ដោយលោក David Swanson, World BEYOND War, ឧសភា 29, 2020
គេមិនអាចជួយកោតសរសើរពីល្បឿនដែលវាអាចទទួលយកបានដើម្បីផលិតរឿងកំប្លែងអំពីកំលាំងអវកាសអាមេរិក។ ខ្ញុំមិនគិតថាសាខាយោធាឬសង្គ្រាមឬអាវុធឬរដ្ឋប្រហារឬមូលដ្ឋានគ្រឹះឬឆ្នាមងតឹកត្រូវបានគេយកចេញពីឈ្នាន់ដ៏បរិសុទ្ធរបស់វាលឿនជាងនេះទេ។ ការសើចចំអកថ្មីៗនេះដែលជាការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាតយ៉ាងឃោរឃៅដើម្បីផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាលវ៉េណេស៊ុយអេឡាទំនងជាមិនត្រូវបានគេមើលងាយនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តអស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។ ប៉ុន្តែដូចផលិតកម្មហូលីវូដភាគច្រើនដែររឿងកំប្លែងថ្មីរបស់ Netflix អំពីកម្លាំងអវកាសមានសំណុំនៃចំណុចខ្វះខាតដែលអាចព្យាករណ៍បាន។
ខ្ញុំបានមើលភាគមួយដូច្នេះសូមប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើភាគក្រោយមកខុសគ្នាពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ។ ភាគទី ១ គួរឱ្យអស់សំណើចម្តងម្កាល។ វាធ្វើឱ្យលោក Trump សប្បាយដែលតែងតែល្អ។ វាធ្វើឱ្យមានភាពសប្បាយរីករាយដល់នាយសេនាធិការចម្រុះដែលគួរឱ្យអបអរសាទរ។ វាចំអកដល់កិច្ចប្រឹងប្រែងជ្រើសរើសកងទ័ពដែលជារឿងអស្ចារ្យ។ វាថែមទាំងគូសបញ្ជាក់ពីការចំណាយហិរញ្ញវត្ថុដែលគួរអោយស្អប់ខ្ពើមនៃរបស់របរយោធាទាំងអស់ហើយប្រៀបធៀបវាទៅនឹងការចំណាយរបស់សាលារៀន - ដែលសក្តិសមនឹងការពងស្វាស។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានបណ្តឹងមួយចំនួន។
- ខណៈពេល កងកម្លាំងអវកាស ការសម្តែងប្រហែលជាហួសថ្លៃនៃការបាញ់បង្ហោះផ្កាយរណបវាមិនប៉ះពាល់ដល់ការចំណាយទាំងស្រុងនៃយោធានិយមរបស់អាមេរិកដែលមានចំនួនជាង ១ កោដិដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំដែលជាចំណែកតូចមួយដែលអាចខ្លាំង ផ្លាស់ប្តូរ ជីវិតសម្រាប់មនុស្សនៅជុំវិញពិភពលោក។
- ឧត្តមសេនីយ៍ដែលស្រពិចស្រពិលដែលដឹកនាំកម្លាំងអវកាសត្រូវបានគេពណ៌នាថាត្រូវបានជម្រុញដោយភាពតូចតាចនិងភាពល្ងង់ខ្លៅប៉ុន្តែដោយបំណងប្រាថ្នាសាមញ្ញដើម្បីទទួលជោគជ័យតាមអ្វីដែលគាត់បានបញ្ជាឱ្យធ្វើ។ ទោះយ៉ាងណាគាត់មិនត្រូវបានគេពណ៌នាថាជាការថើបថើបជញ្ជក់មាត់ការរកប្រាក់ចំណេញសាជីវកម្មដែលផ្តល់ប្រាក់ចំណេញដល់សមាជិកក្រុមទាហានកំពូល ៗ ភាគច្រើននៃយោធាអាមេរិកនោះទេ។ ហាក់ដូចជា នៅក្នុងការពិត។
