ដោយ Robert Fantina ថ្ងៃទី 29 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2018
នៅពេលដែលប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកលោក Donald Trump ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពឆ្កួតបន្តិចម្តងៗនៅចំពោះមុខពិភពលោកទាំងមូល គាត់ហាក់ដូចជាប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការបំផ្លាញប្រទេសអ៊ីរ៉ង់នៅក្នុងដំណើរការនេះ។ នេះនឹងរក្សាភាពដដែលនៃគោលនយោបាយចាស់របស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការបំផ្លាញប្រទេសដែលហ៊ានប្រឆាំងវាតាមមធ្យោបាយណាមួយដោយមិនគិតពីចំនួននៃការឈឺចាប់របស់មនុស្សដែលបណ្តាលឱ្យមាន។
យើងនឹងពិនិត្យមើលសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយចំនួនដែលធ្វើឡើងដោយ Trump និងសមាជិកផ្សេងៗរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកប្រៀបធៀបពួកគេទៅនឹងគំនិតបំភាន់ដែលគាត់ហាក់ដូចជាមិនដឹងទាំងស្រុងអំពី៖ ការពិត។
- • សមាជិកព្រឹទ្ធសភាអាមេរិក Tom Cotton មកពីរដ្ឋ Arkansas 'Tweet' នេះថា "សហរដ្ឋអាមេរិកឈរស្មាជាមួយប្រជាជនអ៊ីរ៉ង់ដ៏ក្លាហានដែលតវ៉ានឹងរបបពុករលួយរបស់ពួកគេ។" ជាក់ស្តែង យោងតាមខែសីហា លោក Cotton ការឈរ 'ស្មាទល់ស្មា' ជាមួយមនុស្សមានន័យថាការចេញទណ្ឌកម្មដ៏ឃោរឃៅដែលបណ្តាលឱ្យមានការឈឺចាប់ដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។ មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលនិយាយថា ទណ្ឌកម្មមានលក្ខណៈស្លូតបូត ដែលពួកគេផ្តោតតែលើរដ្ឋាភិបាលប៉ុណ្ណោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សហរដ្ឋអាមេរិកបានរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះអង្គការមួយដែលមានឈ្មោះថា 'ការប្រតិបត្តិតាមបញ្ជារបស់ Imam Khomeini' (EIKO)។ នៅពេលដែល EIKO ត្រូវបានបង្កើតឡើង Ayatollah បាននិយាយដូច្នេះថា "ខ្ញុំព្រួយបារម្ភអំពីការដោះស្រាយបញ្ហានៃវណ្ណៈដែលខ្វះខាតនៃសង្គម។ ឧទាហរណ៍ ដោះស្រាយបញ្ហា ១០០០ ភូមិ ទាំងស្រុង។ តើល្អយ៉ាងណាដែរ ប្រសិនបើ 1000 ពិន្ទុនៃប្រទេសត្រូវបានដោះស្រាយ ឬសាលារៀន 1000 ត្រូវបានសាងសង់នៅក្នុងប្រទេស។ រៀបចំអង្គការនេះសម្រាប់គោលបំណងនេះ”។ ដោយកំណត់គោលដៅលើ EIKO សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងកំណត់គោលដៅប្រជាជនស្លូតត្រង់របស់អ៊ីរ៉ង់ដោយចេតនា។ ក្នុងន័យនេះ អ្នកនិពន្ធ David Swanson បាននិយាយថា៖ “សហរដ្ឋអាមេរិកមិនបង្ហាញការដាក់ទណ្ឌកម្មជាឧបករណ៍សម្រាប់ឃាតកម្ម និងភាពឃោរឃៅនោះទេ ប៉ុន្តែវាជាអ្វីដែលពួកគេ។ ប្រជាជនរុស្ស៊ី និងអ៊ីរ៉ង់កំពុងរងនូវទណ្ឌកម្មរបស់អាមេរិករួចហើយ ដែលប្រជាជនអ៊ីរ៉ង់ធ្ងន់ធ្ងរបំផុត។ ប៉ុន្តែអ្នកទាំងពីរមានមោទនភាព និងស្វែងរកការដោះស្រាយក្នុងការតស៊ូ ដូចមនុស្សដែលស្ថិតក្រោមការវាយប្រហារដោយយោធាដែរ»។ ចំណុចពីរគឺមានតម្លៃពិចារណានៅទីនេះ៖ 1000) ទណ្ឌកម្មធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់បុរស និងស្ត្រីសាមញ្ញជាងរដ្ឋាភិបាលណាមួយ និង 1) ប្រជាជនអ៊ីរ៉ង់មានមោទនភាពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះជាតិរបស់ពួកគេ ហើយនឹងមិនចុះចាញ់នឹងការគំរាមកំហែងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកឡើយ។
ហើយសូមផ្អាកមួយភ្លែត ហើយពិចារណាពីគំនិតរបស់ Cotton អំពីរបប 'ពុករលួយ' របស់អ៊ីរ៉ង់។ តើវាមិនជាប់ឆ្នោតដោយសេរី និងប្រជាធិបតេយ្យទេ? តើរដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ង់មិនដំណើរការដោយរលូនជាមួយរដ្ឋបាលអាមេរិកមុន ប្រទេសមួយចំនួនផ្សេងទៀត និងសហភាពអឺរ៉ុប ដើម្បីបង្កើតផែនការសកម្មភាពទូលំទូលាយរួម (JCPOA) ដែលសហរដ្ឋអាមេរិក ក្រោមការដឹកនាំរបស់លោក Trump បានរំលោភឬ?
ប្រសិនបើ Cotton ចង់ពិភាក្សាអំពីរបប 'ពុករលួយ' គាត់នឹងត្រូវបានបម្រើឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើងដើម្បីចាប់ផ្តើមនៅផ្ទះ។ តើលោក Trump មិនចូលកាន់តំណែងទេបន្ទាប់ពីចាញ់ឆ្នោតប្រជាប្រិយចំនួន ៣,០០០,០០០ សំឡេង? តើរដ្ឋបាល Trump មិនជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងរឿងអាស្រូវជាច្រើនដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីអំពើពុករលួយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ប្រធានាធិបតី ក៏ដូចជាអ្នកដែលត្រូវបានតែងតាំងជាច្រើននាក់មែនទេ? រដ្ឋាភិបាលអាមេរិកមិនគាំទ្រក្រុមភេរវជននៅស៊ីរីទេឬ? ប្រសិនបើ Cotton ជឿថាអ៊ីរ៉ង់ពុករលួយ ហើយអាមេរិកមិនមែនទេ គាត់មានមតិចម្លែកចំពោះ 'របបពុករលួយពិតមែន!
- Trump ខ្លួនឯងហាក់ដូចជាគ្រប់គ្រងដោយ 'tweet' ។ នៅថ្ងៃទី 24 ខែកក្កដា លោក 'Tweet' ដូចខាងក្រោមជាការឆ្លើយតបទៅនឹង 'Tweet' ពីប្រធានាធិបតីអ៊ីរ៉ង់ Hassan Rouhani ដែលមិនដូច Trump ដែលត្រូវបានបោះឆ្នោតជ្រើសរើសដោយសម្លេងភាគច្រើនថា "យើងមិនមែនជាប្រទេសដែលឈរសម្រាប់ពាក្យប្រមាថរបស់អ្នកទៀតទេ។ អំពើហិង្សា និងការស្លាប់។ ប្រយ័ត្ន!” (សូមចំណាំថាអក្សរធំគឺជារបស់ Trump មិនមែនរបស់អ្នកនិពន្ធនេះទេ)។ Trump គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលពិបាកនិយាយអំពី 'ពាក្យប្រមាថនៃអំពើហិង្សា និងការស្លាប់'។ លោកបានបញ្ជាឱ្យទម្លាក់គ្រាប់បែកលើប្រទេសស៊ីរី បន្ទាប់ពីរដ្ឋាភិបាលរបស់ប្រទេសនោះត្រូវបានចោទប្រកាន់ដោយអយុត្តិធម៌ ដូចដែលវាត្រូវបានគេបង្ហាញឱ្យឃើញនៅពេលក្រោយថាបានប្រើប្រាស់អាវុធគីមីប្រឆាំងនឹងពលរដ្ឋរបស់ខ្លួន។ មិនចាំបាច់មានភស្តុតាងសម្រាប់ Trump ទេ។ ការចោទប្រកាន់ក្រៅច្បាប់ណាមួយគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ក្នុងការឆ្លើយតបជាមួយនឹងការស្លាប់ និងអំពើហិង្សា។ ហើយនោះគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍មួយ ក្នុងចំណោមមនុស្សជាច្រើន នៃអាកប្បកិរិយាហឹង្សារបស់លោក Trump នៅលើឆាកពិភពលោក។
តើអ្វីទៅដែលលោក Rouhani និយាយថាមានការប្រមាថយ៉ាងខ្លាំង? ពិតប្រាកដណាស់៖ ជនជាតិអាមេរិក “ត្រូវតែយល់ថា សង្រ្គាមជាមួយអ៊ីរ៉ង់ គឺជាម្តាយនៃសង្គ្រាមទាំងអស់ ហើយសន្តិភាពជាមួយអ៊ីរ៉ង់ គឺជាម្តាយនៃសន្តិភាពទាំងអស់”។ ពាក្យទាំងនេះហាក់ដូចជាអញ្ជើញសហរដ្ឋអាមេរិកឱ្យធ្វើការជ្រើសរើសដោយខ្លួនឯង៖ ចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមដ៏សាហាវ និងបំផ្លិចបំផ្លាញជាមួយអ៊ីរ៉ង់ ឬឈានដល់សន្តិភាពសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្ម និងសន្តិសុខទៅវិញទៅមក។ ជាក់ស្តែង លោក Trump កាន់តែចាប់អារម្មណ៍ទៅលើអតីត។
- ទីប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិដែលស្រដៀងនឹងមនុស្សត្លុករបស់សហរដ្ឋអាមេរិកគឺលោក John Bolton បាននិយាយថា "ប្រធានាធិបតី Trump បានប្រាប់ខ្ញុំថាប្រសិនបើអ៊ីរ៉ង់ធ្វើអ្វីមួយអវិជ្ជមានពួកគេនឹងផ្តល់តម្លៃដូចប្រទេសមួយចំនួនមិនធ្លាប់មានពីមុនមក" ។ សូមក្រឡេកមើលប្រទេសមួយទៀតដែលធ្វើរឿង 'អវិជ្ជមាន' ហើយមិនទទួលផល។ អ៊ីស្រាអែលកាន់កាប់តំបន់ West Bank នៃប៉ាឡេស្ទីនដោយបំពានច្បាប់អន្តរជាតិ; វាបិទផ្លូវ Gaza ដោយបំពានច្បាប់អន្តរជាតិ។ វាបានកំណត់គោលដៅពេទ្យ និងសមាជិកសារព័ត៌មាន ដោយបំពានច្បាប់អន្តរជាតិ។ ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការទម្លាក់គ្រាប់បែកតាមកាលកំណត់របស់ខ្លួននៅហ្គាហ្សា វាកំណត់គោលដៅសាលារៀន ទីកន្លែងសក្ការបូជា សង្កាត់លំនៅដ្ឋាន និងមជ្ឈមណ្ឌលជនភៀសខ្លួនរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលទាំងអស់នេះរំលោភលើច្បាប់អន្តរជាតិ។ វាចាប់និងឃុំខ្លួនដោយគ្មានការចោទប្រកាន់ទាំងបុរស ស្ត្រី និងកុមារ ដែលបំពានច្បាប់អន្តរជាតិ។ ហេតុអ្វីបានជាអ៊ីស្រាអែលមិន«បង់ថ្លៃដូចប្រទេសមួយចំនួនមិនធ្លាប់មាន»? ផ្ទុយទៅវិញ វាទទួលបានជំនួយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុច្រើនជាងពីសហរដ្ឋអាមេរិក ជាងប្រទេសផ្សេងទៀតទាំងអស់បញ្ចូលគ្នា។ តើលុយដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ ដែលការបញ្ចុះបញ្ចូលគាំទ្រអ៊ីស្រាអែល រួមចំណែកដល់មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលអាមេរិក អាចជាមូលហេតុនៃរឿងនេះដែរឬទេ?
ហើយយើងគួរលើកឡើងពីអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត? ស្ត្រីត្រូវគប់ដុំថ្មដោយអំពើផិតក្បត់ ហើយការប្រហារជីវិតជាសាធារណៈគឺជារឿងធម្មតា។ កំណត់ត្រាសិទ្ធិមនុស្សរបស់វាគឺអាក្រក់ដូចរបស់អ៊ីស្រាអែល ហើយវាត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយរាជទាយាទ ជាជាងមេដឹកនាំដែលជាប់ឆ្នោតតាមបែបប្រជាធិបតេយ្យ ប៉ុន្តែសហរដ្ឋអាមេរិកមិននិយាយអ្វីរិះគន់វាទេ។
លើសពីនេះ អាមេរិកកំពុងគាំទ្រក្រុមភេរវជន Mujaheed-e-Khalq (MEK)។ ក្រុមនេះគឺនៅខាងក្រៅប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ ហើយគោលដៅដែលបានបញ្ជាក់របស់វាគឺការផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ង់។ ប្រហែលជា Trump ចង់ចម្លង "ជោគជ័យ" របស់អតីតប្រធានាធិបតីអាមេរិក George W. Bush ដែលបានផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាលស្ថិរភាពនៃប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ដូច្នេះបណ្តាលឱ្យមនុស្សស្លាប់យ៉ាងហោចណាស់មួយលាននាក់ (ការប៉ាន់ស្មានខ្លះខ្ពស់ជាងនេះ) ការផ្លាស់ទីលំនៅយ៉ាងហោចណាស់ពីរ រាប់លានទៀត ហើយអ្នកណាដែលមិនខ្វល់ពីភាពចលាចលដែលគាត់បានបន្សល់ទុក នោះនៅតែមានសព្វថ្ងៃនេះ។ នេះជាអ្វីដែល Trump ចង់បានសម្រាប់អ៊ីរ៉ង់។
ដោយសហរដ្ឋអាមេរិកបានបំពានលើ JCPOA ដែលទទួលស្គាល់ដោយអន្តរជាតិ ដែលត្រូវបានអនុម័តដោយអង្គការសហប្រជាជាតិ ប្រទេសនេះបានដាក់ទណ្ឌកម្មឡើងវិញលើប្រទេសអ៊ីរ៉ង់។ តាមការទូត នេះគឺជាបញ្ហាសម្រាប់ប្រទេសផ្សេងទៀតដែលជាផ្នែកមួយនៃ JCPOA ចាប់តាំងពីពួកគេទាំងអស់គ្នាចង់រក្សានៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀង ប៉ុន្តែ Trump បានគំរាមកំហែងពួកគេជាមួយនឹងទណ្ឌកម្ម ប្រសិនបើពួកគេបន្តធ្វើពាណិជ្ជកម្មជាមួយអ៊ីរ៉ង់។ នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ ទណ្ឌកម្មធ្វើឱ្យខូចសេដ្ឋកិច្ច ដែលជាគោលដៅរបស់ Trump; គាត់សង្ឃឹមថា ប្រជាជនអ៊ីរ៉ង់នឹងបន្ទោសរដ្ឋាភិបាលរបស់ពួកគេ ជាជាងពិរុទ្ធជនពិតប្រាកដ - សហរដ្ឋអាមេរិក ចំពោះបញ្ហាទាំងនេះ។
តើមានអ្វីនៅពីក្រោយភាពអរិភាពរបស់ Trump ចំពោះអ៊ីរ៉ង់? មុនពេលចុះហត្ថលេខាលើ JCPOA នាយករដ្ឋមន្ត្រីអ៊ីស្រាអែល Benjamin Netanyahu បាននិយាយទៅកាន់សភាអាមេរិក ដោយជំរុញឱ្យស្ថាប័ននោះមិនយល់ព្រមលើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ គាត់គឺជាមេដឹកនាំនៃប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសពីរនៅលើភពផែនដីដែលគាំទ្រការរំលោភច្បាប់អន្តរជាតិរបស់លោក