ចក្រភពដែលនាំយើងមកទីនេះ

រូបភាពពី https://worldbeyondwar.org/militarism-mapped

ដោយលោក David Swanson, World BEYOND War, ខែតុលា 13, 2021

ចក្រភពនៅតែ (ឬថ្មីដូចដែលវាមិនតែងតែ) ជាប្រធានបទដ៏ទាក់ទាញនៅក្នុងចក្រភពអាមេរិក។ មនុស្សភាគច្រើននៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងបដិសេធថាសហរដ្ឋអាមេរិកមិនធ្លាប់មានចក្រភពទេ គ្រាន់តែពួកគេមិនធ្លាប់បានឮអំពីវា ហើយដូច្នេះវាត្រូវតែមិនមាន។ ហើយអ្នកដែលមានទំនោរនិយាយអំពីចក្រភពអាមេរិកភាគច្រើនមានទំនោរជាអ្នកគាំទ្រការតស៊ូប្រឆាំងចក្រពត្តិដោយហឹង្សា (ជាគំនិតហួសសម័យនៃចក្រភព) ឬអ្នកនាំដំណឹងល្អនៃការដួលរលំនៃចក្រភព។

កង្វល់របស់ខ្ញុំជាមួយនឹងការព្យាករណ៍អំពីការដួលរលំនៃចក្រភពអាមេរិកនាពេលខាងមុខរួមមាន (1) ដូចជាការទស្សន៍ទាយដ៏រីករាយនៃ "ប្រេងកំពូល" — ពេលដ៏រុងរឿងដែលមិនដែលត្រូវបានព្យាករណ៍ថានឹងមកដល់មុនពេលប្រេងគ្រប់គ្រាន់ត្រូវបានដុតដើម្បីលុបបំបាត់ជីវិតនៅលើផែនដី — ទីបញ្ចប់នៃចក្រភពអាមេរិកគឺ មិនធានាថានឹងមកដល់ឆាប់ៗដោយបាល់គ្រីស្តាល់របស់នរណាម្នាក់ដើម្បីទប់ស្កាត់ការបំផ្លិចបំផ្លាញបរិស្ថានឬនុយក្លេអ៊ែរនៃអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ (2) ដូចជាការឡើងកាន់អំណាចបន្តនៃសភា ឬការផ្តួលរំលំដោយហិង្សារបស់លោក Assad ឬការស្ដារឡើងវិញនៃ Trump ការព្យាករណ៍ជាទូទៅហាក់ដូចជាតិចជាងការចង់បាន។ និង (3) ការទស្សន៍ទាយថាអ្វីៗនឹងកើតឡើងដោយជៀសមិនរួច ទំនងជាមិនជម្រុញការខិតខំប្រឹងប្រែងអតិបរមាដើម្បីធ្វើឱ្យវាកើតឡើងនោះទេ។

ហេតុផលដែលយើងត្រូវធ្វើការដើម្បីបញ្ចប់អាណាចក្រ គឺមិនមែនគ្រាន់តែដើម្បីបង្កើនល្បឿននៃរឿងនោះទេ ប៉ុន្តែក៏ដើម្បីកំណត់ថាតើចក្រភពមួយបញ្ចប់ដោយរបៀបណា ហើយដើម្បីបញ្ចប់ មិនត្រឹមតែចក្រភពប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាស្ថាប័ននៃចក្រភពទាំងមូល។ ចក្រភពនៃមូលដ្ឋានយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ការលក់អាវុធ ការគ្រប់គ្រងយោធាបរទេស រដ្ឋប្រហារ សង្រ្គាម ការគំរាមកំហែងនៃសង្គ្រាម ឃាតកម្មដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក ការដាក់ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ច ការឃោសនា ប្រាក់កម្ចីដ៏ឃោឃៅ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ/សហជម្រើសនៃច្បាប់អន្តរជាតិគឺខុសគ្នាខ្លាំងពីចក្រភពអតីតកាល។ អាណាចក្រចិន ឬចក្រភពផ្សេងទៀតនឹងមានលក្ខណៈថ្មី និងមិនធ្លាប់មានពីមុនមកផងដែរ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាមានន័យថាការប្រឆាំងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៃគោលនយោបាយបង្កគ្រោះថ្នាក់ និងមិនចង់បាននៅលើភពផែនដីភាគច្រើន នោះវានឹងក្លាយជាចក្រភព ហើយវានឹងបិទជោគវាសនារបស់យើងដូចបច្ចុប្បន្ន។

