សមាជថ្មីត្រូវបង្កើតភពបៃតងដោយសន្តិភាព

ដោយ Medea Benjamin និង Alice Slater ខែមករា 8, 2019

បន្ទរបន្ទរនៃការរអ៊ូរទាំអវិជ្ជមានពីឆ្វេងស្តាំនិងកណ្តាលនៃវិសាលគមនយោបាយអាមេរិកដើម្បីឆ្លើយតបនឹងការសម្រេចចិត្តរបស់លោក Trump ក្នុងការដកកងទ័ពអាមេរិកចេញពីប្រទេសស៊ីរីនិងពាក់កណ្តាលនៃចំនួនរបស់ពួកគេនៅអាហ្វហ្គានីស្ថានហាក់ដូចជាបានបង្អង់ការប៉ុនប៉ងរបស់គាត់ដើម្បីនាំកម្លាំងរបស់យើងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ ទោះយ៉ាងណាក្នុងឆ្នាំថ្មីនេះការធ្វើនយោបាយគ្មានយោធារបស់អាមេរិកគួរតែស្ថិតក្នុងចំណោមចំណុចកំពូល ៗ នៅក្នុងរបៀបវារៈនៃសមាជថ្មី។ ដូចដែលយើងកំពុងមើលឃើញចលនាកើនឡើងសម្រាប់ចក្ខុវិស័យបៃតងថ្មីដែលមានចក្ខុវិស័យដូច្នេះពេលវេលាក៏បានមកដល់សម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពថ្មីដែលបដិសេធសង្គ្រាមគ្មានទីបញ្ចប់និងការគំរាមកំហែងនៃសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរដែលរួមជាមួយការប្រែប្រួលអាកាសធាតុមហន្តរាយបង្កការគំរាមកំហែងដែលមានស្រាប់។ ទៅភពផែនដីរបស់យើង។

យើងត្រូវតែឆ្លៀតយកឱកាសនិងធ្វើសកម្មភាពលើឱកាសដែលបានបង្ហាញដោយការចាកចេញភ្លាមៗនៃ "ឆ្កួតឆ្កែ" Mattis និងអ្នកប្រយុទ្ធសង្រ្គាមដទៃទៀត។ ការផ្លាស់ប្តូរមួយទៀតឆ្ពោះទៅរកការធ្វើតេសកម្មនេះគឺជាការប្រកួតប្រជែងដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកពីការគាំទ្ររបស់លោក Trump ចំពោះសង្គ្រាមដែលដឹកនាំដោយអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតនៅយេម៉ែន។ ហើយខណៈដែលសំណើរបស់លោកប្រធានាធិបតីក្នុងការដើរចេញពីសន្ធិសញ្ញាគ្រប់គ្រងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដែលបានបង្កើតគឺជាគ្រោះថ្នាក់ថ្មីមួយហើយវាក៏ជាឱកាសមួយផងដែរ។

Trump បានប្រកាសថាសហរដ្ឋអាមេរិកគឺជា ដក ពីសន្ធិសញ្ញាកងកម្លាំងនុយក្លេអ៊ែរកម្រិតមធ្យម (INF) ដែលបានចរចាគ្នានៅក្នុង 1987 ដោយ Ronald Reagan និង Mikhail Gorbachev ហើយបានព្រមានថាគាត់គ្មានចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការបន្តសន្ធិសញ្ញា START ថ្មីដែលត្រូវបានចរចារដោយបារ៉ាក់អូបាម៉ានិងឌីមីទ្រីមេដវេដេវ។ លោកអូបាម៉ាបានចំណាយប្រាក់យ៉ាងច្រើនដើម្បីទទួលបានការផ្តល់សច្ចាប័នដល់សភារបស់ START ដោយសន្យាថានឹងមានកម្មវិធីមួយពាន់លានដុល្លារជាង 30 ឆ្នាំសម្រាប់រោងចក្រគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរចំនួនពីរនិងក្បាលកាំជ្រួចមីស៊ីលយន្តហោះនិងនាវាមុជទឹកថ្មីដើម្បីផ្តល់នូវបន្ទុកធ្ងន់ ៗ ដល់ពួកគេ។ បន្តនៅក្រោម Trump។ ខណៈដែល INF បានដាក់កម្រិតសហរដ្ឋអាមេរិកនិងរុស្ស៊ីក្នុងការដាក់ពង្រាយមីស៊ីលនុយក្លេអ៊ែរដែលផ្ទុកគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរច្រើនបំផុត 1,500 ចេញពីអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដ៏ធំរបស់ពួកគេនោះវាបានបរាជ័យក្នុងការបំពេញតាមការសន្យារបស់ស។ រ។ អាដែលបានធ្វើនៅក្នុងសន្ធិសញ្ញាមិនរីករាលដាល (NPT) ទៅ លុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ សូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះជិត 1970 ប៉ុន្មានឆ្នាំបន្ទាប់ពីការសន្យារបស់ NPT ទាំងនោះត្រូវបានធ្វើឡើងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងរុស្ស៊ីមានចំនួនយ៉ាងច្រើន 50 នៃគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរ 14,000 នៅលើភពផែនដី។

