ដោយ John Pilger ថ្ងៃទី 22 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2017, កណ្តាប់ដៃ Punch .
មួយនៃ "ព្រឹត្តិការណ៍" ដែលគេបំភាន់បំផុតនៃទូរទស្សន៍អាមេរិក, សង្គ្រាមវៀតណាមបានចាប់ផ្តើមនៅលើបណ្តាញ PBS ។ អ្នកដឹកនាំរឿងគឺ Ken Burns និង Lynn Novick ។ ដោយមានការសាទរចំពោះភាពយន្តឯកសាររបស់គាត់អំពីសង្គ្រាមស៊ីវិល វិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចដ៏ធំ និងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃចង្វាក់ jazz លោក Burns និយាយអំពីខ្សែភាពយន្តវៀតណាមរបស់គាត់ថា "ពួកគេនឹងជំរុញឱ្យប្រទេសរបស់យើងចាប់ផ្តើមនិយាយ និងគិតអំពីសង្រ្គាមវៀតណាមតាមរបៀបថ្មីទាំងស្រុង" ។
នៅក្នុងសង្គមមួយជារឿយៗបានបាត់បង់ការចងចាំជាប្រវត្តិសាស្ត្រ និងដោយរំភើបចំពោះការឃោសនានៃ "ភាពពិសេស" របស់ខ្លួន សង្រ្គាមវៀតណាម "ថ្មីទាំងស្រុង" របស់ Burns ត្រូវបានបង្ហាញជា "វីរភាព និងការងារជាប្រវត្តិសាស្ត្រ" ។ យុទ្ធនាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដ៏ខ្ជះខ្ជាយរបស់ខ្លួនលើកកម្ពស់អ្នកគាំទ្រដ៏ធំបំផុតរបស់ខ្លួនគឺធនាគារ Bank of America ដែលក្នុងឆ្នាំ 1971 ត្រូវបានដុតបំផ្លាញដោយសិស្សនៅ Santa Barbara រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ជានិមិត្តរូបនៃសង្រ្គាមស្អប់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។
Burns និយាយថាគាត់មានអំណរគុណចំពោះ "គ្រួសារ Bank of America ទាំងមូល" ដែល "បានគាំទ្រអតីតយុទ្ធជននៃប្រទេសរបស់យើងជាយូរមកហើយ" ។ ធនាគារ Bank of America គឺជាក្រុមហ៊ុនសាជីវកម្មមួយសម្រាប់ការលុកលុយដែលបានសម្លាប់ជនជាតិវៀតណាមប្រហែលបួនលាននាក់ ហើយត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ និងបំពុលដីដ៏សំបូរបែប។ ទាហានអាមេរិកជាង 58,000 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ ហើយនៅជុំវិញចំនួនដូចគ្នាត្រូវបានគេប៉ាន់ប្រមាណថាបានសម្លាប់ជីវិតរបស់ពួកគេ។
ខ្ញុំបានមើលវគ្គដំបូងនៅញូវយ៉ក។ វាទុកឱ្យអ្នកមានការសង្ស័យអំពីចេតនារបស់វាតាំងពីដំបូង។ អ្នកនិទានរឿងនិយាយថា សង្រ្គាម "ត្រូវបានចាប់ផ្តើមដោយស្មោះត្រង់ដោយមនុស្សសមរម្យ ចេញពីការយល់ខុសជោគវាសនា ទំនុកចិត្តហួសហេតុរបស់អាមេរិក និងការយល់ច្រឡំពីសង្រ្គាមត្រជាក់"។