Trump ក្នុងការដកខ្លួនចេញពី JCPOA (អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតគឺជាប្រទេសផ្សេងទៀតដែលគាំទ្រការសម្រេចចិត្តរបស់ Trump) ។ Trump បានឡោមព័ទ្ធខ្លួនគាត់ជាមួយនឹងពួក Zionists: កូនប្រសាអសមត្ថភាព និងពុករលួយរបស់គាត់ Jared Kushner; លោក John Bolton និងអនុប្រធានរបស់គាត់គឺលោក Mike Pence ដើម្បីដាក់ឈ្មោះតែពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ទាំងនេះគឺជាមនុស្សដែលស្ថិតនៅក្នុងរង្វង់ខាងក្នុងរបស់លោក Trump ហើយដំបូន្មាន និងដំបូន្មានដែលគាត់ហាក់ដូចជាទទួលយកដោយមានតម្លៃ។ ទាំងនេះគឺជាមនុស្សដែលគាំទ្រគោលគំនិតរបស់អ៊ីស្រាអែលថាជារដ្ឋប្រជាជាតិមួយសម្រាប់ជនជាតិយូដា ដែលតាមនិយមន័យធ្វើឱ្យមានការប្រកាន់ពូជសាសន៍។ ទាំងនេះគឺជាមនុស្សដែលមើលងាយច្បាប់អន្តរជាតិ ហើយចង់បន្ត 'ការចរចា' ដែលគ្រាន់តែទិញពេលវេលាសម្រាប់អ៊ីស្រាអែលក្នុងការលួចទឹកដីប៉ាឡេស្ទីនកាន់តែច្រើនឡើង។ ហើយទាំងនេះគឺជាប្រជាជនដែលចង់ឱ្យអ៊ីស្រាអែលមានអនុត្តរភាពពេញលេញនៅមជ្ឈិមបូព៌ា។ គូប្រជែងសំខាន់របស់វាគឺអ៊ីរ៉ង់ ដូច្នេះនៅក្នុងចិត្តគំនិតស៊ីយ៉ូននិយម អ៊ីរ៉ង់ត្រូវតែបំផ្លាញចោល។ បរិមាណនៃទុក្ខដែលនឹងបណ្តាលឱ្យ គឺមិនដែលត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងសមីការនៃការស្លាប់របស់ពួកគេ។
ជាមួយនឹងប្រធានាធិបតីដែលមិនស្ថិតស្ថេរ និងខុសឆ្គងដូច Trump វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទស្សន៍ទាយដោយភាពត្រឹមត្រូវណាមួយថាគាត់នឹងធ្វើអ្វីបន្ទាប់ទៀត។ ប៉ុន្តែអរិភាពចំពោះអ៊ីរ៉ង់គឺជារឿងមួយ ប្រសិនបើវាគ្រាន់តែជាពាក្យសម្ដី។ ការវាយប្រហារណាមួយលើប្រជាជាតិនោះនឹងបង្កបញ្ហា និងបញ្ហាច្រើនជាងលោក Trump អាចស្រមៃបាន។ អ៊ីរ៉ង់ជាប្រទេសដ៏មានឥទ្ធិពលក្នុងសិទ្ធិរបស់ខ្លួន ប៉ុន្តែក៏មានសម្ព័ន្ធមិត្តជាមួយរុស្ស៊ីដែរ ហើយការឈ្លានពានណាមួយចំពោះអ៊ីរ៉ង់នឹងនាំមកនូវភាពរឹងមាំនៃយោធារុស្ស៊ី។ នេះគឺជាប្រអប់របស់ Pandora ដែល Trump កំពុងគម្រាមបើក។
~~~~~~~~~
Robert Fantina ជាអ្នកនិពន្ធ និងជាសកម្មជនសន្តិភាព។ ការសរសេររបស់គាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅលើ Mondoweiss, Counterpunch និងគេហទំព័រផ្សេងទៀត។ គាត់បានសរសេរសៀវភៅ ចក្រភព ការរើសអើងជាតិសាសន៍ និងការប្រល័យពូជសាសន៍៖ ប្រវត្តិនៃគោលនយោបាយការបរទេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និង អត្ថបទស្តីពីប៉ាឡេស្ទីន។
