អាសនៈក្តៅនុយក្លេអ៊ែរៈរឿងនិទានជាតាសឺវឺរ

ដោយៈហ្សង់ស្ទីវិន World BEYOND Warខែមករា 12, 2021

ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងក្រុងតាសរដ្ឋញូម៉ិកស៊ិកូអស់រយៈពេលជាង ៣០ ឆ្នាំហើយ។ វាគឺជាកន្លែងដ៏ស្រស់ស្អាតមួយដែលមានប្រវត្តិគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ វាក៏ជាទីតាំងរបស់តាសពូប្លូដែលជាបេតិកភណ្ឌពិភពលោក។ ខ្ញុំជាអ្នកអប់រំចូលនិវត្តន៍និងជាស្ថាបនិក / អ្នកដឹកនាំមហោស្រពភាពយន្តបរិស្ថានតាស។ ខ្ញុំក៏ជាប្រធានទីភ្នាក់ងារភាពជាក់ស្តែងនៃអាកាសធាតុផងដែរហើយខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងចំពោះគ្រោះថ្នាក់នានាដែលកំពុងប្រឈមនឹងជីវិតនៅលើផែនដីដូចដែលបានរាយការណ៍តាមរយៈព្រឹត្តិប័ត្រវិទ្យាសាស្ត្រអាតូមិកនិងនាឡិកា Doomsday Clock ដែលមានរយៈពេល ១០០ វិនាទីដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ (ជិតបំផុតដោយសារការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុនិងថ្មី ការរីកសាយគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរ) ។ ឥឡូវនេះយើងកំពុងខិតជិតរបាយការណ៍ Doomsday Clock ថ្មីមួយនៅឆ្នាំ ២០២១។ ជាមួយនឹងការរាតត្បាតជាសកលនិងជាប្រធានាធិបតី Trump ដែលមិនចេះអត់ធ្មត់ខ្ញុំភ័យខ្លាចចំពោះលទ្ធផល។

នៅឆ្នាំ ២០១១ ខ្ញុំបានភៀសខ្លួនទៅ Ouray រដ្ឋ Colorado នៅពេលនោះ ភ្លើងឡាខនឆេស ផ្ទុះឡើងហើយបានមកនៅចម្ងាយពីរម៉ាយល៍នៃមន្ទីរពិសោធន៍ជាតិឡូសអេលឡាមូស (LANL) ដែលមានសំរាមប្រមាណជា ៣០,០០០ បារ៉ែល។ នៅឆ្នាំ ២០០០ ខ្ញុំមិនអាចជម្លៀសជាគ្រូបង្រៀនពេញម៉ោងក្នុងកំឡុងពេល Cerro Grande Fire ។ អគ្គិភ័យនេះក៏បានមកជិតនឹង LANL ដ៏គ្រោះថ្នាក់ហើយផ្សែងបានរសាត់ទៅតាសដែលស្ថិតនៅចម្ងាយ ៤៥ ម៉ាយល៍។

ក្នុងអំឡុងពេលមហោស្រពភាពយន្តនៅ Telluride ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់អតីតអ្នកពន្លត់អគ្គិភ័យនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ Cerro Grande ឆ្នាំ ២០០០ ហើយនាងបានរាយការណ៍ថាបានឃើញការផ្ទុះតូចៗកើតឡើងពីដីខណៈពេលកំពុងប្រយុទ្ធនឹងភ្លើង។ នៅពេលខ្ញុំសុំព័ត៌មានលម្អិតនាងមិនចង់ពិភាក្សាពីបទពិសោធន៍ឈឺចាប់ទេ។

ម៉ិចស៊ិចកូថ្មី៖ ផលិតកម្មណូរីឡេវបូមប៊ីផលិតផលស្តុកទឹកនិងនីធីប៊េមប៊ែកផលចំណេញរបស់ពិភពលោក?

ឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរធំបំផុតរបស់ពិភពលោក (និងប្រហែលជាពិភពលោក) គឺ មូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Kirtland នៅ Albuquerque, NM ។ នេះ រោងចក្រសាកល្បងការខ្ជះខ្ជាយកាកសំណល់ នៅជិត Carlsbad រដ្ឋ New Mexico គឺជាឃ្លាំងស្តុកសំរាមដ៏ធំមួយពីការស្រាវជ្រាវនិងការផលិតអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ វាមានទីតាំងស្ថិតនៅតំបន់ភាគអាគ្នេយ៍នៃញូវម៉ិចស៊ិកូដែលហៅថា“ របៀងនុយក្លេអ៊ែរ” ដែលរួមបញ្ចូលផងដែរ មធ្យោបាយពង្រឹងជាតិ នៅជិតអឺនីសរដ្ឋញូម៉ិកស៊ិក អ្នកឯកទេសត្រួតពិនិត្យកាកសំណល់ កន្លែងចាក់សំរាមកម្រិតទាបនៅតាមព្រំដែនជិតក្រុងវីនវីសរដ្ឋតិចសាសនិងកន្លែងអ៊ីសតូប៉ូសអាយអិម។ អាយ។ អ៊ីដែលនឹងត្រូវសាងសង់នៅជិតអឺនីសរដ្ឋញូម៉ិកស៊ិកូ។

ហើយបន្ទាប់មកមាន មន្ទីរពិសោធន៍អាវុធនុយក្លេអ៊ែរធំ ៗ ចំនួន ៣ នៅក្នុងបរិវេណអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់រដ្ឋបាលសន្តិសុខនុយក្លេអ៊ែរជាតិដែលក្នុងនោះពីរគឺឡូសអាល់មូស (LANL) និងមន្ទីរពិសោធន៍ជាតិសាន់សៀ (អេសអិនអេ) មានទីតាំងនៅញូម៉ិកស៊ិក។

អ្វីដែលយើងកំពុងឃើញគឺការកើនឡើងនៃសង្គ្រាមត្រជាក់ថ្មីក្នុងការស្រាវជ្រាវនិងអភិវឌ្ឍន៍អាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅញូវម៉ិចស៊ិចកូដែលជាចំណុចសូន្យសម្រាប់ការធ្វើទំនើបកម្មអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅលើផែនដីរបស់យើង។ ក្រុម Los Alamos Study Group បានថ្លែងថាការធ្វើទំនើបកម្មនុយក្លេអ៊ែរ LANL នាពេលបច្ចុប្បន្នគឺជាការពង្រីកដ៏ធំបំផុតនៅ LANL ចាប់តាំងពីគំរោង Manhattan ។

នៅឆ្នាំ ២០១៨ នាយកថ្មីម្នាក់ត្រូវបានជួលសម្រាប់យុគសម័យថ្មីនេះនៅ LANL, ថូម៉ាស“ ថម” ម៉ុសជារូបវិទូរូបវិទ្យាអាមេរិក - កាណាដា។ មុនការតែងតាំងនេះគាត់ធ្លាប់ជានាយកប្រតិបត្តិនៅវិទ្យាស្ថាន Battelle Memorial ពីឆ្នាំ ២០១៧-២០១៨ និងជាប្រធានមន្ទីរពិសោធន៍ជាតិអូករ៉ក់ពីឆ្នាំ ២០០៧-២០១៧ ។ ឆ្នាំដដែល សន្តិសុខជាតិទ្រីយ៉ាដឈ្នះ កិច្ចសន្យាដែលមានទឹកប្រាក់ ២៥ ពាន់លានដុល្លារពីរដ្ឋបាលសន្តិសុខនុយក្លេអ៊ែរជាតិរបស់នាយកដ្ឋានថាមពលដើម្បីគ្រប់គ្រងនិងដំណើរការមន្ទីរពិសោធន៍ជាតិឡូសអាឡាំម៉ូស។ ខែវិច្ឆិកានេះ សារព័ត៌មាន Taos News បានរាយការណ៍ នាយកអិល។ អិល។ អិល។ ថុមសាសកំពុងជ្រើសរើសនិស្សិតឱ្យធ្វើការលើការរីកសាយអាវុធនិងនុយក្លេអ៊ែរទំនើប។

ធ្វើតាមប្រាក់នីកែល

កុំនិយាយអំពីគ្រាប់បែកថា“ ការធ្វើទំនើបកម្មអាចត្រូវបានបំភាន់ជាពិសេសនៅពេលនិយាយអំពីអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ការធ្វើទំនើបកម្មអាវុធនុយក្លេអ៊ែរគឺផ្តោតទៅលើការថែរក្សាឬពង្រីកសមត្ថភាពក្នុងការសម្លាប់ជនស៊ីវិលដោយប្រើអាវុធដែលមិនរើសអើងដែលត្រូវបានកំណត់ដោយសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ។ កុំនៅលើគ្រាប់បែក មូលដ្ឋានទិន្នន័យទូលំទូលាយ កំណត់អត្តសញ្ញាណក្រុមហ៊ុនឯកជនដែលពាក់ព័ន្ធខ្លាំងបំផុតនៅក្នុងរោងចក្រឧស្សាហកម្មអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដូចជា Honeywell អន្តរជាតិ ដែលមានកិច្ចសន្យាជាមួយ បន្ទប់ពិសោធន៍ Sandia (Albuquerque, NM) ដែលជាកន្លែងដែលក្បាលគ្រាប់និងមីស៊ីលរួមបញ្ចូលគ្នាដើម្បីបង្កើតអាវុធបំផ្លាញនិងស្ថេរភាពកាន់តែខ្លាំងឡើង។

ការវិនិយោគធំបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកផលិតក្នុងឆ្នាំ ២០១៧ ដូចដែលបានរាយការណ៍ដោយធនាគារមិនស្តីពីគ្រាប់បែកគឺ៖

  1. ប៊ូអ៊ីងៈក្រុមហ៊ុនប៊ូអ៊ីងផលិតមីស៊ីលដែលត្រូវបានរចនាឡើងយ៉ាងពិសេសសម្រាប់ឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក៏ដូចជាឧបករណ៍សម្រាប់បំពាក់គ្រាប់បែកសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។ ប៊ូអ៊ីងដែលមានមូលដ្ឋាននៅសហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ធំជាងគេបំផុតនៅលើពិភពលោកនិងជាក្រុមហ៊ុនផលិតយន្តហោះដឹកអ្នកដំណើរនិងប្រព័ន្ធយោធាអវកាសនិងប្រព័ន្ធសន្តិសុខ។ ផលិតផលនិងសេវាកម្មរបស់វារួមមានយន្តហោះពាណិជ្ជកម្មនិងយោធាផ្កាយរណបគ្រាប់បែកនិងមីស៊ីលប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិចនិងយោធាប្រព័ន្ធបាញ់បង្ហោះប្រព័ន្ធព័ត៌មានវិទ្យានិងប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនងទំនើបនិងភស្តុភារនិងការបណ្តុះបណ្តាលផ្អែកលើការអនុវត្ត។ នៅក្នុងឆ្នាំហិរញ្ញវត្ថុដែលបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី ៣១ ខែធ្នូឆ្នាំ ២០១៩ ក្រុមហ៊ុនប៊ូអ៊ីងបានរាយការណ៍អំពីប្រាក់ចំណូល ៧៦.៥៥៩ លានដុល្លារអាមេរិក។
  2. ហាន់នីវេនអន្តរជាតិ៖ ហាន់វែលចូលរួមនៅក្នុងទីតាំងផលិតអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក៏ដូចជាផលិតគ្រឿងបន្លាស់សំខាន់ៗសម្រាប់ប្រព័ន្ធមីនីថេមទី ៣ អាយ។ ប៊ី។ អាយ។ អិម។ អេ។ និងអ៉ិនដិនទី ២ (ឃ ៥) ដែលកំពុងត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយសហរដ្ឋអាមេរិកនិងចក្រភពអង់គ្លេស។ ហ្រែនវែលអន្តរជាតិដែលមានមូលដ្ឋាននៅសហរដ្ឋអាមេរិកប្រតិបត្តិការជាក្រុមហ៊ុនផលិតនិងផលិតបច្ចេកវិទ្យាចម្រុះ។ អង្គភាពអាជីវកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុនគឺអវកាសបង្កើតបច្ចេកវិទ្យាដំណោះស្រាយសុវត្ថិភាពនិងផលិតភាពនិងសម្ភារៈសម្តែងនិងបច្ចេកវិទ្យា។ នៅក្នុងឆ្នាំហិរញ្ញវត្ថុដែលបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី ៣១ ខែធ្នូឆ្នាំ ២០១៨ ហែនវីនអន្តរជាតិបានប្រកាសពីការលក់ចំនួន ៣៦.៧០៩ លានដុល្លារអាមេរិក។
  3. Lockheed Martin៖ Lockheed Martin ចូលរួមទាំងការផលិតអាវុធនុយក្លេអ៊ែរអង់គ្លេសនិងអាមេរិកជាអ្នកផ្តល់សេវាកម្មនិងសមាសធាតុសំខាន់ៗសម្រាប់មីស៊ីលប្រដាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ក្រុមហ៊ុន Lockheed Martin មានមូលដ្ឋាននៅសហរដ្ឋអាមេរិកផ្តោតលើការស្រាវជ្រាវការរចនាការអភិវឌ្ឍការផលិតការធ្វើសមាហរណកម្មនិងការទ្រទ្រង់ប្រព័ន្ធបច្ចេកវិទ្យាផលិតផលនិងសេវាកម្មទំនើប។ នៅក្នុងឆ្នាំហិរញ្ញវត្ថុដែលបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី ៣១ ខែធ្នូឆ្នាំ ២០១៩ បានបង្កើតប្រាក់ចំណូលចំនួន ៥៩,៨ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក។