ភាពមិនស្មោះត្រង់នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេ។ ការក្លែងបន្លំនៃ "ទង់ក្លែងក្លាយ" ដែលនាំឱ្យមានការឈ្លានពានរបស់វៀតណាមគឺជាបញ្ហានៃកំណត់ត្រា - "ឧប្បត្តិហេតុ" ឈូងសមុទ្រតុងកឹងក្នុងឆ្នាំ 1964 ដែល Burns ផ្សព្វផ្សាយថាជាការពិតគឺគ្រាន់តែជារឿងមួយ។ ការភូតកុហកទុកចោលនូវឯកសារផ្លូវការជាច្រើន ជាពិសេសឯកសារ ឯកសារមន្ទីរបញ្ចកោណដែលអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានដ៏អស្ចារ្យ Daniel Ellsberg បានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ 1971 ។
មិនមានជំនឿល្អទេ។ ជំនឿបានរលួយនិងមហារីក។ សម្រាប់ខ្ញុំ - ដូចដែលវាត្រូវតែសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកជាច្រើន - វាពិបាកក្នុងការមើលភាពច្របូកច្របល់របស់ខ្សែភាពយន្តនៃ "គ្រោះថ្នាក់ក្រហម" ផែនទី អ្នកសម្ភាសន៍ដែលមិនអាចពន្យល់បាន កាត់ប័ណ្ណសារដោយមិនត្រឹមត្រូវ និងលំដាប់សមរភូមិអាមេរិក maudlin ។
នៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានជាស៊េរីនៅប្រទេសអង់គ្លេស — BBC នឹងបង្ហាញវា — មិនមានការលើកឡើងអំពីការស្លាប់របស់ជនជាតិវៀតណាមនោះទេ គឺមានតែជនជាតិអាមេរិកប៉ុណ្ណោះ។ "យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងស្វែងរកអត្ថន័យខ្លះនៅក្នុងសោកនាដកម្មដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ" Novick ត្រូវបានដកស្រង់សម្តី។ សម័យក្រោយទំនើបប៉ុណ្ណា។
ទាំងអស់នេះនឹងស៊ាំទៅនឹងអ្នកដែលបានសង្កេតមើលពីរបៀបដែលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអាមេរិក និងវប្បធម៌ដ៏ពេញនិយម behemoth បានកែសម្រួល និងបម្រើដល់ឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏អស្ចារ្យនៃពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី XNUMX: ពី បៃតង Berets និង សត្វក្តាន់នាងហិនទ័រ ទៅ រ៉ាមូ ហើយការធ្វើដូច្នេះ បានធ្វើឱ្យស្របច្បាប់នូវសង្គ្រាមឈ្លានពានជាបន្តបន្ទាប់។ ការសើរើឡើងវិញមិនដែលឈប់ ហើយឈាមក៏មិនដែលស្ងួតដែរ។ អ្នកឈ្លានពានមានការអាណិតអាសូរ និងលុបបំបាត់កំហុស ខណៈពេលដែល "ស្វែងរកអត្ថន័យខ្លះនៅក្នុងសោកនាដកម្មដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ"។ Cue Bob Dylan៖ "អូ កូនភ្នែកខៀវឯងទៅណាហើយ?"
