យោធាសហរដ្ឋអាមេរិកគួរតែបញ្ឈប់ការបណ្តុះបណ្តាលប៉ូលីសហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នឹងការសម្លាប់ជនបរទេសដែលគ្មានកំហុស

រូបថតរបស់ Richard Grant, @richardgrant88

ដោយលោក David Swanson, World BEYOND War, ខែមិថុនា 3, 2020

នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​គួរ​កើត​ឡើង​ឥឡូវ​នេះ ដោយ​វិនិច្ឆ័យ​តាម​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ឃើញ​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​សង្គម និង​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ផ្សេង​ទៀត។

យោធាអាមេរិក និងឆ្មាំជាតិ និងសម្លៀកបំពាក់ធ្វើសង្រ្គាមផ្សេងទៀត គួរតែបោសសម្អាតតាមផ្លូវនៃសហរដ្ឋអាមេរិក ឡើងយន្តហោះខ្លះ ហើយឆ្ពោះទៅរកសម្លាប់មនុស្សប្រុស ស្ត្រី និងកុមារជាច្រើននាក់យ៉ាងត្រឹមត្រូវនៅឆ្ងាយ។ វាមិនសមរម្យទេក្នុងការសម្លាប់មនុស្សនៅក្នុងទឹកដីដ៏ត្រចះត្រចង់នេះ ដែលយើងបានរកឃើញថា ជីវិតទាំងអស់សុទ្ធតែមានបញ្ហា។

ការបង្កើតសង្រ្គាមមិនគួរផ្អែកលើការភូតកុហកអំពីក្រុមបាតុករថាជាអំពើហិង្សា ឬមនុស្សស្បែកខ្មៅជាមនុស្សព្រៃផ្សៃ ឬ Trump ត្រូវការការជួសជុលសាសនារបស់គាត់នោះទេ។ សង្រ្គាមគួរតែត្រូវបានផ្អែកលើ, ដូចដែលបានបង្កើតឡើងដោយប្រពៃណីដ៏យូរ, លើ កុហក អំពីរដ្ឋាភិបាលបរទេស និងភេរវករ និងឥន្ធនៈហ្វូស៊ីល និងទារកនៅក្នុងកន្លែងភ្ញាស់ និង WMDs និងកាំជ្រួចផ្លាប់ និងការវាយប្រហារគីមី និងការសម្លាប់រង្គាលដែលជិតមកដល់។

ដូច្នេះ យោធា​អ៊ីស្រាអែល​គួរតែ​បញ្ឈប់ ប៉ូលីសបណ្តុះបណ្តាលនៅ Minnesota និងនៅទូទាំងសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងរបៀបធ្វើសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹងប្រជាជនក្នុងតំបន់។ ដូច្នេះ​ចំពោះ​បញ្ហា​នោះ គួរ​តែ​យោធា​អាមេរិក​និង ក្រុមហ៊ុនឯកជនរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក. ហើយរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកគួរតែបញ្ឈប់ ផ្តល់អាវុធសង្គ្រាម ដល់នាយកដ្ឋានប៉ូលីស។ ទាំងនោះគួរតែត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ជនផ្តាច់ការបរទេសដ៏កាចសាហាវ និង អ្នកធ្វើរដ្ឋប្រហារ និងទាហានស៊ីឈ្នួល និងភ្នាក់ងារសម្ងាត់។

វាមិនសូវច្បាស់ថា តើគួរធ្វើយ៉ាងណាចំពោះនរណាម្នាក់ដូចជា Derek Chauvin នរណា រៀន ដើម្បីក្លាយជាប៉ូលីសនៅក្នុងកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិក ទាំងនៅ Fort Benning ដែលជាកន្លែងដែលអ្នករៀបចំផែនការធ្វើរដ្ឋប្រហារជាច្រើនត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល និងអំពើល្អផ្សេងទៀតដែលបានធ្វើ ហើយនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដែលជាការពិតណាស់ត្រូវតែរក្សា។ ពេល​គាត់​ជា​មន្ត្រី​ប៉ូលិស​ក្នុង​តំបន់​ហើយ​ Chauvin មិន​មែន​ជា​យោធា​ទៀត​ទេ​? ដូច្នេះ គាត់​មិន​មាន​បញ្ហា​ទេ។ ហើយ​ប្រសិន​បើ​គាត់​បាញ់​មនុស្ស​នៅ​លើ​ការងារ នោះ​គឺ​ជា​វិធី​ដែល​វា​ទៅ។ ហើយប្រសិនបើគាត់ចូលចិត្តបាញ់ម្រេចលើមនុស្សខ្មៅនៅកន្លែងធ្វើការផ្សេងទៀតរបស់គាត់ជា "សន្តិសុខ" ផងដែរនោះ គ្មាននរណាម្នាក់ល្អឥតខ្ចោះនោះទេ។ បណ្តឹងចំនួន 18 គឺមិនមានច្រើននោះទេ ដោយចាត់ទុកថាគាត់មិនត្រូវបានកាត់ទោសដោយរដ្ឋអាជ្ញាដែលមានការរើសអើងជាតិសាសន៍ដ៏គួរឱ្យគោរពម្នាក់ដែលសង្ឃឹមថានឹងក្លាយជាអនុប្រធាននៅថ្ងៃណាមួយឡើយ។