អ្វី​ដែល​អាច​មាន​ប្រយោជន៍​នោះ​គឺ​ជា​ដំណើរ​រឿង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ដែល​មើល​ឃើញ​ច្បាស់​អំពី​ចក្រភព​ឡើង​ចុះ​ដែល​សរសេរ​ដោយ​នរណា​ម្នាក់​ដែល​ដឹង​អំពី​រឿង​ទាំង​អស់​នេះ ហើយ​ឧទ្ទិស​ដល់​ការ​កាត់​ទាំង​ការ​ឃោសនា​ដែល​មាន​អាយុកាល​រាប់​សតវត្សន៍ និង​ការ​ជៀសវាង​ការ​ពន្យល់​សាមញ្ញ។ ហើយឥឡូវនេះយើងមាននៅក្នុង Alfred W. McCoy's ដើម្បីគ្រប់គ្រងពិភពលោក៖ លំដាប់ពិភពលោក និងការផ្លាស់ប្តូរមហន្តរាយដំណើរកម្សាន្ត 300 ទំព័រឆ្លងកាត់អាណាចក្រទាំងអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្ន រួមទាំងចក្រភពព័រទុយហ្គាល់ និងអេស្ប៉ាញ។ McCoy ផ្តល់នូវគណនីលម្អិតនៃការរួមចំណែករបស់ចក្រភពទាំងនេះចំពោះការប្រល័យពូជសាសន៍ ទាសភាព និង - ផ្ទុយទៅវិញ - ការពិភាក្សាអំពីសិទ្ធិមនុស្ស។ McCoy បញ្ចូលការពិចារណាលើកត្តាប្រជាសាស្រ្ត សេដ្ឋកិច្ច យោធា វប្បធម៌ និងសេដ្ឋកិច្ច ដោយមានការពិចារណាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួនអំពីអ្វីដែលយើងហៅថាទំនាក់ទំនងសាធារណៈនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ ជាឧទាហរណ៍ គាត់កត់សម្គាល់ថានៅឆ្នាំ 1621 ជនជាតិហូឡង់បានបរិហារភាពឃោរឃៅរបស់អេស្ប៉ាញក្នុងការបង្កើតសំណុំរឿងសម្រាប់ការកាន់កាប់អាណានិគមអេស្ប៉ាញ។

McCoy រួមបញ្ចូលនូវគណនីមួយអំពីអ្វីដែលគាត់ហៅថា "អាណាចក្រពាណិជ្ជកម្ម និងរាជធានី" ពោលគឺជនជាតិហូឡង់ អង់គ្លេស និងបារាំង ដែលដឹកនាំដោយក្រុមហ៊ុន Dutch East India Company និងក្រុមហ៊ុនចោរសមុទ្រសាជីវកម្មផ្សេងទៀត ក៏ដូចជាគណនីអំពីគំនិតផ្សេងៗនៃច្បាប់អន្តរជាតិ និង ច្បាប់ស្តីពីសង្គ្រាម និងសន្តិភាពត្រូវបានបង្កើតឡើងចេញពីបរិបទនេះ។ ទិដ្ឋភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយនៃគណនីនេះគឺវិសាលភាពដែលពាណិជ្ជកម្មរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសលើមនុស្សជាទាសករមកពីទ្វីបអាហ្រ្វិកពាក់ព័ន្ធនឹងការជួញដូរកាំភ្លើងរាប់រយរាប់ពាន់ដើមទៅកាន់ជនជាតិអាហ្វ្រិក ដែលបណ្តាលឱ្យមានអំពើហឹង្សាដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នៅក្នុងទ្វីបអាហ្រ្វិក ដូចគ្នានឹងការនាំចូលអាវុធទៅកាន់តំបន់ដូចគ្នាដែរ។ ដល់ថ្ងៃនេះ។

