ដោយលោក Norman Solomon, អាល់ហ្សារ៉ារ៉ា
រដ្ឋាភិបាលអាមេរិកកំពុងព្យាយាមបំផ្លាញ Chelsea Manning ។
ប្រាំឆ្នាំបន្ទាប់ពីការចាប់ខ្លួន Manning ដែលជាឯកជនរបស់កងទ័ពសម្រាប់ការផ្តល់ព័ត៌មានចាត់ថ្នាក់ដល់ WikiLeaks ភាពឃោរឃៅរបស់រដ្ឋាភិបាលកំពុងឈានទៅមុខមួយទៀត - ផ្នែក George Orwell ផ្នែក Lewis Carroll ។ ប៉ុន្តែ Chelsea (អតីត Bradley) Manning មិនបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរន្ធទន្សាយទេ។ នាងត្រូវបានគេឃុំឃាំងនៅ Fort Leavenworth ប្រាំឆ្នាំក្នុងការកាត់ទោស 35 ឆ្នាំ - ហើយការពិតដែលថានាងមិនត្រូវបានគ្រោងទុករហូតដល់ឆ្នាំ 2045 គឺមិនគ្រប់គ្រាន់នៃការដាក់ទណ្ឌកម្មនោះទេ។ ពេលនេះ អាជ្ញាធរពន្ធនាគារកំពុងដាក់ការចោទប្រកាន់តិចតួច និងចម្លែក ដើម្បីគំរាមកំហែងនាងដោយការឃុំឃាំងតែម្នាក់ឯងដោយគ្មានកំណត់។
ហេតុអ្វី? ការបំពានដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់រួមមានការកាន់កាប់ថ្នាំដុសធ្មេញហួសកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់របស់វា និងបញ្ហា Vanity Fair ជាមួយ Caitlyn Jenner នៅលើគម្រប។ បើទោះជាការចោទប្រកាន់ទាំងអស់អំពីការរំលោភលើច្បាប់ពន្ធនាគារតិចតួចត្រូវបានរកឃើញថាជាការពិតចំពោះនាងក៏ដោយ។ សវនាការបិទថ្ងៃនេះការដាក់ទណ្ឌកម្មដែលត្រូវបានគំរាមកំហែងគឺមិនសមាមាត្រយ៉ាងឃោរឃៅ។
ក្នុងនាមជាអ្នកស្រាវជ្រាវអភិរក្សនិយម George Will សរសេរ ជាងពីរឆ្នាំកន្លងទៅ “អ្នកទោសពន្ធនាគារអាមេរិករាប់ម៉ឺននាក់ត្រូវបានគេឃុំខ្លួននៅលីវជាយូរមកហើយ ដែលអាចចាត់ទុកថាជាការធ្វើទារុណកម្ម”។ ជាលទ្ធផល រដ្ឋាភិបាលឥឡូវកំពុងគំរាមកំហែងធ្វើទារុណកម្មម៉ានីង។
ភាពច្របូកច្របល់នៃស្ថានភាពគឺគ្មានព្រំដែន។ កាលពី 5 ឆ្នាំមុន Manning បានជ្រើសរើសបញ្ជូនព័ត៌មានសម្ងាត់ទៅកាន់ WikiLeaks បន្ទាប់ពីដឹងថាយោធាអាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់កំពុងបង្វែរអ្នកទោសទៅរដ្ឋាភិបាលក្រុងបាកដាដជាមួយនឹងចំណេះដឹងពេញលេញដែលពួកគេទំនងជានឹងត្រូវធ្វើទារុណកម្ម។
បន្ទាប់ពីការចាប់ខ្លួន Manning នៅតែស្ថិតក្នុងការឃុំខ្លួនតែម្នាក់ឯងនៅឯកងពលតូចយោធាក្នុងរដ្ឋ Virginia អស់រយៈពេលជិតមួយឆ្នាំក្រោមលក្ខខណ្ឌដែលអ្នករាយការណ៍ពិសេសរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ បានរកឃើញ បង្កើតជា "ការប្រព្រឹត្តិអំពើឃោរឃៅ អមនុស្សធម៌ និងថោកទាបជាអប្បបរមា ដោយបំពានលើមាត្រា ១៦ នៃអនុសញ្ញាប្រឆាំងនឹងការធ្វើទារុណកម្ម"។ ក្នុងចំណោមការបោះពុម្ភផ្សាយដែលទើបតែរឹបអូសពីបន្ទប់របស់ Manning ជាក់ស្តែងជាសម្ភារៈបង្រ្កាប គឺជារបាយការណ៍ផ្លូវការរបស់គណៈកម្មាធិការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ព្រឹទ្ធសភាស្តីពីការធ្វើទារុណកម្ម CIA ។