ខ្ញុំបានគិតអំពី "ភាពសមរម្យ" និង "ជំនឿល្អ" នៅពេលដែលនឹកឃើញពីបទពិសោធន៍ដំបូងរបស់ខ្ញុំក្នុងនាមជាអ្នកកាសែតវ័យក្មេងនៅប្រទេសវៀតណាម៖ មើលដោយស្រមើស្រមៃ នៅពេលដែលស្បែកធ្លាក់ពីលើកូនកសិករ Napalmed ដូចសំបកចាស់ និងកាំជណ្ដើរនៃគ្រាប់បែកដែលបន្សល់ទុកដើមឈើហ៊ុមព័ទ្ធ និងហ៊ុមព័ទ្ធ។ ជាមួយសាច់មនុស្ស។ ឧត្តមសេនីយ William Westmoreland មេទ័ពអាមេរិក បានហៅមនុស្សថាជា “សត្វកណ្តៀរ”។
នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ខ្ញុំបានទៅខេត្ត Quang Ngai ជាកន្លែងដែលនៅក្នុងភូមិ My Lai រវាងបុរស 347 ទៅ 500 នាក់ ស្ត្រី និងទារកត្រូវបានសម្លាប់ដោយទាហានអាមេរិក (Burns ចូលចិត្ត "ការសម្លាប់") ។ នៅពេលនោះ វាត្រូវបានបង្ហាញថាជាការខុសឆ្គងមួយ៖ “សោកនាដកម្មរបស់អាមេរិក” (Newsweek បាន ) ក្នុងខេត្តមួយនេះ គេប៉ាន់ស្មានថាមនុស្ស ៥០.០០០នាក់ត្រូវបានគេសម្លាប់ក្នុងអំឡុងសម័យនៃ “តំបន់គ្មានភ្លើង” របស់អាមេរិក។ ឃាតកម្មដ៏ធំ។ នេះមិនមែនជាព័ត៌មានទេ។
នៅភាគខាងជើង ក្នុងខេត្ត Quang Tri គ្រាប់បែកត្រូវបានទម្លាក់ច្រើនជាងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ទាំងអស់ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1975 គ្រាប់មិនទាន់ផ្ទុះបានបណ្តាលឱ្យមនុស្សស្លាប់ជាង 40,000 នាក់ភាគច្រើននៅក្នុង "វៀតណាមខាងត្បូង" ដែលជាប្រទេសដែលអាមេរិកបានអះអាងថា "ជួយសង្គ្រោះ" និងជាមួយប្រទេសបារាំងដែលចាត់ទុកថាជាឧបាយកលនៃចក្រពត្តិនិយម។
“អត្ថន័យ” នៃសង្គ្រាមវៀតណាមមិនខុសពីអត្ថន័យនៃយុទ្ធនាការប្រល័យពូជសាសន៍ប្រឆាំងនឹងជនជាតិដើមអាមេរិក ការសម្លាប់រង្គាលអាណានិគមនៅហ្វីលីពីន ការទម្លាក់គ្រាប់បែកបរមាណូរបស់ប្រទេសជប៉ុន ការទម្លាក់គ្រប់ទីក្រុងនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងជើង។ គោលបំណងនេះត្រូវបានពិពណ៌នាដោយ Colonel Edward Lansdale ដែលជាបុរស CIA ដ៏ល្បីល្បាញដែល Graham Greene ផ្អែកលើតួអង្គកណ្តាលរបស់គាត់នៅក្នុង អាមេរិចស្ងាត់.
ដកស្រង់ពីលោក Robert Taber សង្គ្រាមចៃឆ្កេLansdale បាននិយាយថា “មានមធ្យោបាយតែមួយគត់ក្នុងការកម្ចាត់អ្នកបះបោរដែលនឹងមិនចុះចាញ់ ហើយនោះគឺជាការសម្លាប់រង្គាល។ មានវិធីតែមួយគត់ក្នុងការគ្រប់គ្រងទឹកដីដែលរារាំងការតស៊ូ ហើយនោះគឺការប្រែក្លាយវាទៅជាវាលខ្សាច់»។
គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ។ នៅពេលដែលលោក Donald Trump ថ្លែងទៅកាន់អង្គការសហប្រជាជាតិនៅថ្ងៃទី 19 ខែកញ្ញា ដែលជាស្ថាប័នមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីសង្គ្រោះមនុស្សជាតិពី "គ្រោះមហន្តរាយនៃសង្រ្គាម" លោកបានប្រកាសថាលោក "ត្រៀមខ្លួនជាស្រេច មានឆន្ទៈ និងអាច" ដើម្បី "បំផ្លាញទាំងស្រុង" ប្រទេសកូរ៉េខាងជើង និងប្រជាជនចំនួន 25 លាននាក់របស់ខ្លួន។ ទស្សនិកជនរបស់គាត់ដកដង្ហើមធំ ប៉ុន្តែភាសារបស់ Trump មិនធម្មតាទេ។
គូប្រជែងរបស់គាត់សម្រាប់តំណែងប្រធានាធិបតី គឺលោកស្រី ហ៊ីលឡារី គ្លីនតុន បានអួតអាងថា លោកស្រីបានត្រៀមខ្លួនដើម្បី «បំផ្លាញទាំងស្រុង» អ៊ីរ៉ង់ ដែលជាប្រទេសដែលមានប្រជាជនជាង 80 លាននាក់។ នេះគឺជាវិធីរបស់អាមេរិក; មានតែការអសុរោះប៉ុណ្ណោះដែលបាត់នៅពេលនេះ។
ត្រឡប់មកសហរដ្ឋអាមេរិកវិញ ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះភាពស្ងៀមស្ងាត់ និងអវត្តមាននៃក្រុមប្រឆាំង - នៅតាមដងផ្លូវ ក្នុងវិស័យសារព័ត៌មាន និងសិល្បៈ ដូចជាប្រសិនបើការមិនពេញចិត្តដែលធ្លាប់ត្រូវបានអត់ឱនឱ្យនៅក្នុង "ចរន្តសំខាន់" បានរំកិលទៅជាការមិនយល់ស្រប៖ ការប្រៀបធៀបនៅក្រោមដី។
មានសំឡេង និងការខឹងសម្បារជាច្រើនចំពោះលោក Trump ដែលជា "ហ្វាស៊ីសនិយម" ប៉ុន្តែស្ទើរតែគ្មានចំពោះ Trump នូវរោគសញ្ញា និងរូបគំនូរនៃប្រព័ន្ធដែលស្ថិតស្ថេរនៃការសញ្ជ័យ និងជ្រុលនិយម។
តើខ្មោចនៃបាតុកម្មប្រឆាំងសង្គ្រាមដ៏អស្ចារ្យដែលបានដណ្តើមយកក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 នៅឯណា? តើចលនាបង្កកដែលពេញដងផ្លូវនៃទីក្រុងម៉ានហាតាន់ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ទាមទារឱ្យប្រធានាធិបតី Reagan ដកអាវុធនុយក្លេអ៊ែរក្នុងសមរភូមិចេញពីអឺរ៉ុបនៅឯណា?
ថាមពលដ៏ខ្លាំង និងការតស៊ូខាងសីលធម៌នៃចលនាដ៏អស្ចារ្យទាំងនេះទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងទូលំទូលាយ។ នៅឆ្នាំ 1987 Reagan បានចរចាជាមួយ Mikhail Gorbachev នូវសន្ធិសញ្ញាកងកម្លាំងនុយក្លេអ៊ែរកម្រិតមធ្យម (INF) ដែលបានបញ្ចប់សង្គ្រាមត្រជាក់យ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព។
ថ្ងៃនេះ យោងតាមឯកសារសម្ងាត់របស់ណាតូ ដែលទទួលបានដោយកាសែតអាល្លឺម៉ង់។ Suddeutsche Zetungសន្ធិសញ្ញាដ៏សំខាន់នេះទំនងជាត្រូវបានបោះបង់ចោល ដោយសារ "ផែនការកំណត់គោលដៅនុយក្លេអ៊ែរត្រូវបានកើនឡើង"។ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាល្លឺម៉ង់លោក Sigmar Gabriel បានព្រមានប្រឆាំងនឹង "ការធ្វើម្តងទៀតនូវកំហុសដ៏អាក្រក់បំផុតនៃសង្រ្គាមត្រជាក់... សន្ធិសញ្ញាល្អទាំងអស់ស្តីពីការរំសាយអាវុធ និងការគ្រប់គ្រងអាវុធពី Gorbachev និង Reagan គឺស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរ។ អឺរ៉ុបត្រូវបានគេគំរាមម្តងទៀតជាមួយនឹងការក្លាយជាកន្លែងហ្វឹកហាត់យោធាសម្រាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ យើងត្រូវតែលើកសំឡេងប្រឆាំងនឹងរឿងនេះ»។
