ដោយ John McGrath, Counterfire, ខែវិច្ឆិកា 8, 2021
ខណៈពេលដែលមេដឹកនាំពិភពលោកមិនបានយល់ព្រមលើការផ្លាស់ប្តូរដ៏មានអត្ថន័យនៅ COP26 ទីក្រុង Glasgow បានក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃការតវ៉ា និងកូដកម្ម រាយការណ៍ថា John McGrath
ព្រឹកដ៏ត្រជាក់នៃថ្ងៃទី 4 ខែវិច្ឆិកាបានរកឃើញថាកម្មករ GMB bin នៅ Glasgow បន្តធ្វើកូដកម្មរបស់ពួកគេសម្រាប់ប្រាក់ឈ្នួលនិងលក្ខខណ្ឌការងារកាន់តែប្រសើរឡើង។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេនៅម៉ោង 7 ព្រឹកនៅ Anderston Center Depot នៅលើផ្លូវ Argyle ។
កម្មករធុងសំរាមយូរឆ្នាំ Ray Robertson និយាយទាំងញញឹមថា “ខ្ញុំចាស់ពេកមិនអាចនៅទីនេះបាន”។ Robertson ត្រូវបានចូលរួមដោយអ្នករួមការងារប្រហែលជាដប់នាក់ដែលមានគម្រោងចំណាយពេលថ្ងៃដើម្បីរើសនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ។ លោកបានទទូចថា "យើងកំពុងធ្វើកូដកម្មសម្រាប់វិធីដែលយើងត្រូវបានព្យាបាលក្នុងរយៈពេល 15-20 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ" ។
“មិនមានការវិនិយោគ គ្មានហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ គ្មានឡានដឹកទំនិញថ្មី គ្មានអ្វីដែលបុរសត្រូវការនោះទេ។ ដេប៉ូនេះធ្លាប់មានបុរស៥០នាក់ធ្វើការ ឥឡូវយើងមានប្រហែល១០-១៥នាក់។ ពួកគេមិនជំនួសនរណាម្នាក់ទេ ហើយឥឡូវនេះ អ្នកបោសសម្អាតកំពុងធ្វើការងារបីដង។ យើងតែងតែជាបុរសដែលមានប្រាក់ខែទាបបំផុតនៅស្កុតឡែន។ ជានិច្ច។ ហើយអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំមកនេះ ពួកគេបានប្រើប្រាស់ Covid ជាលេស។ ពួកគេនិយាយថា "យើងមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេឥឡូវនេះដោយសារតែ Covid" ។ ប៉ុន្តែឆ្មាធាត់កាន់តែសម្បូរ ហើយគ្មានអ្នកណាខ្វល់ពីកម្មករធុងសំរាមនោះទេ»។
បន្តទៅភាគខាងលិចនៅលើផ្លូវ Argyle ដែលក្លាយទៅជាផ្លូវ Stabcross ផ្លូវត្រូវបានបិទមិនឱ្យធ្វើចរាចរក្នុងសប្តាហ៍នេះ។ របងដែកប្រវែង ១០ ហ្វីត ពង្រឹងផ្លូវ និងក្រុមមន្ត្រីនគរបាលពាក់កណ្ដាលយោធា ស្លៀកពាក់អាវរងាពណ៌លឿង និងមួកខ្មៅ ចង្កោមជាបាច់ចំនួន ៦ នៅកណ្តាលផ្លូវ។ ជាក់ស្តែង ប៉ូលីស Glasgow មិនទុកអ្វីអោយមានឱកាសនោះទេ។
លើសពីនេះទៅទៀត សាខាព្រឹត្តិការណ៍ស្កុតឡេន (SEC) ដែលការពិភាក្សាកំពុងប្រព្រឹត្តទៅ អាចចូលបានតែជាមួយសំបុត្រពិសេសប៉ុណ្ណោះ។ ក្បួនដង្ហែរបស់អ្នកជំនាញសាជីវកម្ម និងមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលមកពីជុំវិញពិភពលោក ឆ្លងកាត់ច្រកទ្វារសុវត្ថិភាព ដែលបង្ហាញអត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេ។