  4. Northrup Grumman៖ Northrop Grumman ចូលរួមនៅក្នុងគ្រប់ផ្នែកនៃឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចាប់ពីកន្លែងផលិតក្បាលគ្រាប់រហូតដល់ការផលិតសមាសធាតុសំខាន់ៗសម្រាប់ប្រព័ន្ធចែកចាយដែលត្រូវបានរចនាឡើងយ៉ាងពិសេស។ Northrop Grumman ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងកិច្ចសន្យាលេចធ្លោយ៉ាងតិចចំនួន ៦៨,៣ ពាន់លានដុល្លារទាក់ទងនឹងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរជាមួយនឹងការងារដែលរំពឹងថានឹងដំណើរការរហូតដល់ឆ្នាំ ២០៣៦ ។ អាជីវកម្មរបស់ខ្លួនជាមួយសហគមន៍ការពារជាតិនិងសហគមន៍ស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ នៅក្នុងឆ្នាំហិរញ្ញវត្ថុដែលបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី ៣១ ខែធ្នូឆ្នាំ ២០១៨ ក្រុមហ៊ុន Northrop Grumman បានបង្កើតប្រាក់ចំណូលចំនួន ៣៣,៣ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក។
  5. Raytheon៖ Raytheon ចូលរួមក្នុងការផលិតមីស៊ីលប្រដាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅលើដីនិងអាកាសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកហើយត្រូវបានជ្រើសរើសជាអ្នកម៉ៅការសំខាន់សម្រាប់អាវុធ Long Range Standoff ថ្មី។ បច្ចុប្បន្ន Raytheon ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងកិច្ចសន្យាទាក់ទងនឹងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរយ៉ាងហោចណាស់ ៩៦៣.៤ លានដុល្លារអាមេរិកដែលកំពុងដំណើរការរហូតដល់ឆ្នាំ ២០២២ ។ រ៉េនថុនដែលមានមូលដ្ឋាននៅសហរដ្ឋអាមេរិកផ្តល់ជូនផ្នែកយោធារដ្ឋាភិបាលស៊ីវិលនិងផលិតផលទាក់ទងនឹងសន្តិសុខតាមអ៊ីនធឺណិត។ នៅក្នុងឆ្នាំហិរញ្ញវត្ថុដែលបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី ៣១ ខែធ្នូឆ្នាំ ២០១៩ លោក Raytheon រកចំណូលបានចំនួន ២៩,២ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក។
  6. Bechtel៖ Bechtel ចូលរួមនៅក្នុងរោងចក្រផលិតអាវុធនុយក្លេអ៊ែរជាច្រើនរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ វាក៏ជាផ្នែកមួយនៃក្រុមដែលនឹងអភិវឌ្ឍអាវុធនុយក្លេអ៊ែរជំនួសសម្រាប់មីនមីនទី ៣ របស់អាមេរិកដែលជាមូលដ្ឋានធ្យូងថ្មមូលដ្ឋានយុទ្ធសាស្ត្រ។ Bechtel គ្រុបដែលជាក្រុមហ៊ុនឯកជនមានមូលដ្ឋាននៅសហរដ្ឋអាមេរិកប្រតិបត្តិការជាក្រុមហ៊ុនវិស្វកម្មសំណង់និងក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងគម្រោង។ នៅក្នុងឆ្នាំហិរញ្ញវត្ថុ ២០១៨ ក្រុមហ៊ុន Bechtel Group បានរាយការណ៍អំពីប្រាក់ចំណូលចំនួន ២៥,៥ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក។

 គ្រឿងបន្លាស់ដាប់ប៊ែល

ត្រលប់មកពីគេហទំព័រ Brink បាននិយាយថា“ កម្លាំងបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងខ្លាំងនិងការពុលស្លាប់នៃអាវុធនុយក្លេអ៊ែរបានកំណត់ពួកគេដាច់ដោយឡែកពីអាវុធដទៃទៀត។ ការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរតែមួយគ្រាប់អាចសម្លាប់មនុស្សរាប់រយរាប់ពាន់នាក់និងបង្កឱ្យមានរបួសនិងឈឺជាច្រើននាក់ទៀត។ សង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរមានកំណត់អាចសម្លាប់មនុស្សដល់ទៅ ២ ពាន់លាននាក់តាមរយៈផលប៉ះពាល់អាកាសធាតុដែលបង្កឱ្យមានទុរភិក្សនៅលើពិភពលោក។ សង្រ្គាមនុយក្លេអ៊ែរទាំងមូលគំរាមដល់មនុស្សជាតិខ្លួនឯង។