ដោយទឡ្ហីករណ៍យោធាអាម៉េរិកក្នុងភាពច្របូកច្របល់ហាក់បីដូចជាយើងមានឱកាសមួយក្នុងឱកាសមួយជំនាន់ដើម្បីបង្ហាញសកម្មភាពថ្មីៗសម្រាប់ការរំសាយសព្វាវុធ។ ជោគជ័យដ៏ជោគជ័យបំផុតសម្រាប់ការដកអាវុធនុយក្លេអ៊ែរគឺសន្ធិសញ្ញាថ្មីសម្រាប់ការហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរដែលបានចរចានិងអនុម័តដោយប្រទេសចំនួន 122 នៅអង្គការសហប្រជាជាតិក្នុង 2017 ។ សន្ធិសញ្ញាដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកនេះបានហាមឃាត់គ្រាប់បែកដូចដែលពិភពលោកបានធ្វើសម្រាប់អាវុធជីវសាស្ត្រនិងគីមីហើយបានឈ្នះអ្នករៀបចំរបស់ខ្លួន។ យុទ្ធនាការអន្តរជាតិដើម្បីលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ (ICAN), រង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព។ សន្ធិសញ្ញាឥឡូវនេះចាំបាច់ត្រូវបានផ្តល់សច្ចានុម័តដោយប្រទេសចំនួន 50 ដើម្បីក្លាយជាកាតព្វកិច្ច។

ជំនួសឱ្យការគាំទ្រសន្ធិសញ្ញាថ្មីនេះនិងទទួលស្គាល់ការសន្យា NPT របស់សហរដ្ឋអាមេរិកឆ្នាំ ១៩៧០ ដើម្បីធ្វើឱ្យកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង“ ស្មោះត្រង់” ចំពោះការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរយើងកំពុងតែទទួលបានសំណើដដែលពីសំណាក់មនុស្សជាច្រើននៅក្នុងស្ថាប័នប្រជាធិបតេយ្យដែលឥឡូវនេះកំពុងកាន់កាប់ផ្ទះ។ អ្វីដែលគួរឱ្យព្រួយបារម្ភនោះគឺលោកអាដាមស្មីតជាប្រធានគណៈកម្មាធិការថ្មីនៃសេវាកម្មប្រដាប់អាវុធផ្ទះនិយាយតែអំពីការកាត់បន្ថយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដ៏ធំរបស់យើងហើយដាក់កម្រិតលើរបៀបនិងពេលណាប្រធានាធិបតីអាចប្រើអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដោយមិនចាំបាច់ប្រាប់ថាការពិចារណាណាមួយកំពុងត្រូវបាន ផ្តល់ឱ្យដល់ការផ្តល់ប្រាក់កម្ចីគាំទ្រដល់សន្ធិសញ្ញាហាមឃាត់ឬសម្រាប់គោរពការសន្យា NPT ឆ្នាំ ១៩៧០ របស់យើងក្នុងការលះបង់អាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់យើង។