នៅខាងក្រៅខ្លោងទ្វារ ក្រុមអ្នកតវ៉ាបានប្រមូលផ្តុំគ្នាធ្វើបាតុកម្ម ទោះបីជាមិនមានចំនួនច្រើនលើសលប់ក៏ដោយ។ ក្រុមអ្នកធ្វើយុទ្ធនាការ XR អង្គុយកាត់ជើង ហាក់ដូចជាមានការប្រុងប្រយ័ត្ន។ បន្ទាប់មកពួកគេជានិស្សិតក្មេងៗមួយក្រុមដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយ Fridays for the Future ដែលបានធ្វើដំណើរមកពីប្រទេសជប៉ុន។ មានប្រាំបួននាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ហើយពួកគេបញ្ជូនមេហ្គាហ្វូន ជួនកាលនិយាយជាភាសាអង់គ្លេស ជួនកាលជាភាសាជប៉ុន ។
"វាជាថ្ងៃទី 26 នៃ COPXNUMX ហើយយើងមិនបានឃើញអ្វីដែលមានអត្ថន័យកើតឡើងនោះទេ។ ប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍មានមធ្យោបាយ។ ពួកគេមិនធ្វើអ្វីសោះ។ គឺជាប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ដែលត្រូវរងទុក្ខដោយសារការព្រងើយកន្តើយរបស់ខ្លួន។ វាដល់ពេលហើយដែលយើងទាមទារឱ្យអ្នកដែលមានអំណាច ដូចជា ជប៉ុន អាមេរិក អង់គ្លេស - ដើម្បីឈានជើងឡើង និងធ្វើអ្វីមួយ។ វាដល់ពេលដែលអ្នកមានអំណាចដើម្បីសងសំណងសម្រាប់ការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងការកេងប្រវ័ញ្ចទាំងអស់ដែលពួកគេបានធ្វើនៅជុំវិញពិភពលោក»។
មួយសន្ទុះក្រោយមក ក្រុមសកម្មជនអាមេរិកមួយក្រុមបានផុសឡើងជាមួយនឹងបដាប្រវែង 30 ហ្វីតដែលសរសេរថា "គ្មានឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលសហព័ន្ធថ្មីទេ" ។ ពួកគេគឺជាក្រុមចម្រុះដែលបង្កើតឡើងដោយអង្គការមួយចំនួនដែលមានគំនិតដូចគ្នានៅក្នុងរដ្ឋឈូងសមុទ្រអាមេរិកដែលសម្បូរដោយប្រេងនៃរដ្ឋតិចសាស់ និងរដ្ឋ Louisiana ។ ក្រុមអ្នកតវ៉ាបានហៅផ្នែកនៃប្រទេសនេះថាជា "តំបន់លះបង់" ហើយចង្អុលទៅខ្យល់ព្យុះនាពេលថ្មីៗនេះ និងភាពងាយរងគ្រោះនៃសហគមន៍ខ្មៅ និងត្នោតដែលរស់នៅក្នុងស្រមោលនៃរោងចក្រចម្រាញ់ប្រេង។ ឆ្នាំនេះ ព្យុះត្រូពិចបាននាំមកនូវភ្លៀង 5 ហ្វីតដល់ Port Arthur រដ្ឋ Louisiana ។ «សមុទ្រកំពុងឡើងហើយ យើងក៏ដូចគ្នា!» ពួកគេច្រៀងដោយឯកភាព។