កាលពីចុងសប្តាហ៍មុន Manning បាននិយាយថា: ថានាងត្រូវបានគេបដិសេធមិនចូលបណ្ណាល័យច្បាប់របស់ពន្ធនាគារប៉ុន្មានថ្ងៃមុនសវនាការបិទទ្វារដែលបានកំណត់សម្រាប់រសៀលថ្ងៃអង្គារដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានការឃុំឃាំងតែម្នាក់ឯង។ ពេលវេលានៃការផ្លាស់ប្តូរនេះគឺធ្ងន់ធ្ងរជាពិសេស៖ នាងកំពុងរៀបចំតំណាងខ្លួននាងនៅក្នុងសវនាការ ដែលមិនមានមេធាវីរបស់នាងនឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលរួម។
មេធាវីរបស់ ACLU លោក Chase Strangio បាននិយាយកាលពីថ្ងៃចន្ទថា "ក្នុងអំឡុងពេលប្រាំឆ្នាំដែលនាងត្រូវបានគេឃុំឃាំង Chelsea ត្រូវតែស៊ូទ្រាំនឹងលក្ខខណ្ឌដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ ហើយជួនកាលលក្ខខណ្ឌនៃការឃុំឃាំងខុសពីរដ្ឋធម្មនុញ្ញ" ។ “ឥឡូវនេះនាងប្រឈមមុខនឹងការគំរាមកំហែងនៃការបន្ទាបបន្ថោកបន្ទាបបន្ថោកថែមទៀត ពីព្រោះនាងត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាមិនគោរពមន្ត្រីម្នាក់នៅពេលស្នើសុំមេធាវី ហើយមានសៀវភៅ និងទស្សនាវដ្តីជាច្រើនដែលនាងប្រើដើម្បីអប់រំខ្លួនឯង និងផ្តល់ព័ត៌មានជាសាធារណៈ និងនយោបាយរបស់នាង”។
បណ្តាញគាំទ្រសម្រាប់ Manning នៅតែរឹងមាំចាប់តាំងពីការកាត់ទោសរបស់នាងនៅក្នុងខែសីហា ឆ្នាំ 2013។ នេះជួយពន្យល់ពីមូលហេតុដែលមន្ទីរបញ្ចកោណចង់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងរបស់នាងជាមួយពិភពខាងក្រៅ។ ដូចដែល Strangio បាននិយាយថា "ការគាំទ្រនេះអាចបំបែកភាពឯកោនៃការជាប់ឃុំឃាំងរបស់នាងហើយផ្ញើសារទៅកាន់រដ្ឋាភិបាលថាសាធារណជនកំពុងមើលនិងឈរក្បែរនាងនៅពេលនាងតស៊ូដើម្បីសេរីភាពនិងសំឡេងរបស់នាង" ។ សម្រាប់ Manning ការគាំទ្របែបនេះគឺជាខ្សែជីវិត។
ចាប់តាំងពីព័ត៌មានបានបែកធ្លាយកាលពីសប្តាហ៍មុនអំពីការគំរាមកំហែងនៃការបង្ខាំងមនុស្សតែម្នាក់ឯង មនុស្សជិត 100,000 នាក់បានចុះហត្ថលេខាលើ ញត្តិតាមអ៊ីនធឺណិត។ ឧបត្ថម្ភដោយក្រុមជាច្រើន រួមមាន Fight for the Future, RootsAction.org, Demand Progress និង CodePink។ ញត្តិសរសេរថា "ការដាក់មនុស្សណាម្នាក់នៅក្នុងការឃុំឃាំងតែម្នាក់ឯងដោយគ្មានកំណត់គឺមិនអាចលើកលែងទោសបានឡើយ ហើយចំពោះបទល្មើសដែលមានលក្ខណៈតូចតាចដូចករណីទាំងនេះ (ថ្នាំដុសធ្មេញអស់សុពលភាព និងការកាន់កាប់ទស្សនាវដ្តី?) វាជាការធ្វើឱ្យខូចកិត្តិយសដល់យោធាអាមេរិក និងប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌របស់ខ្លួន"។ . ទាមទារឱ្យទម្លាក់បទចោទនេះ ហើយសវនាការនៅថ្ងៃទី១៨ ខែសីហា ត្រូវបានបើកជាសាធារណៈ។