ថ្វីបើសហរដ្ឋអាមេរិកនិងសម្ព័ន្ធមិត្តណាតូនិងប៉ាស៊ីហ្វិករបស់ខ្លួន (អូស្ត្រាលីជប៉ុននិងកូរ៉េខាងត្បូង) បានបដិសេធមិនគាំទ្រសន្ធិសញ្ញាហាមឃាត់ក៏ដោយក៏ការប្រឹងប្រែងជាសកលដែលរៀបចំដោយ ICAN បានទទួលរួចហើយ។ ហត្ថលេខា ពីប្រទេសចំនួន 69, និង ការផ្តល់សច្ចាប័ន នៅក្នុងសភា 19 នៃបណ្តាប្រជាជាតិ 50 ដែលត្រូវការសម្រាប់ការហាមឃាត់ការកាន់កាប់ការប្រើប្រាស់ឬការគំរាមកំហែងប្រើប្រាស់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរដើម្បីក្លាយជាការចងក្រងស្របច្បាប់។ នៅក្នុងខែធ្នូគណបក្សពលករអូស្ត្រាលី បានសន្យា ដើម្បីចុះហត្ថលេខានិងផ្តល់សច្ចាប័នលើសន្ធិសញ្ញាហាមប្រាមនេះប្រសិនបើវាឈ្នះនៅក្នុងការបោះឆ្នោតនាពេលខាងមុខបើទោះបីជាប្រទេសអូស្រ្តាលីបច្ចុប្បន្នជាសមាជិកនៃសម្ព័ន្ធភាពនុយក្លេអ៊ែររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក៏ដោយ។ ហើយកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងស្រដៀងគ្នានេះកំពុងកើតឡើង ប្រទេស​អេ​ស្ប៉ា​ញដែលជាសមាជិកនៃសម្ព័ន្ធណាតូ។

ចំនួនទីក្រុង, រដ្ឋ, និងសមាជិកសភាជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោកកំពុងត្រូវបានចុះក្នុងបញ្ជី យុទ្ធនាការ ដើម្បីអំពាវនាវដល់រដ្ឋាភិបាលរបស់ពួកគេដើម្បីគាំទ្រសន្ធិសញ្ញាថ្មី។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងសភាសហរដ្ឋអាមេរិករហូតមកដល់ពេលនេះមានតែអ្នកតំណាង 4 នាក់គឺ Eleanor Holmes Norton, Betty McCollum, Jim McGovern និង Barbara Lee ដែលបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យា ICAN ដើម្បីធានាការគាំទ្ររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះការហាមឃាត់គ្រាប់បែក។

ក៏ដូចជាការបង្កើតមូលដ្ឋានប្រជាធិបតេយ្យកំពុងមិនអើពើនឹងឱកាសថ្មីក្នុងការបំបាត់ចោលនូវវិបត្តិនុយក្លេអ៊ែរដែលបច្ចុប្បន្ននេះវាត្រូវបានគេកាត់បន្ថយយុទ្ធនាការដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ដំណោះស្រាយបៃតងដើម្បីធ្វើអោយសហរដ្ឋអាមេរិកមានថាមពលពេញលេញក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំដែលដឹកនាំដោយ ការបំផុសគំនិតសមាជិកសភា Alexandria Ocasio-Cortez ។ វាគ្មិន Nancy Pelosi បានបដិសេធសំណើពីមហាជននៃបាតុករវ័យក្មេងដែល បានដាក់ញត្តិទៅការិយាល័យរបស់នាង ដើម្បីបង្កើតគណៈកម្មាធិជ្រើសរើសសម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងថ្មីបៃតង។ ផ្ទុយទៅវិញប៉េសូស៊ីបានបង្កើតឡើង ជ្រើសរើសគណៈកម្មាធិការស្តីពីវិបត្តិអាកាសធាតុដែលខ្វះតំណែងមហាអំណាចនិងត្រូវបានដឹកនាំដោយលោកប៉ាថេខាខូរដែលបានបដិសេធការទាមទារឱ្យមានការហាមឃាត់សមាជិកគណៈកម្មាធិការណាម្នាក់ដែលបានទទួលជំនួយពីសាជីវកម្មឥន្ធនៈហ្វូស៊ីល។

កិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពថ្មីមួយគួរតែធ្វើការស្នើសុំស្រដៀងគ្នានេះពីសមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការសេវាកម្មប្រដាប់អាវុធព្រឹទ្ធសភានិងព្រឹទ្ធសភា។ តើយើងអាចរំពឹងថានឹងមានកៅអីនៃគណៈកម្មាធិទាំងនេះជាសមាជិកសភាប្រជាធិបតេយ្យ អាដាមស្មីត ឬសមាជិកព្រឹទ្ធសភាគណបក្សសាធារណរដ្ឋលោក James Inhofe ធ្វើជាឈ្មួញកណ្តាលស្មោះត្រង់សម្រាប់សន្តិភាពនៅពេលដែលពួកគេបានទទួលការរួមចំណែកនៃ ជាង $ 250,000 ពីឧស្សាហកម្មអាវុធ? ក្រុមចម្រុះមួយបានហៅ ដកចេញពីម៉ាស៊ីនសង្គ្រាម ត្រូវបានជម្រុញឱ្យសមាជិកទាំងអស់នៃសមាជដើម្បីបដិសេធប្រាក់ពីឧស្សាហកម្មអាវុធចាប់តាំងពីពួកគេបានបោះឆ្នោតជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅលើថវិកាមន្ទីរបញ្ចកោណដែលបានផ្តល់ប្រាក់រាប់ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់អាវុធថ្មី។ ការប្តេជ្ញាចិត្តនេះគឺមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសសម្រាប់សមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការសេវាកម្មប្រដាប់អាវុធ។ គ្មាននរណាម្នាក់ដែលទទួលបានការឧបត្ថម្ភដោយមានការចូលរួមយ៉ាងច្រើនពីសំណាក់អ្នកផលិតគ្រឿងសព្វាវុធគួរតែត្រូវបានបម្រើនៅក្នុងគណៈកម្មាធិទាំងនោះនោះទេជាពិសេសនៅពេលដែលសភាគួរពិនិត្យមើលដោយភាពបន្ទាន់បំផុត។ របាយការណ៍អយុត្តិធម៌នៃការអសមត្ថភាពរបស់មន្ទីរបញ្ចកោណដើម្បីធ្វើសវនកម្ម កាលពីឆ្នាំមុននិងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ខ្លួនដែលថាវាមិនមានលទ្ធភាពក្នុងការធ្វើដូច្នេះ!

យើងមិនអាចអត់ធ្មត់ឱ្យសភាថ្មីដែលគ្រប់គ្រងដោយលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យបន្តធ្វើពាណិជ្ជកម្មដូចធម្មតាដោយមានថវិកាយោធាជាង $ XNUM ពាន់លានដុល្លារនិងពាន់លានដុល្លារសម្រាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរថ្មីក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំខាងមុខនេះខណៈពេលដែលកំពុងព្យាយាមរកមូលនិធិដើម្បីដោះស្រាយវិបត្តិសភាពការណ៍ ។ ជាមួយនឹងភាពចលាចលដ៏ចម្លែកដែលបានបង្កើតឡើងដោយការដកចេញរបស់លោកប្រធានាធិបតី Trump ពីកិច្ចព្រមព្រៀងអាកាសធាតុទីក្រុងប៉ារីសនិងកិច្ចព្រមព្រៀងនុយក្លេអ៊ែរអ៊ីរ៉ង់យើងត្រូវប្រមូលផ្ដុំជាបន្ទាន់ដើម្បីសង្គ្រោះផែនដីរបស់យើងពីការគំរាមកំហែងដែលមានជាអាទិ៍: ការបំផ្លិចបំផ្លាញអាកាសធាតុមហន្តរាយនិងលទ្ធភាពនៃការបំផ្លាញនុយក្លេអ៊ែរ។ វាដល់ពេលត្រូវចាកចេញពីអាយុនុយក្លេអ៊ែរហើយ ដកចេញពីម៉ាស៊ីនសង្រ្គាមការរំដោះខ្ទង់ពាន់លានដុល្លារនៅក្នុងទសវត្សរ៍ក្រោយ។ យើងត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធថាមពលដ៍សាហាវរបស់យើងទៅជាផ្នែកមួយដែលជួយទ្រទ្រង់ដល់យើងខណៈពេលដែលយើងបង្កើតសន្ដិសុខជាតិនិងអន្តរជាតិយ៉ាងពិតប្រាកដដោយសន្តិភាពជាមួយគ្រប់ធម្មជាតិនិងមនុស្សជាតិ។

~~~~~~~~~

Medea Benjamin ជានាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃ CODEPINK សម្រាប់សន្តិភាព និងជាអ្នកនិពន្ធនៃសៀវភៅជាច្រើនរួមទាំង នៅក្នុងអ៊ីរ៉ង់: ប្រវត្តិសាស្រ្តនិងនយោបាយពិតប្រាកដនៃសាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាម.  

អាលីស Slater បម្រើការនៅគណៈកម្មាធិការសំរបសំរួល World Beyond War និងជាតំណាងអង្គការសហប្រជាជាតិនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ  មូលនិធិសន្តិភាពនុយក្លេអ៊ែរ,