ពួកគេកំពុងតវ៉ាចំពោះការចាកចេញរបស់លោក Joe Biden និងកង្វះការដឹកនាំរបស់គាត់។ លោក Biden បានមកដល់ទីក្រុង Glasgow ដោយដៃទទេ ហើយមិនអាចទទួលបានវិក័យប័ត្រ Build Back Better របស់គាត់ដែលត្រូវបានបោះឆ្នោតតាមរយៈសមាជ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីបទប្បញ្ញត្តិអាកាសធាតុដ៏មានអត្ថន័យភាគច្រើនត្រូវបានបំផ្លាញដោយអ្នកអភិរក្សនៅក្នុងគណបក្សរបស់គាត់ក៏ដោយ។ ដូចលោក Boris Johnson ដែរ លោក Biden បានបដិសេធម្តងហើយម្តងទៀតក្នុងការហាមឃាត់ការបំបែក។
បាតុករម្នាក់ក្នុងចំណោមបាតុករអាមេរិកដែលកាន់បដាគឺលោក Miguel Esroto ដែលជាអ្នកតស៊ូមតិនៅភាគខាងលិចរដ្ឋតិចសាស់ជាមួយអង្គការមួយដែលមានឈ្មោះថា Earthworks ។ គាត់ត្រូវបានជួសជុលលើការពង្រីកផលិតកម្មប្រេងនៅក្នុងរដ្ឋកំណើតរបស់គាត់។ រដ្ឋបាល Biden កំពុងពង្រីកផលិតកម្មប្រេងនៅក្នុងអាង Permian ដែលគ្របដណ្តប់លើផ្ទៃដី 86,000 ម៉ាយការ៉េ តាមព្រំដែន Texas-New Mexico ហើយមានឧស្ម័នចំនួន 4 លានបារ៉ែលដែលត្រូវបានបូមជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
Esroto ចង្អុលបង្ហាញថា រដ្ឋបាល Biden បានយល់ព្រមលើការជួលខួងថ្មីក្នុងតំបន់ក្នុងអត្រាមួយដែលលើសអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់លោក គឺលោក Donald Trump។ ក្រសួងមហាផ្ទៃអាមេរិកបានអនុម័តការអនុញ្ញាតជិត 2,500 ដើម្បីធ្វើសមយុទ្ធនៅលើដីសាធារណៈ និងកុលសម្ព័ន្ធក្នុងរយៈពេល 6 ខែដំបូងនៃឆ្នាំ 2021។
ខណៈពេលដែលនៅទីក្រុង Glasgow លោក Biden បានឆ្លៀតពេលដើម្បីបង្វែរពីអសមត្ថភាពរបស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការណែនាំច្បាប់ស្តីពីអាកាសធាតុ ដោយវាយប្រហារប្រទេសចិន ដែលបានចូលរួមសន្និសីទស្ទើរតែទាំងស្រុង ដោយអះអាងថា លោកប្រធានាធិបតី Xi Jinping បានធ្វើ "កំហុសដ៏ធំមួយ" ។ ការអត្ថាធិប្បាយរបស់គាត់ឆ្លុះបញ្ចាំងពីនិន្នាការរបស់អ្នកនយោបាយអាមេរិក និងអឺរ៉ុប និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយលោកខាងលិច ដើម្បីដាក់ទំនួលខុសត្រូវចុងក្រោយសម្រាប់ការកម្ចាត់ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុលើប្រទេសចិន។
“វាជាការរំខាន!” បញ្ជរ Esroto ។ “ប្រសិនបើយើងចង់ចង្អុលដៃ យើងត្រូវតែចាប់ផ្តើមជាមួយ Permian Basin ។ មុននឹងយើងចាប់ផ្តើមខឹងប្រទេសណាក៏ដោយ ពលរដ្ឋអាមេរិកគួរតែពិនិត្យមើលថាតើយើងមានអំណាច កន្លែងណាដែលយើងអាចរួមចំណែក។ យើងអាចចាប់ផ្តើមចង្អុលម្រាមដៃនៅពេលដែលយើងមិនផលិតកម្រិតខ្លាំងនៃការផលិតប្រេង និងឧស្ម័ន។ យើងមានបេសកកម្មច្បាស់លាស់៖ ការផ្លាស់ប្តូរទៅថាមពលកកើតឡើងវិញ បញ្ឈប់ការផលិតប្រេង និងឧស្ម័ន និងការពារសហគមន៍របស់យើងពីឧស្សាហកម្មឥន្ធនៈហ្វូស៊ីល។ យើងត្រូវតែប្រកាន់ខ្ជាប់!”
ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ សហរដ្ឋអាមេរិកបានផលិតឧស្ម័នកាបូនិកច្រើនជាងពីរដង ធៀបនឹងប្រទេសចិន បើទោះបីជាមានប្រជាជនតិចជាងច្រើនក៏ដោយ។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានទទួលខុសត្រូវចំពោះ 2% នៃការបំភាយឧស្ម័ន CO25 សកលសរុប។
នៅពេលរសៀល មនុស្សប្រហែល 200 នាក់បានចូលរួមជាមួយអ្នកសារព័ត៌មាន និងក្រុមទូរទស្សន៍នៅជិតកាំជណ្តើរនៃសាលប្រគុំតន្ត្រី Glasgow Royal ដើម្បីស្តាប់អ្នកធ្វើយុទ្ធនាការប្រឆាំងសង្រ្គាម៖ បញ្ឈប់សង្រ្គាម សម្ព័ន្ធអតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព។ World Beyond War, CODEPINK និងអ្នកដទៃ។ ចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះមានអតីតមេដឹកនាំគណបក្សការងារស្កុតឡែន លោក Richard Leonard។
Sheila J Babauta តំណាងជាប់ឆ្នោតមកពីកោះ Mariana ដែលគ្រប់គ្រងដោយសហរដ្ឋអាមេរិក ថ្លែងទៅកាន់ហ្វូងមនុស្ស។
"ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរជិត 20,000 ម៉ាយដើម្បីមកទីនេះនៅប្រទេសស្កុតឡែន។ នៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់ខ្ញុំ យើងមានកោះមួយក្នុងចំនោមកោះរបស់យើងដែលប្រើសម្រាប់តែសកម្មភាពយោធា និងគោលបំណងហ្វឹកហាត់ប៉ុណ្ណោះ។ ប្រជាជនក្នុងតំបន់របស់យើងមិនអាចចូលទៅកាន់កោះនេះបានជិត ១០០ ឆ្នាំមកហើយ។ យោធាបានបំពុលទឹករបស់យើង ហើយបានសម្លាប់ថនិកសត្វសមុទ្រ និងសត្វព្រៃរបស់យើង»។
Babauta ពន្យល់ទៅកាន់ហ្វូងមនុស្សថា យន្តហោះដែលបានទម្លាក់គ្រាប់បែកបរមាណូលើទីក្រុង Hiroshima និង Nagasaki បានចាកចេញពីកោះ Marina ។ “នោះហើយជារបៀបដែលកោះនានាមានទំនាក់ទំនងគ្នាជាមួយយោធាអាមេរិក។ ដល់ពេលបំបែកកាបូនហើយ! ដល់ពេលកាត់អាណានិគមហើយ! ហើយដល់ពេលត្រូវរំសាយកងទ័ពហើយ!»។
Stuart Parkinson នៃអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសម្រាប់ទំនួលខុសត្រូវសកល អប់រំហ្វូងមនុស្សអំពីទំហំនៃបាតជើងកាបូនយោធា។ យោងតាមការស្រាវជ្រាវរបស់ Parkinson បានឱ្យដឹងថា កាលពីឆ្នាំមុន យោធាចក្រភពអង់គ្លេសបានបញ្ចេញឧស្ម័នកាបូនិកចំនួន 11 លានតោន ដែលស្មើនឹងការហត់នឿយនៃរថយន្តចំនួន 2 លានគ្រឿង។ សហរដ្ឋអាមេរិកដែលមានកាបូនយោធាធំជាងគេរហូតមកដល់ពេលនេះ បានបញ្ចេញឧស្ម័នកាបូនិកច្រើនជាងឆ្នាំមុនប្រហែល ២០ ដង។ សកម្មភាពយោធាមានចំនួនប្រហែល 6% នៃការបំភាយឧស្ម័នសកល ហើយវាមិនបង្កផលប៉ះពាល់នៃសង្រ្គាម (ការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ ការកសាងទីក្រុងដែលត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែកឡើងវិញដោយបេតុង និងកញ្ចក់។ល។)។
ពាក់ព័ន្ធដូចគ្នា ផាកឃីនសុន ចង្អុលបង្ហាញការក្លែងបន្លំនៃមូលនិធិសម្រាប់គម្រោងបែបនេះ៖
"នៅក្នុងថវិកាថ្មីៗរបស់រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសកាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុន ពួកគេបានបែងចែកប្រាក់ច្រើនជាង 7 ដងដល់យោធា ដូចដែលពួកគេបានធ្វើលើការកាត់បន្ថយការបំភាយកាបូននៅក្នុងប្រទេសទាំងមូល។"
នេះជាសំណួរសួរថា តើយើងសាងអ្វីឲ្យប្រាកដនៅពេលដែលយើង«សាងឡើងវិញឲ្យល្អជាងមុន»?