ចក្រភពអង់គ្លេសត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងលេចធ្លោនៅក្នុងសៀវភៅនេះ រួមទាំងការមើលឃើញខ្លះៗនៃវីរៈបុរសមនុស្សធម៌ជាទីគោរពស្រឡាញ់របស់យើង Winston Churchill ដែលប្រកាសការសម្លាប់មនុស្សចំនួន 10,800 នាក់ ដែលក្នុងនោះមានតែទាហានអង់គ្លេស 49 នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានសម្លាប់ ដើម្បីជា "ជ័យជំនះជាសញ្ញាបំផុតដែលមិនធ្លាប់ទទួលបានដោយអាវុធវិទ្យាសាស្ត្រ។ មនុស្សព្រៃផ្សៃ។” ប៉ុន្តែសៀវភៅភាគច្រើនផ្តោតលើការបង្កើត និងថែរក្សាអាណាចក្រអាមេរិក។ McCoy កត់សម្គាល់ថា "ក្នុងអំឡុងពេល 20 ឆ្នាំក្រោយ [WWII] អាណាចក្រទាំងដប់ដែលបានគ្រប់គ្រងមួយភាគបីនៃមនុស្សជាតិនឹងផ្តល់ផ្លូវដល់ប្រទេស 100 ដែលទើបនឹងឯករាជ្យ" ហើយទំព័រជាច្រើនក្រោយមកថា "រវាងឆ្នាំ 1958 និង 1975 រដ្ឋប្រហារយោធាជាច្រើន ក្នុងចំណោមពួកគេ ដែលគាំទ្រដោយអាមេរិក និងបានផ្លាស់ប្តូររដ្ឋាភិបាលក្នុងប្រទេសចំនួនបី — មួយភាគបួននៃរដ្ឋអធិបតេយ្យរបស់ពិភពលោក ដែលជំរុញឱ្យមាន 'រលកបញ្ច្រាស' ដាច់ដោយឡែកនៅក្នុងនិន្នាការពិភពលោកឆ្ពោះទៅរកលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ (អាណិត​ដល់​ជោគវាសនា​របស់​មនុស្ស​ដំបូង​ដែល​និយាយ​បែប​នោះ​នៅ​ក្នុង​សន្និសីទ​ប្រជាធិបតេយ្យ​របស់​ប្រធានាធិបតី Joe Biden។ )

លោក McCoy ក៏មើលយ៉ាងដិតដល់នូវកំណើនសេដ្ឋកិច្ច និងនយោបាយរបស់ប្រទេសចិន រួមទាំងគំនិតផ្តួចផ្តើមខ្សែក្រវាត់ និងផ្លូវ ដែលមានតម្លៃ 1.3 ពាន់ពាន់លានដុល្លារ — គាត់ដាក់ស្លាកថា "ការវិនិយោគដ៏ធំបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ" ប្រហែលជាមិនបានឃើញ 21 ពាន់ពាន់លានដុល្លារដាក់ចូលទៅក្នុងយោធាសហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុង ត្រឹមតែ 20 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ មិនដូចចំនួនមនុស្សច្រើននៅលើ Twitter លោក McCoy មិនទស្សន៍ទាយចក្រភពចិនជាសកលមុនបុណ្យណូអែលនោះទេ។ លោក McCoy សរសេរថា "ជាការពិត" ក្រៅពីការកើនឡើងនៃកម្លាំងសេដ្ឋកិច្ច និងយោធា ប្រទេសចិនមានវប្បធម៌យោងដោយខ្លួនឯង រៀបចំឡើងវិញនូវអក្សរមិនមែនរ៉ូម៉ាំង (ទាមទារតួអក្សរបួនពាន់ជំនួសឱ្យ 26 អក្សរ) រចនាសម្ព័ន្ធនយោបាយមិនប្រជាធិបតេយ្យ និងប្រព័ន្ធច្បាប់ក្រោមបង្គាប់។ ដែលនឹងបដិសេធវានូវឧបករណ៍សំខាន់ៗមួយចំនួនសម្រាប់ការដឹកនាំសកល។

