ដោយ David Swanson សាកល្បងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ, ខែសីហា 30, 2021
នៅក្នុងសង្រ្គាមតូចតាចគួរឱ្យស្រឡាញ់នាពេលអនាគតប្រហែលជាជាមួយប្រទេសចិនឬគោលដៅបិសាចខ្លះភាគរយនៃសាធារណជនអាមេរិកខ្លះអាចលាន់មាត់ថា៖ “ ហេតើសេចក្តីព្រាងច្បាប់រួមបញ្ចូលទាំងស្ត្រីវ័យក្មេងនិងបុរសនៅពេលណា?!” បទភ្លេងចាស់នឹងត្រូវបានកែសំរួលនិងច្រៀងក្នុងការតវ៉ាជាមួយអត្ថបទចម្រៀងអំពីការក្លាយជាបទទីមួយនៅក្នុងប្លុករបស់អ្នកដែលមានអ្នក កូនស្រី មកផ្ទះក្នុងប្រអប់មួយ។ សោកនាដកម្មនេះនឹងត្រូវហូរចេញទាំងទឹកភ្នែកនិងការស្រែកយំនិងការឃោសនាដែលគ្របដណ្តប់ដោយទង់ជាតិ-ការធ្វើឱ្យរអាក់រអួលឡើងវិញ។ ស្ត្រីនិងបុរសដែលស្លាប់នឹងត្រូវបានអរគុណចំពោះសេវាកម្មដែលបង្កឱ្យមានសង្គ្រាមលោកលើកទី ៣ មុនពេលត្រូវបានគេបោះចោលទៅក្នុងដីឱ្យរលួយព្រោះអ្នករស់នៅខ្លះចាប់ផ្តើមច្រណែននឹងពួកគេហើយងឿងឆ្ងល់អំពីគុណសម្បត្តិនៃសេវាកម្មដែលពួកគេបានផ្តល់ឱ្យ។
ប៉ុន្តែចម្លើយចំពោះរបៀបដែលរឿងនេះកើតឡើងនឹងត្រង់។ គណបក្សសាធារណរដ្ឋដែលនិយមអូសទាញផ្លូវភេទដោយហេតុផលមិនអាចពន្យល់បានរបស់ពួកគេបានបដិសេធមិនបន្ថែមស្ត្រីទៅក្នុងសេចក្តីព្រាងការចុះឈ្មោះ។ ដូច្នេះសេរីនិយមល្អរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានដាក់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យឱ្យកាន់អំណាច។ ពួកគេមិនទទួលបានតម្លៃណាមួយដែលត្រូវបានតម្លើងជាប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមាឬមហាសេដ្ឋីណាដែលជាប់ពន្ធឡើយ។ ការចំណាយខាងយោធាបានកើនឡើងជំនួសឱ្យការធ្លាក់ចុះដូចបំណុលនិស្សិតដែរ។ កាយវិការដែលធ្វើឡើងក្នុងទិសដៅបញ្ឈប់ការបំផ្លាញអាកាសធាតុយើងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ប៉ុន្តែ - ដោយព្រះ! - ស្ត្រីទទួលបានការគោរពពីការចុះឈ្មោះដើម្បីបង្ខំឱ្យប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ពួកគេដើម្បីសំលាប់និងស្លាប់ដើម្បីប្រាក់ចំណេញរបស់ក្រុមហ៊ុន General Dynamics ។
ជាការពិតនោះហើយជាប្រសិនបើយើងអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើង។
សញ្ញាណដែលថាអ្នកត្រូវតែប្រព្រឹត្តអំពើឃោរឃៅនេះប្រឆាំងនឹងស្ត្រីវ័យក្មេងដើម្បីគោរពពួកគេគឺពិតជាឆ្កួតដូចការបំផ្ទុះផ្ទះនៅអាហ្វហ្គានីស្ថានដើម្បីផ្សព្វផ្សាយសិទ្ធិស្ត្រី។ ការចុះឈ្មោះសេចក្តីព្រាងច្បាប់ទាំងស្រុងអាចត្រូវបានលុបចោលទាំងបុរសនិងស្ត្រី។ (អ្វីដែលលែងមានកុំរើសអើងលើភេទ)
នោះមិនមានន័យថាយើងមិនអាចធ្វើសកម្មភាពដោយគ្មានប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយទេប្រសិនបើគ្រាន់តែអាចប្រាប់ស្ត្រីនិងបុរសវ័យក្មេងរបស់យើងដែលយើងបានព្យាយាម។ នៅក្នុងពាក្យរបស់ Edward Hasbrouk,