ប៉ុន្តែមិនមែននៅអាមេរិកទេ។ មនុស្សរាប់ពាន់នាក់ដែលបានចេញមុខសម្រាប់ "បដិវត្តន៍" របស់សមាជិកព្រឹទ្ធសភា Bernie Sanders នៅក្នុងយុទ្ធនាការប្រធានាធិបតីកាលពីឆ្នាំមុន មានភាពស្ងប់ស្ងាត់ជារួមចំពោះគ្រោះថ្នាក់ទាំងនេះ។ អំពើហឹង្សាភាគច្រើនរបស់អាមេរិកនៅទូទាំងពិភពលោក មិនមែនប្រព្រឹត្តឡើងដោយគណបក្សសាធារណរដ្ឋ ឬអ្នកផ្លាស់ប្តូរដូចលោក Trump នោះទេ ប៉ុន្តែដោយគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសេរី នៅតែជាបម្រាម។
បារ៉ាក់ អូបាម៉ា បានផ្តល់ការលើកលែងទោស ដោយមានសង្គ្រាមចំនួនប្រាំពីរក្នុងពេលដំណាលគ្នា ដែលជាកំណត់ត្រាប្រធានាធិបតី រួមទាំងការបំផ្លាញប្រទេសលីប៊ីជារដ្ឋទំនើប។ ការផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាលជាប់ឆ្នោតរបស់អ៊ុយក្រែនរបស់លោក អូបាម៉ា បានទទួលផលជាទីគាប់ចិត្ត៖ ការប្រមូលផ្តុំកងកម្លាំងណាតូដឹកនាំដោយអាមេរិកនៅលើទឹកដីព្រំដែនភាគខាងលិចរបស់រុស្ស៊ី ដែលតាមរយៈនោះពួកណាស៊ីបានលុកលុយនៅឆ្នាំ 1941 ។
“ចំនុចសំខាន់សម្រាប់អាស៊ី” របស់លោក អូបាម៉ា នៅក្នុងឆ្នាំ 2011 បានបង្ហាញពីការផ្ទេរកងកម្លាំងទ័ពជើងទឹក និងដែនអាកាសភាគច្រើនរបស់អាមេរិក ទៅកាន់អាស៊ី និងប៉ាស៊ីហ្វិក ដោយគ្មានគោលបំណងក្រៅពីការប្រឈមមុខ និងបង្ករឿងជាមួយចិន។ យុទ្ធនាការធ្វើឃាតទូទាំងពិភពលោករបស់ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព គឺជាយុទ្ធនាការដ៏ទូលំទូលាយបំផុតនៃអំពើភេរវកម្មចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 9/11។
អ្វីដែលគេស្គាល់នៅអាមេរិកថាជា "ឆ្វេង" បានសហការយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពជាមួយនឹងអំណាចស្ថាប័នងងឹតបំផុត ជាពិសេសមន្ទីរបញ្ចកោណ និង CIA ដើម្បីមើលឃើញពីកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពរវាងលោក Trump និងលោក Vladimir Putin និងដើម្បីដាក់រុស្ស៊ីឡើងវិញជាសត្រូវ។ មូលដ្ឋានគ្មានភស្តុតាងនៃការជ្រៀតជ្រែកដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់របស់ខ្លួននៅក្នុងការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីឆ្នាំ 2016 ។