សរុបសេចក្ដីមកខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចរួមគ្នាទាំងអស់គ្នានៅថ្ងៃទី ២២ ខែមករាឆ្នាំ ២០២១ ដែលជាថ្ងៃប្រវត្តិសាស្ត្រសន្ធិសញ្ញាហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរចូលជាធរមាន - និយាយការពិតទៅអំណាចផ្តល់កិត្តិយសដល់អ្នកដែលការពារសុខភាពនិងអណ្តូងទឹក។ - ដោយផែនដីជាម្តាយដ៏ពិសិដ្ឋរបស់យើងនិងកេណ្ឌប្រមូលដើម្បីលុបបំបាត់នុយក្លេអ៊ែរ។ កន្លែងដ៏ល្អបំផុតមួយដើម្បីស្វែងរកធនធានការអប់រំនិងព្រឹត្តិការណ៍នានាគឺនៅ worldbeyondwar.org ។

ការឆ្លើយតប 3

  1. អត្ថបទដ៏អស្ចារ្យហ្សង់, thankyou! ខ្ញុំដឹងថាមាន NW នៅក្នុង NM ប៉ុន្តែមិនដឹងថាវាជាចំណុចកំពូលទេ។ គួរឱ្យសោកស្តាយដែលបាន hear ជាមួយនឹងប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីដ៏អស្ចារ្យបែបនេះនៅទីនោះប្រវត្តិសាស្ត្រសម្រស់វត្ថុសិល្បៈវប្បធម៌។ យើងមានការងារជាច្រើនត្រូវធ្វើ។ រៀននិងសរសេរនៅទីនេះក្នុងគ។ ស។ ស្តីពីសន្ធិសញ្ញាហាមប្រាមកាណាដានិងណាតូជំរុញ WBW នៅពេលណាដែលអាច។ សូមជូនពរអោយមានសុខភាពល្អនិងតទៅ!

  2. មហោស្រពខ្សែភាពយន្តបរិស្ថាន - សួស្តីហ្សីនខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់ឈ្មោះលីលស្នាក់នៅជាប់គ្នាពីរបីថ្ងៃទៀតមុនពេលដែលនាងចេញមកនាងគឺជាអ្នកដឹកនាំរឿងមហោស្រពភាពយន្តយ៉េលហើយខ្ញុំចង់ផ្សារភ្ជាប់អ្នកទាំងពីរនិងជួយ គាំទ្រអ្នកប្រសិនបើអ្នកកំពុងពិចារណាពិធីបុណ្យភាពយន្តនិម្មិតនៅឆ្នាំនេះ។ នោះគឺប្រសិនបើអ្នកមានឆន្ទៈ។ ខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើសម្រាប់ TEFF និងតួនាទីដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងសហគមន៍របស់យើង។

សូមផ្ដល់យោបល់

អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនដាក់បង្ហាញជាសាធារណះ។ ត្រូវបំពេញចាំបាច់ពេលមានសញ្ញា * *

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

ទ្រឹស្តីនៃការផ្លាស់ប្តូររបស់យើង។

របៀបបញ្ចប់សង្គ្រាម

ផ្លាស់ទីសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងសន្តិភាព
ព្រឹត្តិការណ៍ប្រឆាំងសង្គ្រាម
ជួយយើងឱ្យរីកចម្រើន

ម្ចាស់ជំនួយខ្នាតតូចបន្តដំណើរទៅមុខទៀត

ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសធ្វើការបរិច្ចាគជាប្រចាំយ៉ាងហោចណាស់ 15 ដុល្លារក្នុងមួយខែ អ្នកអាចជ្រើសរើសអំណោយអរគុណ។ យើង​សូម​អរគុណ​ម្ចាស់​ជំនួយ​ដែល​កើត​ឡើង​នៅ​លើ​គេហទំព័រ​របស់​យើង។

នេះជាឱកាសរបស់អ្នកក្នុងការស្រមៃឡើងវិញ world beyond war
ហាង WBW
បកប្រែទៅភាសាណាមួយ