“ នៅក្នុងការបោះឆ្នោតសភាដ៏សំខាន់បំផុតស្តីពីការបំពេញកាតព្វកិច្ចយោធាចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៨០ គណៈកម្មាធិការសេវាកម្មប្រដាប់អាវុធក្នុងផ្ទះ (HASC) នឹងបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃពុធទី ១ ខែកញ្ញាឆ្នាំ ២០២១ លើសំណើរបស់គូប្រជែងដើម្បី *ផ្អាកការចុះឈ្មោះសេចក្តីព្រាងនិងដាក់ប្រព័ន្ធសេវាកម្មជ្រើសរើសជា“ រង់ចាំ” * ឬដើម្បីពង្រីកសេចក្តីព្រាងការចុះឈ្មោះក្នុងទម្រង់បច្ចុប្បន្នរបស់ខ្លួនដល់ស្ត្រីវ័យក្មេងក៏ដូចជាបុរសវ័យក្មេង។ ការធ្វើវិសោធនកម្មសេវាកម្មរង់ចាំជ្រើសរើសថ្មីចំពោះ NDAA មិនលុបចោលទាំងស្រុងនូវសេវាកម្មសេវាកម្មជ្រើសរើសយោធាឬលុបចោលប្រព័ន្ធសេវាកម្មជ្រើសរើសទេប៉ុន្តែវានឹងផ្អាកសេចក្តីព្រាងការចុះឈ្មោះនិងលុបបំបាត់រាល់រដ្ឋដែលមិនមានឧក្រិដ្ឋកម្មនិងទណ្ឌកម្មសហព័ន្ធសម្រាប់អតីតកាលបច្ចុប្បន្នឬ ការមិនចុះបញ្ជីនាពេលអនាគត។ ការធ្វើវិសោធនកម្មសេវាកម្មរង់ចាំជ្រើសរើសគឺជាឱកាសដ៏ល្អបំផុតរបស់យើងដើម្បីចៀសវាងកុំឱ្យសភាពង្រីកសេចក្តីព្រាងការចុះឈ្មោះដល់ស្ត្រី” ។
ហើយនេះគឺជាមូលហេតុដែលមនុស្សដែលមានអត្ថន័យល្អនឹងមិនជួយក្នុងរឿងនេះ៖ ពួកគេជឿថាសេចក្តីព្រាងច្បាប់យោធាគឺជាវិធានការប្រឆាំងសង្គ្រាម។ (ទិន្នន័យមិនទាន់មាននៅឡើយទេថាតើពួកគេចូលចិត្តរួមភេទជាមួយព្រហ្មចារីដែរឬទេ។ )
សហរដ្ឋអាមេរិកមានសេចក្តីព្រាងច្បាប់សកម្មចាប់ពីឆ្នាំ ១៩៤០ ដល់ ១៩៧៣ (លើកលែងមួយឆ្នាំរវាងឆ្នាំ ១៩៤៧ និង ១៩៤៨) ។ វាក៏មានសង្គ្រាមជាច្រើនរួមទាំងនៅកូរ៉េនិងវៀតណាម។ សង្រ្គាមវៀតណាមបានបន្តអស់ជាច្រើនឆ្នាំក្នុងអំឡុងពេលសេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះបានសម្លាប់មនុស្សច្រើនជាងសង្គ្រាមអាមេរិកណាមួយចាប់តាំងពីពេលនោះមក។
សង្គ្រាមជាធម្មតាត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយសេចក្តីព្រាងមួយដែលមិនត្រូវបានរារាំង។ សេចក្តីព្រាងនៅក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិលអាមេរិក (ទាំងសងខាង) សង្គ្រាមលោកលើកទី ២ និងសង្គ្រាមនៅកូរ៉េមិនបានបញ្ចប់សង្គ្រាមទាំងនោះទេទោះបីវាមានទំហំធំជាងហើយក្នុងករណីខ្លះមានលក្ខណៈប្រសើរជាងសេចក្តីព្រាងកំឡុងសង្គ្រាមអាមេរិកលើវៀតណាម។
