្រូវការសម្រាប់សន្ធិសញ្ញាហាមប្រាម ហើយបានលើកតម្កើងវិធីសាស្រ្តមួយជំហានម្តងមួយៗ (ចំពោះអាវុធនុយក្លេអ៊ែរជារៀងរហូត) ប៉ុន្តែបានផ្លាស់ប្តូរសម្លេងរបស់ខ្លួននៅក្នុងការបញ្ចប់ ហើយហាក់បីដូចជាគោរពចំពោះដំណើរការនេះ។ មានប្រទេសចំនួន 44 ដែលបាននិយាយយ៉ាងច្បាស់អំពីការគាំទ្ររបស់ពួកគេចំពោះសន្ធិសញ្ញាហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ដោយមានប្រតិភូ Holy See បានអានសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ Pope Francis ក៏បានអំពាវនាវឱ្យមានការហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងការលុបបំបាត់របស់ពួកគេផងដែរ ដែលគាត់បាននិយាយថា។“ខ្ញុំជឿជាក់ថា បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់សន្តិភាព និងភាតរភាពដែលដាំយ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងបេះដូងមនុស្សនឹងបង្កើតផលក្នុងវិធីជាក់ស្តែង ដើម្បីធានាថាអាវុធនុយក្លេអ៊ែរត្រូវបានហាមឃាត់ម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ផ្ទះរួមរបស់យើង”។  នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងគោលនយោបាយរបស់បុរីវ៉ាទីកង់ដែលមិនធ្លាប់បានថ្កោលទោសយ៉ាងច្បាស់នូវគោលនយោបាយរារាំងរបស់រដ្ឋអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ បើទោះបីជាពួកគេបានអំពាវនាវឱ្យមានការលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មុនក៏ដោយ។ [ខ្ញុំ]

យ៉ាងសំខាន់ និងដើម្បីជួយជំរុញការងារទៅមុខ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអូទ្រីសបានបន្ថែមទៅក្នុងរបាយការណ៍របស់ប្រធាន ដោយប្រកាសពីការសន្យារបស់អូទ្រីស ដើម្បីធ្វើការសម្រាប់ការហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ដែលពិពណ៌នាថាជា "ការចាត់វិធានការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ដើម្បីបំពេញចន្លោះផ្លូវច្បាប់សម្រាប់ការហាមឃាត់ និងការលុបបំបាត់ចោល។ អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ” និង “សហការជាមួយភាគីពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅនេះ។!   [ii]យុទ្ធសាស្ត្ររបស់អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលឥឡូវនេះ ដូចដែលបានបង្ហាញនៅ ICAN[iii] កិច្ចប្រជុំពិភាក្សាភ្លាមៗបន្ទាប់ពីសន្និសិទបានបិទ គឺដើម្បីទទួលបានប្រជាជាតិជាច្រើនតាមដែលអាចធ្វើបាន ដើម្បីគាំទ្រដល់ការសន្យារបស់អូទ្រីសដែលចូលមកក្នុងស៊ីឌី និងការពិនិត្យ NPT ហើយបន្ទាប់មកចេញពី 70^th ខួបនៃទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា និងណាហ្គាសាគី ជាមួយនឹងផែនការជាក់ស្តែងសម្រាប់ការចរចាលើសន្ធិសញ្ញាហាមឃាត់។ គំនិតមួយអំពី 70^th ខួបនៃគ្រាប់បែក គឺថា មិនត្រឹមតែយើងគួរតែទទួលបានអ្នកចូលរួមយ៉ាងច្រើននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែយើងគួរតែទទួលស្គាល់ជនរងគ្រោះទាំងអស់នៃគ្រាប់បែកនេះ ដែលបានបង្ហាញយ៉ាងឈឺចាប់ក្នុងអំឡុងពេលសន្និសីទដោយ Hibakusha និង winders ធ្លាក់ចុះនៅកន្លែងសាកល្បង។ យើងក៏គួរតែគិតអំពីអ្នករុករករ៉ែអ៊ុយរ៉ាញ៉ូម កន្លែងបំពុលពីការជីកយករ៉ែ ក៏ដូចជាការផលិត និងការប្រើប្រាស់គ្រាប់បែក ហើយព្យាយាមធ្វើអ្វីមួយជុំវិញពិភពលោកនៅកន្លែងទាំងនោះនៅថ្ងៃទី 6 ខែសីហា។^th និង^th ដូចដែលយើងអំពាវនាវឱ្យមានការចរចាដើម្បីចាប់ផ្តើមហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងលុបបំបាត់ពួកគេ។