អ្វីដែលសំខាន់គឺប៉ូលីសជាប៉ូលីស ហើយយោធាជាយោធា ហើយអាវុធ និងយុទ្ធវិធីសង្គ្រាមត្រូវប្រើសម្រាប់តែមនុស្សស្បែកខ្មៅនៅស្រុកឆ្ងាយ ដែលមិនអាចរំខានព័ត៌មានពេលរាត្រីរបស់ខ្ញុំ ឬបិទផ្លូវប្រសព្វណាមួយនៅជិតទីនេះ។ ឬផ្តួលរំលំវិមានសង្រ្គាមកំពូលនិយមស្បែកស ដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញ។

ចាំមើល តើត្រូវទេ?

ឬប្រហែលជាបញ្ហាពិតប្រាកដគឺការសម្លាប់មនុស្សទោះជាយ៉ាងណា កន្លែងណា និងអ្នកណាក៏ដោយដែលវាត្រូវបានធ្វើ។ ប្រហែលជាសមាជិកនៃឆ្មាំជាតិ និងយោធាអាមេរិកគួរតែបដិសេធបញ្ជាឱ្យប្រយុទ្ធនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ប៉ុន្តែក៏បដិសេធបញ្ជាឱ្យប្រយុទ្ធនៅកន្លែងផ្សេងទៀតដែរ។ មិនមានអ្វីលើសពីសីលធម៌ ឬផ្លូវច្បាប់អំពីគ្នាទៅវិញទៅមកទេ។

ជារឿយៗខ្ញុំប្រាថ្នាថាមានរឿងរ៉ាវនៃសង្គ្រាមឆ្ងាយៗ ដើម្បីផ្គូផ្គងរឿងរ៉ាវនៃសោកនាដកម្មដ៏រន្ធត់នៅជិតផ្ទះ។ ប្រហែលជាវានឹងនាំមនុស្សមកជុំវិញ ខ្ញុំតែងតែស្រមើស្រមៃ។ មែនហើយ ខ្ញុំទើបតែបានយកសៀវភៅថ្មីមួយដែលហៅថា សង្គ្រាម ការរងទុក្ខ និងការតស៊ូដើម្បីសិទ្ធិមនុស្ស ដោយ Peadar King ។ នេះគឺជាបុរសម្នាក់មកពីប្រទេសអៀរឡង់ ដែលបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសចំនួន 12 ផ្សេងៗគ្នា ដើម្បីយករឿងរបស់ពួកគេសម្រាប់ទូរទស្សន៍ ហើយឥឡូវនេះអ្នកណាបានប្រែក្លាយវាទៅជាសៀវភៅ។ ខ្ញុំមិនអាចណែនាំវាគ្រប់គ្រាន់ទេ។

ទាំងនេះគឺជាសំឡេងនៃសង្គ្រាមគ្រប់ប្រភេទ។ ទាំងនេះគឺជាជនរងគ្រោះនៃភាគីទាំងពីរនៃសង្រ្គាមដូចគ្នា។ ពួកគេមិនត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យធ្វើចំណុចមួយអំពីពិរុទ្ធជន ឬកលល្បិច ឬអ្វីផ្សេងក្រៅពីតម្រូវការដើម្បីមើលឃើញទុក្ខលំបាក និងធ្វើការដើម្បីបញ្ចប់វា។ នៅប្រទេសលីប៊ី យើងឮអំពីការឈឺចាប់ដែលបង្កឡើងដោយសហរដ្ឋអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តនាពេលថ្មីៗនេះ ប៉ុន្តែយើងឮច្រើនអំពីការឈឺចាប់ដែលបណ្តាលមកពីកាដាហ្វី មិនមែនដោយសារតែវាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗតាមវិធីណាមួយនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែស្តេចបានជួបជនរងគ្រោះទាំងនោះ និង គាត់ពិតជាមានអារម្មណ៍បង្ខំឱ្យប្រាប់រឿងរបស់ពួកគេ។

នៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី យើងរៀនអំពីការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងដែលនាំមកជូនដល់គ្រួសារមួយ ដោយការបាញ់សម្លាប់ស្ត្រីម្នាក់ ប៉ុន្តែយើងពិតជាមិនបានប្រាប់ថាតើភាគីខាងណានៃសង្រ្គាមដែលខ្មាន់កាំភ្លើងបានប្រព្រឹត្តនោះទេ។ វាមិនមែនជាចំណុចទេ។ ចំណុចសំខាន់គឺភាពអាក្រក់នៃសង្រ្គាម គ្រប់សង្រ្គាម ពីគ្រប់ទិសទី ហើយមិនត្រឹមតែការវាយលុករបស់វាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែការបង្កើតឧបករណ៍ និងការបណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់វា។ ឪពុក​របស់​ស្ត្រី​ជនជាតិ​ស៊ីរី​បញ្ចប់​ដោយ​លាន់​មាត់​ថា អ្នក​លក់​អាវុធ​ជា​អ្នក​ដែល​គាត់​បន្ទោស។

លើសពីសំឡេងជនរងគ្រោះនៃសង្រ្គាម យើងក៏ឮសំឡេងរបស់ Peadar King — កំហឹង កំហឹង ស្អប់ខ្ពើមដោយការលាក់ពុត និងឈឺដោយអំពើអាក្រក់ ទាំងពូជ banal និង sadistic ។ សហរដ្ឋអាមេរិកប្រើ "ទោសប្រហារជីវិត" នៅផ្ទះ បន្ទាប់មកធ្វើសង្រ្គាមដែលបង្កើត ក្នុងចំណោមភាពភ័យរន្ធត់ផ្សេងទៀត ក្រុមមួយហៅថា ISIS ដែលប្រើ "ទោសប្រហារជីវិត" ផងដែរ ហើយការខឹងសម្បារចំពោះរឿងនេះពីសហរដ្ឋអាមេរិក ត្រូវបានដាក់ចេញជាហេតុផលសម្រាប់ នៅមានសង្រ្គាមទៀត។ ស្តេច - ដូចជាប្រជាជននៃសង្កាត់ក្រីក្របំផុតរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក - មានគ្រប់គ្រាន់ហើយ ហើយមិនមានទំនោរក្នុងការទទួលយកវាទៀតទេ។

“វាមិនដែលមានហេតុផលសម្រាប់សង្គ្រាមទេ។ ដើម្បីដឹងថាវាមានន័យថាធ្វើអ្វីមួយអំពីវា។ ក្រោកឈរឡើងដើម្បីយុត្តិធម៌! ដូច្នេះនិយាយ Clare Daly សមាជិកសភាអ៊ឺរ៉ុប នៅក្នុងពាក្យពេចន៍របស់សៀវភៅនេះ។

“ខ្ញុំសង្ឃឹមថាសៀវភៅនេះនឹងក្លាយជាការរំលឹកតូចមួយថា យើងមានចក្ខុវិស័យ និងសមត្ថភាពមិនគ្រាន់តែស្រមៃប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែដើម្បីបង្កើត world beyond war” ស្តេចសរសេរនៅក្នុងសេចក្តីផ្តើម។

King សរសេរនៅពេលក្រោយនៅក្នុងសៀវភៅ "នៅក្នុងប៉ាឡេស្ទីន/អ៊ីស្រាអែល" មានមនុស្សដូចជាកន្លែងផ្សេងទៀតនៅក្នុងពិភពលោកដែលបដិសេធមិនប្រឈមមុខនឹងសង្រ្គាមដែលថាសង្រ្គាមគឺជាជៀសមិនរួច។ . . . Rami Elhahan បានប្រាប់ខ្ញុំថា 'ខ្ញុំលះបង់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីបង្ហាញសារមួយនេះ យើងមិនត្រូវវិនាសទេ វាមិនមែនជាជោគវាសនារបស់យើងក្នុងការបន្តការសម្លាប់គ្នានោះទេ។

José Alberto Mujica Cordano អតីតប្រធានាធិបតីអ៊ុយរូហ្គាយនិយាយថា "ខ្ញុំធ្លាប់គិតថាមានសង្រ្គាមដ៏ថ្លៃថ្នូ" ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតបែបនោះទៀតទេ។ ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ដំណោះស្រាយ​តែ​មួយ​គត់​គឺ​តាម​រយៈ​ការ​ចរចា។ ការ​ចរចា​ដ៏​អាក្រក់​បំផុត​គឺ​ល្អ​ជាង​សង្គ្រាម​ដ៏​ល្អ​បំផុត ហើយ​មធ្យោបាយ​តែ​មួយ​គត់​ដើម្បី​ធានា​សន្តិភាព​គឺ​ការ​បណ្តុះ​ការ​អត់ឱន»។