ក្នុងនាមជាអគ្គមេបញ្ជាការ លោក បារ៉ាក់ អូបាម៉ា មិនបានជំទាស់នឹងចំណាត់ការចុងក្រោយបំផុតប្រឆាំងនឹងលោក Manning លើសពីលោកបានធ្វើនៅពេលការរំលោភបំពានបានចាប់ផ្តើមឡើយ។ ជាការពិតណាស់ មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីអ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេសអាមេរិក លោក PJ Crowley បាននិយាយនៅក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ 2011 ថា ការព្យាបាលរបស់លោក Manning គឺ "គួរឱ្យអស់សំណើច និងប្រឆាំង និងឆោតល្ងង់" លោក Obama បានគាំទ្រជាសាធារណៈ។
លោក អូបាម៉ា បានប្រាប់សន្និសីទសារព័ត៌មានថា លោកបានសួរទៅមន្ទីរបញ្ចកោណ ថាតើនីតិវិធីដែលបានធ្វើឡើងទាក់ទងនឹងការឃុំឃាំងរបស់គាត់គឺសមរម្យ ឬអត់ ហើយកំពុងបំពេញតាមស្តង់ដារមូលដ្ឋានរបស់យើង។ ពួកគេធានាខ្ញុំថាពួកគេមែន»។ ប្រធានាធិបតីឈរលើការវាយតម្លៃនោះ។ Crowley យ៉ាងឆាប់រហ័ស លាលែងពីតំណែង.
Manning គឺជាអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានដ៏អស្ចារ្យម្នាក់នៃសម័យរបស់យើង។ ដូចដែលនាងបានពន្យល់នៅក្នុង ក សេចក្តីថ្លែងការណ៍ កាលពីពីរឆ្នាំមុន បន្ទាប់ពីចៅក្រមបានកាត់ទោសនាងឱ្យជាប់គុកមួយភាគបីនៃសតវត្សន៍ “វាមិនមែនទាល់តែខ្ញុំនៅអ៊ីរ៉ាក់ ហើយអានរបាយការណ៍សម្ងាត់របស់យោធាជារៀងរាល់ថ្ងៃ ទើបខ្ញុំចាប់ផ្តើមចោទសួរអំពីសីលធម៌នៃអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ។ . វាគឺនៅពេលនេះហើយដែលខ្ញុំបានដឹងថា [ក្នុង] ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់យើងដើម្បីប្រឈមនឹងហានិភ័យដែលបង្កមកលើយើងដោយសត្រូវ យើងបានបំភ្លេចមនុស្សជាតិរបស់យើង»។
លោកស្រីបានបន្ថែមថា "យើងបានជ្រើសរើសដោយមនសិការដើម្បីលះបង់ជីវិតទាំងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ និងអាហ្វហ្គានីស្ថាន... នៅពេលណាដែលយើងសម្លាប់ជនស៊ីវិលស្លូតត្រង់ ជំនួសឱ្យការទទួលយកការទទួលខុសត្រូវចំពោះការប្រព្រឹត្តរបស់យើង យើងបានជ្រើសរើសឱ្យលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយវាំងនននៃសន្តិសុខជាតិ និងព័ត៌មានដែលបានចាត់ថ្នាក់ ដើម្បីជៀសវាងការទទួលខុសត្រូវសាធារណៈណាមួយ ”
មិនដូចអ្នកផ្សេងទៀតរាប់មិនអស់ដែលបានឃើញភស្តុតាងស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមើលទៅផ្លូវផ្សេង លោក Manning បានចាត់វិធានការដោយមានការខ្សឹបខ្សៀវយ៉ាងក្លាហានថា គ្រឿងចក្រយោធាអាមេរិកនៅតែមិនអាចអត់ទោសបាន។
វ៉ាស៊ីនតោនប្តេជ្ញាថានឹងធ្វើជាគំរូដល់លោកស្រី ដើម្បីព្រមាន និងបំភិតបំភ័យអ្នកបញ្ចេញព័ត៌មានផ្សេងទៀត ចាប់តាំងពីប្រធានាធិបតីចុះមក ខ្សែសង្វាក់បញ្ជាកំពុងដំណើរការដើម្បីបំផ្លាញជីវិតរបស់ Chelsea Manning ។ យើងមិនគួរបណ្តោយឲ្យរឿងនោះកើតឡើងឡើយ។