នៅថ្ងៃទី ២៤ ខែមេសាឆ្នាំ ២០១៩ គណៈកម្មាធិការជាតិទទួលបន្ទុកផ្នែកយោធាជាតិនិងមុខងារសាធារណៈបានស្តាប់សក្ខីកម្មពីឧត្តមសេនីយ៍ John R. Evans, Jr. , បញ្ជាការទូទៅ, បញ្ជាការកងទ័ពអាមេរិកប្រចាំកងទ័ព; លោក James Stewart អនុរដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការពារជាតិ (បុគ្គលិកនិងការត្រៀមខ្លួន) ។ និងឧត្តមនាវីទោ John Polowczyk អនុប្រធានផ្នែកភស្តុភារសម្រាប់អគ្គសេនាធិការចម្រុះ។ ពួកគេទាំងអស់បានផ្តល់សក្ខីកម្មថាប្រព័ន្ធសេវាកម្មជ្រើសរើសមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការធានានិងបើកដំណើរការផែនការធ្វើសង្គ្រាមរបស់ពួកគេ។ លោក Stewart បាននិយាយថាការអនុម័តសេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះនឹងបង្ហាញនូវដំណោះស្រាយជាតិក្នុងការគាំទ្រដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងធ្វើសង្គ្រាម។ John Polowczyk បាននិយាយថា“ ខ្ញុំគិតថាវាផ្តល់ឱ្យយើងនូវសមត្ថភាពក្នុងការរៀបចំផែនការមួយចំនួន” ។
អាន:
១៤ ចំណុចប្រឆាំងនឹងការចុះឈ្មោះព្រាងដោយលេអាល់បឺរ
David Swanson: ធនធានមនុស្ស ៦៤១៥: គំនិតដែលគួរឱ្យស្អប់បំផុតនៅក្នុងសភា
World BEYOND War: សេចក្តីថ្លែងការណ៍ទៅកាន់គណៈកម្មការជាតិស្តីពីយោធាជាតិនិងសេវាសាធារណៈ
Edward Hasbrouck៖ លោក Bill ណែនាំឱ្យបញ្ចប់ការចុះឈ្មោះព្រាង
Congress.gov៖ HR 2509 ។
Congress.gov៖ S. 1139
មជ្ឈមណ្ឌលមនោគមវិជ្ជានិងសង្រ្គាមក្រមព្រហ្មទណ្ឌគណៈកម្មាធិការយោធានិយមនិងសេចក្តីព្រាងសេចក្តីក្លាហានដើម្បីទប់ទល់គណៈកម្មាធិការមិត្តលើច្បាប់ជាតិ (អេហ្វ។ អិន។ អិល) ក្រុមការងារយោធាច្បាប់នៃក្រុមមេធាវីជាតិ Guild, Resisters.info, អតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព, សម្ព័ន្ធមិត្តសង្រ្គាម , World BEYOND War: ដល់ពេលដែលត្រូវបញ្ចប់ការចុះឈ្មោះព្រាងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកម្តងនិងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា
ប៊ីលហ្គាវីននិងម៉ារីយ៉ាសាន់លីលីមជ្ឈមណ្ឌលនៃមនសិការនិងសង្គ្រាម៖ ដល់ពេលដែលត្រូវលុបចោលការចុះឈ្មោះសេចក្តីព្រាងច្បាប់និងស្តារសិទ្ធិពេញលេញជូនប្រជាជនមនសិការ
David Swanson: ការចុះឈ្មោះសេចក្តីព្រាងច្បាប់នឹងត្រូវបានបញ្ចប់ឬដាក់លើស្ត្រី
David Swanson: តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីជំទាស់សេចក្តីព្រាងសម្រាប់ស្ត្រីនិងមិនត្រូវបានរួមភេទ
David Swanson: មូលហេតុ 10 ហេតុអ្វីការបញ្ចប់សេចក្តីព្រាងជួយបញ្ចប់សង្គ្រាម
ស៊ីជិនហេកៈ សេចក្តីព្រាងចុងក្រោយឌូឌឺរ៖ យើងនៅតែមិនទៅ
Rivera Sun៖ វាដល់ពេលហើយ។ បញ្ចប់សេចក្តីព្រាងតែម្តងនិងសំរាប់ទាំងអស់គ្នា
Rivera Sun៖ សេចក្តីព្រាងរបស់ស្ត្រី? ចុះហត្ថលេខាលើខ្ញុំដើម្បីលុបបំបាត់សង្គ្រាម