ត្រង់ចំណុចមួយ ស្តេចបានបំបែកទស្សនៈពីរ ដើម្បីមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំង។ នេះជាគ្រូមត្តេយ្យ Samira Dawood៖

“ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងជាមួយកូន។ គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។ ប្តីរបស់ខ្ញុំបានចេញពីទីក្រុងបាកដាដ។ ពួកគេ​មាន​អាយុ​តិច​ណាស់​»​។

នេះជាប្រធានាធិបតី George W. Bush៖

“បងប្អូនជនរួមជាតិរបស់ខ្ញុំ។ នៅ​ម៉ោង​នេះ កងកម្លាំង​អាមេរិក និង​សម្ព័ន្ធ​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​ដំណាក់​កាល​ដំបូង​នៃ​ប្រតិបត្តិការ​យោធា​ដើម្បី​រំសាយ​អាវុធ​នៅ​អ៊ីរ៉ាក់ រំដោះ​ប្រជាជន​ខ្លួន និង​ការពារ​ពិភពលោក​ពី​គ្រោះ​ថ្នាក់​ធ្ងន់ធ្ងរ»។

សាមីរ៉ា៖

“យើង​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ដោយ​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។ យើង​បាន​ដេក​លក់​នៅ​កណ្តាល​យប់។ សំឡេង​ស៊ីរ៉ែន​ព្រមាន​បាន​ឮ​ខ្លាំង ហើយ​ដាច់​ភ្លើង វា​គួរ​ឲ្យ​ភ័យ​ខ្លាច ហើយ​កូន​ខ្ញុំ និង​ខ្ញុំ យើង​មិន​ដឹង​ទៅ​ណា​ទេ។ កុមារយំ និងញ័រដោយភ័យខ្លាច។ កូន​ស្រី​តូច​របស់​ខ្ញុំ​លាក់​ខ្លួន​ក្រោម​កៅអី​ដោយ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច ហើយ​នាង​នៅ​តែ​រង​របួស។ ព្រឹក​ឡើង​មាន​សាកសព​នៅ​តាម​ផ្លូវ ផ្ទះ​រុះរើ​អគារ​ត្រូវ​បំផ្លាញ»។

ចច:

“មនុស្សដែលអ្នកនឹងរំដោះនឹងធ្វើជាសាក្សីនូវស្មារតីកិត្តិយស និងសមរម្យរបស់ប្រជាជនអាមេរិក។ ក្នុង​ជម្លោះ​នេះ អាមេរិក​ប្រឈម​មុខ​នឹង​សត្រូវ​ដែល​មិន​គិត​ដល់​អនុសញ្ញា​នៃ​សង្គ្រាម ឬ​ច្បាប់​សីលធម៌។ សាដាម ហ៊ូសេន [បានប៉ុនប៉ង] ប្រើបុរស ស្ត្រី និងកុមារស្លូតត្រង់ធ្វើជាខែលការពារយោធារបស់គាត់។ អំពើឃោរឃៅចុងក្រោយប្រឆាំងនឹងប្រជាជនរបស់គាត់។ ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​ពិភពលោក​ដឹង​ថា រាល់​ការ​ប្រឹងប្រែង​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ជន​ស៊ីវិល​ស្លូតត្រង់​ពី​គ្រោះ​ថ្នាក់»។

សាមីរ៉ា៖

“ខ្ញុំតូចចិត្ត ហើយកូនៗរបស់ខ្ញុំយំ គ្មានអាហារ។ មានការខ្វះខាតស្បៀងអាហារ ផ្សារក្រុងបាកដាដត្រូវបានបោះបង់ចោល ហើយហាងទាំងអស់ត្រូវបានបិទ។ ពីរសប្តាហ៍ក្រោយមក ខណៈពេលដែលនៅតែឆ្លងកាត់ការរងទុក្ខនៅក្នុងផ្ទះដដែល យើងបានចាត់ចែងរៀបចំរថយន្តយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ យើងបានធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់ Al-Anbar ។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​សាកសព​ដេក​នៅ​តាម​ផ្លូវ មិន​ថា​ស្ត្រី បុរស កុមារ និង​សត្វ​ស៊ី​សាកសព ប្រទេស​នេះ​ប្រែ​ទៅ​ជា​ភ័យ​ខ្លាច។ វា​ជា​បណ្តាសា​មិន​មែន​ជា​ពរជ័យ​ទេ»។

តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​មាន​ការ​ខ្វះខាត​ស្បៀង​អាហារ និង​សាកសព​នៅ​ឯ​ណា​ទៀត​ទេ? សង្កាត់ក្រីក្រ និងខ្មៅនៃទីក្រុងអាមេរិក។

សៀវភៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទៀតដែលទើបតែចេញគឺ ដើមទុននិងមនោគមវិជ្ជា ដោយ Thomas Piketty ។ ចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់គឺវិសមភាព។ គាត់ចង្អុលបង្ហាញថានៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗ 50% នៃប្រជាជនក្រីក្របំផុតមានពី 20 ទៅ 25% នៃប្រាក់ចំណូលក្នុងឆ្នាំ 1980 ប៉ុន្តែ 15 ទៅ 20 ភាគរយក្នុងឆ្នាំ 2018 ហើយមានតែ 10 ភាគរយប៉ុណ្ណោះក្នុងឆ្នាំ 2018 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក - "ដែលគួរឱ្យព្រួយបារម្ភជាពិសេស" ។ Piketty ក៏បានរកឃើញថាពន្ធខ្ពស់លើអ្នកមានមុនឆ្នាំ 1980 បានបង្កើតទាំងសមភាព និងទ្រព្យសម្បត្តិកាន់តែច្រើន ចំណែកឯការកាត់បន្ថយពន្ធលើអ្នកមានបានបង្កើតទាំងវិសមភាពកាន់តែច្រើន និង "កំណើន" តិច។

Piketty ដែលសៀវភៅរបស់គាត់ភាគច្រើនជាកាតាឡុកនៃការភូតកុហកដែលប្រើដើម្បីដោះសារវិសមភាព ក៏បានរកឃើញថានៅក្នុងប្រទេសដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិក បារាំង និងចក្រភពអង់គ្លេស ក្នុងអំឡុងពេលសមភាពដែលទាក់ទងគ្នា មានទំនាក់ទំនងទាក់ទងគ្នានៅក្នុងនយោបាយបោះឆ្នោតនៃទ្រព្យសម្បត្តិ ប្រាក់ចំណូល។ និងការអប់រំ។ អ្នក​ដែល​មាន​ចំនួន​តិច​ក្នុង​ចំណោម​វត្ថុ​ទាំង​បី​នោះ មាន​ទំនោរ​ទៅ​បោះឆ្នោត​រួម​គ្នា​ឲ្យ​គណបក្ស​តែ​មួយ។ ពេលនេះបាត់ទៅហើយ។ អ្នកបោះឆ្នោតដែលមានការអប់រំខ្ពស់ និងប្រាក់ចំណូលខ្ពស់បំផុតមួយចំនួនបានគាំទ្រភាគីដែលទាមទារឈរឈ្មោះ (មិនធ្លាប់មានបន្តិច) សម្រាប់សមភាពកាន់តែច្រើន (ក៏ដូចជាការរើសអើងជាតិសាសន៍តិច និងភាពសមរម្យដែលទាក់ទងគ្នា — បាញ់អ្នកដោយជើងជំនួសឱ្យបេះដូង ដូចដែល Joe Biden អាចដាក់។ វា)

Piketty មិនគិតថាការផ្តោតអារម្មណ៍របស់យើងគួរតែផ្តោតលើការស្តីបន្ទោសការរើសអើងវណ្ណៈកម្មករ ឬសកលភាវូបនីយកម្មនោះទេ។ វាមិនច្បាស់ថាគាត់បន្ទោសអ្វីលើអំពើពុករលួយ - ប្រហែលជាគាត់មើលឃើញថាវាជារោគសញ្ញានៃអ្វីដែលគាត់បន្ទោស ពោលគឺការបរាជ័យរបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងការរក្សាការបង់ពន្ធដែលរីកចម្រើន (និងការអប់រំដោយយុត្តិធម៌ អន្តោប្រវេសន៍ និងគោលនយោបាយកម្មសិទ្ធិ) ក្នុងយុគសម័យនៃទ្រព្យសម្បត្តិសកល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មើលឃើញបញ្ហាមួយទៀតដែលជារោគសញ្ញានៃការបរាជ័យទាំងនេះ ហើយខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ ពោលគឺបញ្ហានៃលទ្ធិហ្វាស៊ីសនិយម Trumpian ដែលជំរុញឱ្យមានអំពើហិង្សាប្រកាន់ពូជសាសន៍ ជាការរំខានពីការតស៊ូក្នុងថ្នាក់រៀបចំដើម្បីសមភាព។