មួយម៉ោងក្រោយមក សំណួរនេះត្រូវបានដោះស្រាយដោយ David Boys នៅឯការជួបប្រជុំពេលយប់របស់សម្ព័ន្ធ COP26 នៅវិហារ Adelaide Place Baptist នៅផ្លូវ Bath ។ Boys គឺជាអគ្គលេខាធិការរងនៃសហជីពសេវាសាធារណៈអន្តរជាតិ (PSI)។ សម្ព័ន្ធ COP26 បានជួបប្រជុំពេញមួយយប់ចាប់តាំងពីសន្និសីទបានចាប់ផ្តើម ហើយព្រឹត្តិការណ៍នៅយប់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍គឺផ្តោតលើតួនាទីរបស់សហជីពក្នុងការជៀសវាងគ្រោះមហន្តរាយអាកាសធាតុ។
"អ្នកណាខ្លះធ្លាប់លឺអំពី Build Back Better?" ក្មេងប្រុសសួរហ្វូងមនុស្សដែលខ្ចប់នៅក្នុងព្រះវិហារ។ “មានអ្នកណាឮរឿងហ្នឹងទេ? យើងមិនចង់រក្សាអ្វីដែលយើងមាននោះទេ។ អ្វីដែលយើងមានគឺអាក្រក់។ យើងត្រូវបង្កើតអ្វីដែលថ្មី!”
វាគ្មិននៅយប់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍និយាយឡើងវិញនូវពាក្យថា "ការផ្លាស់ប្តូរមួយ" អ្នកខ្លះផ្តល់កិត្តិយសដល់ឃ្លាទៅកាន់លោក Tony Mazzochi ដែលបានស្លាប់បាត់បង់ជីវិតនៃសហជីពកម្មករប្រេង គីមី និងអាតូមិក អ្នកខ្លះទៀតព្យាយាមកំណត់វាឡើងវិញ ដោយហៅវាថាជា "ការផ្លាស់ប្តូរយុត្តិធម៌" ។ នេះបើតាម Boys។
“នៅពេលដែលអ្នកប្រាប់នរណាម្នាក់ថាការងាររបស់អ្នកត្រូវបានគំរាមកំហែង ហើយអ្នកប្រហែលជាមិនអាចចិញ្ចឹមគ្រួសាររបស់អ្នកបាន នោះមិនមែនជាសារដ៏ល្អបំផុតនោះទេ។ មនុស្សទាំងនោះត្រូវការជំនួយរបស់យើង ពីព្រោះការផ្លាស់ប្តូរនេះនឹងមិនងាយស្រួលនោះទេ។ យើងត្រូវតែឈប់ប្រើប្រាស់ យើងត្រូវឈប់ទិញរបស់របរដែលយើងមិនត្រូវការសម្រាប់មន្ទីរបញ្ចកោណ យើងត្រូវផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលយើងធ្វើអ្វីៗ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលយើងត្រូវការគឺសេវាសាធារណៈដ៏រឹងមាំ ចាប់ផ្តើមនៅផ្ទះ និងចល័ត”។
សហជីពមកពីស្កុតឡែន អាមេរិកខាងជើង និងអ៊ូហ្គង់ដា ទាក់ទងនឹងទស្សនិកជនអំពីសារៈសំខាន់នៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យសេដ្ឋកិច្ច និងទាមទារកម្មសិទ្ធិសាធារណៈនៃមធ្យោបាយធ្វើដំណើរ និងឧបករណ៍ប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ។