- តើសាជីវកម្មនៅឯណា? តើការផ្សព្វផ្សាយអាវុធនៅឯណា? តើភាពជាដៃគូសាធារណៈ - ឯកជននៅទីណា? តើគ្រោងការណ៍ដើម្បីពង្រីកថវិកានិងប្រាក់ចំណេញនៅកន្លែងណាមិនត្រឹមតែការបង្ហោះផ្កាយរណបដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្នដើម្បីរក្សាថវិកាបច្ចុប្បន្ន? កម្លាំងអវកាសពិតប្រាកដគឺជាក្តីសុបិន្តជាយូរមកហើយរបស់អ្នកបញ្ចុះបញ្ចូលអាវុធដែលជាមធ្យោបាយរកលុយបានច្រើនសម្រាប់ខ្លួនពួកគេមិនត្រឹមតែផលិតផលរបស់ឧត្តមសេនីយស្វិតដែលចង់អោយសាខារបស់គាត់ធំដូចអ្នកផ្សេងនោះទេ។
- វាគួរតែទៅដោយមិននិយាយដោយឥឡូវនេះប៉ុន្តែការបង្ហាញនេះដូចជាផលិតផលវប្បធម៌អាមេរិកភាគច្រើនជំរុញឱ្យសមហេតុសមផលមិនសមហេតុសមផល។ កងកម្លាំងអវកាសដែលជាការប្រឌិតដែលពណ៌នាពីលោក Trump ថាជាការជួយសម្រួលដល់ការងាររបស់ចារកម្មរុស្ស៊ីម្នាក់នៅក្នុងកងកម្លាំងអវកាស។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះកម្មវិធីនេះមើលងាយភាពវង្វេងស្មារតីអំពីការធ្វើចារកម្មដោយប្រទេសចិន។
- ប៉ុន្តែវគ្គមួយបញ្ចប់ដោយអ្វីដែលត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាជាផ្កាយរណបចិនវាយប្រហារផ្កាយរណបអាមេរិក។ ទ្វេភាគីចាំបាច់ត្រូវបង្កើតសត្រូវតាមការស្រមើស្រមៃនៅចុងបញ្ចប់ជំរុញឱ្យមានការប្រកាន់បក្សពួកនិយមដើម្បីស្តីបន្ទោសទៅលើប្រទេសរុស្ស៊ីនិងចំអកឱ្យពួកគេស្តីពីប្រទេសចិន។ ការពិតដែលបាត់ទាំងស្រុងពីកម្លាំងអវកាស Netflix គឺថាប្រទេសរុស្ស៊ីនិងចិននិងប្រជាជាតិនានាលើពិភពលោកបានព្យាយាមអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដើម្បីហាមឃាត់អាវុធពីអវកាសខណៈដែលរដ្ឋាភិបាលមួយបានប្រឆាំងនឹងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងបែបនេះនិងជំរុញឱ្យមានអាវុធអវកាសដោយគ្មានសត្រូវ។ យុត្តិកម្មផ្អែកលើការរកឃើញប៉ុន្តែទទួលបានប្រាក់ចំណេញច្រើន។
- យោធាអាមេរិករួមទាំងកម្លាំងអវកាសមិនមានដើម្បីបង្កើតការងារធ្វើការិយាធិបតេយ្យភក់ជ្រាំនៅតាមបណ្តោយផ្កាយរណបចំណាយលុយនិងចូលរួមក្នុងរឿងអាស្រូវការិយាល័យនិងគូប្រជែងឡើយ។ វាមានដើម្បីសម្លាប់មនុស្សមួយចំនួនធំនិងបំផ្លាញតំបន់ដ៏ធំនៃផែនដី។ មិនមានព័ត៌មានជំនួយមិនច្បាស់នៅកន្លែងណាក្នុងការបង្ហាញពីអ្វីដែលយោធាអាមេរិកធ្វើ។ គ្មាននរណាម្នាក់លើកឡើងថាផ្កាយរណបគឺសម្រាប់គោលដៅអាវុធ។ គ្មាននរណាម្នាក់ផ្តល់យោបល់ថាតើអាវុធធ្វើអ្វីដល់បុរសឬស្ត្រីឬកុមារឡើយ។ មិនមានការធ្លាក់ចុះនៃឈាមឬមួយអោននៃការរងទុក្ខទេ។ ជាការពិតណាស់សង្គ្រាមពិតជាមិនគួរឱ្យអស់សំណើចទេប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកអានសម្ភារៈផ្សព្វផ្សាយអំពីការសម្តែងនេះនិងសូម្បីតែការពិនិត្យមើលវាគំនិតទីផ្សារទាំងមូលគឺថា កងកម្លាំងអវកាស រួមបញ្ចូលគ្នានូវភាពកំប្លែងជាមួយនឹងភាពស្មោះត្រង់។ ខ្ញុំគិតថាមិនមានភាពស្មោះត្រង់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរួមបញ្ចូលសេចក្តីស្លាប់ទេ។