រឿងអាស្រូវពិតគឺការសន្មត់ដ៏អាក្រក់នៃអំណាចដោយការធ្វើសង្រ្គាមដ៏អាក្រក់ដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដែលមិនមានអាមេរិកបោះឆ្នោត។ ការកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃមន្ទីរបញ្ចកោណ និងភ្នាក់ងារឃ្លាំមើលក្រោមការដឹកនាំរបស់លោក អូបាម៉ា តំណាងឱ្យការផ្លាស់ប្តូរអំណាចជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។ Daniel Ellsberg បានហៅវាថាជារដ្ឋប្រហារ។ ឧត្តមសេនីយទាំងបីដែលកំពុងឈរឈ្មោះ Trump គឺជាសាក្សីរបស់ខ្លួន។
ទាំងអស់នេះបរាជ័យក្នុងការជ្រាបចូលទៅក្នុង "ខួរក្បាលសេរីនិយមដែលត្រូវបានជ្រើសរើសក្នុងទម្រង់នយោបាយនៃអត្តសញ្ញាណ" ដូចដែល Luciana Bohne បានកត់សម្គាល់ក្នុងការចងចាំ។ ទំនិញ និងទីផ្សារសាកល្បង "ភាពចម្រុះ" គឺជាម៉ាកសេរីថ្មី មិនមែនមនុស្សក្នុងថ្នាក់បម្រើដោយមិនគិតពីភេទ និងពណ៌ស្បែករបស់ពួកគេទេ៖ មិនមែនជាទំនួលខុសត្រូវរបស់មនុស្សទាំងអស់ក្នុងការបញ្ឈប់សង្រ្គាមព្រៃផ្សៃដើម្បីបញ្ចប់សង្រ្គាមទាំងអស់។
“ម៉េចក៏វាមកយ៉ាងនេះ?” Michael Moore និយាយថានៅក្នុងកម្មវិធី Broadway របស់គាត់ លក្ខខណ្ឌនៃការចុះចាញ់របស់ខ្ញុំជា Vaudeville សម្រាប់ជនពិការដែលប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយរបស់លោក Trump ក្នុងឋានៈជាបងប្រុសធំ។
ខ្ញុំកោតសរសើរខ្សែភាពយន្តរបស់ Moore Roger & ខ្ញុំអំពីការបំផ្លិចបំផ្លាញសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមនៃស្រុកកំណើតរបស់គាត់នៅ Flint រដ្ឋ Michigan និង Sickoការស៊ើបអង្កេតរបស់គាត់លើអំពើពុករលួយនៃការថែទាំសុខភាពនៅអាមេរិក។
នៅយប់ដែលខ្ញុំបានឃើញការសម្តែងរបស់គាត់ ទស្សនិកជនដែលទះដៃរីករាយរបស់គាត់បានអបអរសាទរគាត់ថា "យើងភាគច្រើន!" ហើយអំពាវនាវឱ្យ "ចោទប្រកាន់លោក Trump ដែលជាអ្នកកុហកនិងហ្វាស៊ីស!" សាររបស់គាត់ហាក់ដូចជាអ្នកមានច្រមុះរបស់អ្នក ហើយបោះឆ្នោតឱ្យលោកស្រី ហ៊ីលឡារី គ្លីនតុន ជីវិតនឹងអាចទស្សន៍ទាយបានម្តងទៀត។
គាត់ប្រហែលជាត្រូវ។ ជំនួសឱ្យការគ្រាន់តែបំពានលើពិភពលោក ដូចដែលលោក Trump ធ្វើ មហា Obliterator ប្រហែលជាបានវាយប្រហារអ៊ីរ៉ង់ និងបានទម្លាក់កាំជ្រួចមកលើលោក Putin ដែលនាងប្រដូចទៅនឹងហ៊ីត្លែរ៖ ពាក្យប្រមាថជាក់លាក់មួយបានផ្តល់ឱ្យប្រជាជនរុស្ស៊ី 27 លាននាក់ដែលបានស្លាប់នៅក្នុងការឈ្លានពានរបស់ហ៊ីត្លែរ។
Moore បាននិយាយថា "ស្តាប់ចុះ" ដោយទុកចោលនូវអ្វីដែលរដ្ឋាភិបាលរបស់យើងធ្វើ ប្រជាជនអាមេរិកពិតជាត្រូវបានគេស្រឡាញ់ដោយពិភពលោក!
មានភាពស្ងៀមស្ងាត់មួយ។