ត្រឹមតែប៉ុន្មានថ្ងៃបន្ទាប់ពីសន្និសិទទីក្រុងវីយែន មានការប្រជុំនៃអ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលនៅទីក្រុងរ៉ូម ដែលបន្ទាប់ពីបានជួបជាមួយសមាជិកដែលឈ្នះរង្វាន់ណូបែល IPPNW លោកបណ្ឌិត Tilman Ruff និងបានស្តាប់សក្ខីកម្មរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Ira Helfand ដែលជាស្ថាបនិក ICAN ទាំងពីរនាក់បានបន្តសន្ទុះ។ បង្កើតឡើងនៅទីក្រុងវីយែន ហើយបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលមិនត្រឹមតែអំពាវនាវឱ្យមានការហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែបានស្នើឱ្យការចរចាត្រូវបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ! [iv]

យើងជំរុញឱ្យរដ្ឋទាំងអស់ចាប់ផ្តើមការចរចាលើសន្ធិសញ្ញាហាមប្រាមអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅពេលវេលាដ៏ឆាប់បំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយក្រោយមកត្រូវបញ្ចប់ការចរចាក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ។ នេះនឹងបំពេញកាតព្វកិច្ចដែលមានចែងក្នុងសន្ធិសញ្ញាមិនរីកសាយភាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ដែលនឹងត្រូវពិនិត្យក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 2015 និងសេចក្តីសម្រេចជាឯកច្ឆ័ន្ទរបស់តុលាការយុត្តិធម៌អន្តរជាតិ។ ការចរចាគួរតែបើកចំហចំពោះរដ្ឋទាំងអស់ ហើយមិនអាចរារាំងបានដោយគ្មាននរណាម្នាក់។ ខួបលើកទី 70 នៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើទីក្រុង Hiroshima និង Nagasaki ក្នុងឆ្នាំ 2015 បង្ហាញពីភាពបន្ទាន់នៃការបញ្ចប់ការគំរាមកំហែងនៃអាវុធទាំងនេះ។

វិធីមួយដើម្បីពន្យឺតដំណើរការនេះ ដើម្បីចរចាលើការហាមប្រាមផ្លូវច្បាប់លើអាវុធនុយក្លេអ៊ែរគឺសម្រាប់រដ្ឋអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ NPT សន្យានៅក្នុងសន្និសីទត្រួតពិនិត្យ NPT ប្រាំឆ្នាំនេះដើម្បីកំណត់កាលបរិច្ឆេទសមហេតុផលដើម្បីនាំយកការចរចាដែលកំណត់ពេលវេលាបញ្ចប់ ហើយមានប្រសិទ្ធភាព និងអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។ វិធានការដើម្បីអនុវត្តការលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរទាំងស្រុង។ បើមិនដូច្នេះទេ ពិភពលោកទាំងមូលនឹងចាប់ផ្តើមដោយគ្មានពួកគេដើម្បីបង្កើតការហាមឃាត់ផ្លូវច្បាប់ច្បាស់លាស់នៃអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដែលនឹងជាបម្រាមដ៏មានឥទ្ធិពលមួយដែលត្រូវប្រើសម្រាប់ការដាក់សម្ពាធលើប្រទេសដែលស្ថិតនៅក្រោមឆ័ត្រនុយក្លេអ៊ែររបស់រដ្ឋអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅក្នុងអង្គការណាតូ និងនៅប៉ាស៊ីហ្វិក។ ប្រកាន់ជំហរសម្រាប់ Mother Earth និងជំរុញឱ្យការចរចាចាប់ផ្តើមសម្រាប់ការលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរទាំងស្រុង!

Alice Slater គឺជានាយក NY នៃ Nuclear Age Peace Foundation និងបម្រើការនៅគណៈកម្មាធិការសម្របសម្រួលនៃការលុបបំបាត់ 2000 ។.