McCoy ហាក់ដូចជាមិននឹកស្មានថា រដ្ឋាភិបាលដែលហៅខ្លួនឯងថាប្រជាធិបតេយ្យ តាមពិតគឺជាលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនោះទេ ដូចជាការកត់សម្គាល់ពីសារៈសំខាន់នៃ PR ប្រជាធិបតេយ្យ និងវប្បធម៌ក្នុងការរីករាលដាលនៃអាណាចក្រ ភាពចាំបាច់នៃការប្រើ "សុន្ទរកថាជាសកល និងរួមបញ្ចូល" ។ ពីឆ្នាំ 1850 ដល់ឆ្នាំ 1940 យោងទៅតាម McCoy ចក្រភពអង់គ្លេសបានប្រើវប្បធម៌នៃ "ការលេងដោយយុត្តិធម៌" "ទីផ្សារសេរី" និងការប្រឆាំងទៅនឹងទាសភាព ហើយសហរដ្ឋអាមេរិកបានប្រើប្រាស់ខ្សែភាពយន្តហូលីវូដ ក្លឹប Rotary កីឡាពេញនិយម និងការជជែកទាំងអស់អំពី " សិទ្ធិមនុស្ស” ខណៈពេលដែលកំពុងចាប់ផ្តើមសង្រ្គាម និងការបំពាក់អាវុធដល់ជនផ្តាច់ការដ៏ឃោរឃៅ។

លើប្រធានបទនៃការដួលរលំអធិរាជ McCoy គិតថាគ្រោះមហន្តរាយបរិស្ថាននឹងកាត់បន្ថយសមត្ថភាពរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់សង្គ្រាមបរទេស។ (ខ្ញុំសូមកត់សម្គាល់ថាការចំណាយយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងកើនឡើង យោធាគឺ ទុកចោល នៃកិច្ចព្រមព្រៀងអាកាសធាតុនៅឯការដេញថ្លៃរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ហើយយោធាសហរដ្ឋអាមេរិកគឺ ការលើកកម្ពស់ គំនិតនៃសង្រ្គាមជាការឆ្លើយតបទៅនឹងគ្រោះមហន្តរាយបរិស្ថាន។) លោក McCoy ក៏គិតថាការកើនឡើងនៃថ្លៃដើមសង្គមនៃសង្គមវ័យចំណាស់នឹងបង្វែរសហរដ្ឋអាមេរិកចេញពីការចំណាយយោធា។ (ខ្ញុំសូមកត់សម្គាល់ថា ការចំណាយលើយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងកើនឡើង អំពើពុករលួយរបស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងកើនឡើង វិសមភាពទ្រព្យសម្បត្តិ និងភាពក្រីក្ររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងកើនឡើង ហើយការឃោសនារបស់ចក្រពត្តិអាមេរិកបានលុបបំបាត់យ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពនូវគំនិតនៃការថែទាំសុខភាពជាសិទ្ធិមនុស្សចេញពីខួរក្បាលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកភាគច្រើន។ )

អនាគតមួយដែលអាចធ្វើទៅបានដែល McCoy ស្នើគឺពិភពលោកដែលមានប្រេស៊ីល អាមេរិក ចិន រុស្ស៊ី ឥណ្ឌា អ៊ីរ៉ង់ អាហ្រ្វិកខាងត្បូង ទួរគី និងអេហ្ស៊ីប ដែលគ្រប់គ្រងផ្នែកនានានៃពិភពលោក។ ខ្ញុំមិនគិតថាអំណាច និងការរីកសាយភាយនៃឧស្សាហកម្មសព្វាវុធ ឬមនោគមវិជ្ជានៃចក្រភពអនុញ្ញាតឱ្យមានលទ្ធភាពនោះទេ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា យើង​ទំនង​ជា​ត្រូវ​តែ​ឈាន​ទៅ​រក​នីតិរដ្ឋ និង​ការ​រំសាយ​អាវុធ ឬ​ឃើញ​សង្គ្រាម​ពិភពលោក។ នៅពេលដែលលោក McCoy ងាកទៅរកប្រធានបទនៃការដួលរលំនៃអាកាសធាតុ លោកបានណែនាំថាស្ថាប័នពិភពលោកនឹងត្រូវការជាចាំបាច់ — ជាការពិតពួកគេអស់សង្ឃឹមជាយូរមកហើយ។ សំណួរគឺថាតើយើងអាចបង្កើត និងពង្រឹងស្ថាប័នបែបនេះនៅចំពោះមុខចក្រភពអាមេរិកបាន ឬអត់ មិនថាមានចក្រភពចំនួនប៉ុន្មាន ឬក្រុមហ៊ុនដ៏អាក្រក់ដែលពួកគេដាក់បច្ចុប្បន្ននៅក្នុងនោះ។