បច្ចុប្បន្នស្កុតឡេនកំពុងរៀបចំផែនការបង្កើនចំនួនរថយន្តក្រុងដែលចូលជាកម្មសិទ្ធិសាធារណៈ ហើយប្រទេសនេះបានមើលឃើញពីការបង្កើតថ្មីនៅពេលដែលការផ្លាស់ប្តូរផ្លូវរថភ្លើងត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ការពិភាក្សា។ យុគសម័យ neoliberal បានបំផ្លាញប្រទេសនានាជុំវិញពិភពលោកជាមួយនឹងការធ្វើឯកជនភាវូបនីយកម្មទ្រព្យសម្បត្តិសាធារណៈយ៉ាងខ្លាំងក្លា។ យោងតាម Boys ការធ្វើឯកជនភាវូបនីយកម្មនៃថាមពលគឺពិបាកនឹងបញ្ឈប់៖
“នៅពេលដែលយើងឈានទៅដល់ការបញ្ឈប់ការធ្វើឯកជនភាវូបនីយកម្មថាមពល យោធានឹងចូល។ នៅពេលដែលយើងគម្រាមបញ្ឈប់ការធ្វើឯកជនភាវូបនីយកម្ម ដែលពួកយើងបានធ្វើថ្មីៗនេះនៅក្នុងប្រទេសនីហ្សេរីយ៉ា យោធាបានចូលមក ហើយទាំងចាប់ខ្លួនមេដឹកនាំសហជីព ឬសម្លាប់មេដឹកនាំសហជីព ហើយបញ្ឈប់ចលនាត្រជាក់។ វាកាន់កាប់ក្រុមហ៊ុនថាមពល ហើយធ្វើអ្វីដែលខ្លួនចង់បាន។ ហើយនោះគ្រាន់តែជានិមិត្តសញ្ញា ប្រភេទនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងជាមួយនឹងថាមពល។ ដោយសារយើងដឹងថាវាជាប្រេងដ៏ធំ ឧស្ម័នធំ និងធ្យូងថ្មធំ ដែលបានចំណាយរាប់ពាន់លានក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ដើម្បីគាំទ្រការបដិសេធអាកាសធាតុ និងរក្សាស្ថានភាពដដែល។
"ប្រព័ន្ធដែលយើងមានឥឡូវនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ WTO, ធនាគារពិភពលោក, IMF និងស្មុគស្មាញឧស្សាហកម្មយោធា។ វាគ្រាន់តែជាការរៀបចំកន្លែងដែលយើងរស់នៅប៉ុណ្ណោះដែលយើងបង្កើតចលនាដ៏ធំមួយដើម្បីបញ្ឈប់អ្វីដែលឥឡូវនេះជាសាកលភាវូបនីយកម្មសាជីវកម្មដែលដំណើរការដោយក្រុមចម្រុះជាតិសាសន៍មួយក្តាប់តូច»។
សកលភាវូបនីយកម្មសាជីវកម្ម និងពហុជាតិ? តើមេដឹកនាំពិភពលោកមិនធ្វើការសម្រេចចិត្ត និងហៅការបាញ់ប្រហារទេឬ? កុំសួរពួកគេ។ ពួកគេបានចាកចេញពីទីក្រុង Glasgow រួចទៅហើយ។ កាលពីថ្ងៃសុក្រ និស្សិតនៃទីក្រុង Glasgow បានដើរដង្ហែជាមួយ Greta Thunberg រួមគ្នាជាមួយកម្មករធុងសំរាម។ ថ្ងៃសៅរ៍ទី 6 ខែវិច្ឆិកា គឺជាថ្ងៃនៃសកម្មភាព ហើយសង្ឃឹមថា អ្នកចូលរួមនឹងខ្លាំងនៅទីនេះ និងទូទាំងចក្រភពអង់គ្លេស។
ការសូត្រធម៌ដែលបិទការជួបជុំក្នុងក្រុមជំនុំនៅយប់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍គឺ «ប្រជាជនរួបរួមគ្នានឹងមិនចាញ់ឡើយ!»។ មិនមានដំណោះស្រាយផ្សេងទៀតទេ។
