គ្រោះមហន្តរាយ, ផែនការអាកាសធាតុរបស់យោធាប្រជាធិបតេយ្យ

ដោយលោក David Swanson, World BEYOND War, កក្កដា 5, 2020

ទំលាប់នៃផែនដីនិងភាពស្ថិតស្ថេរនៃអំពើអាក្រក់តិចជាងគឺស្ថិតនៅលើខ្សែពួរហើយការកើនឡើងជាលំដាប់កំពុងរីកចម្រើនសូម្បីតែនៅក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ននៃសកម្មភាពកើនឡើងសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូររ៉ាឌីកាល់។ សូមក្រឡេកមើលរបស់ថ្មី “ ផែនការសកម្មភាពវិបត្តិអាកាសធាតុ” ពីគណៈកម្មាធិការជ្រើសរើសរបស់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យមូលដ្ឋានស្តីពីវិបត្តិអាកាសធាតុ។

គោលដៅធំសម្រាប់ទសវត្សរ៍បន្ទាប់គឺកុំពឹងលើខ្លួនឯង -“ កាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់សុទ្ធរបស់អាមេរិកនៅត្រឹម ៣៧% ក្រោមកំរិតឆ្នាំ ២០១០ ក្នុងឆ្នាំ ២០៣០ ។ ” អូហូ! អាយ៉ាអាណា! យើងទាំងអស់គ្នានឹងត្រូវស្លាប់បន្តិចម្តង ៗ !

មកគិតអំពីវានោះគឺជាគំនិតពាក្យស្លោកល្អប្រសើរសម្រាប់យុទ្ធនាការរបស់ Joe Biden ជាជាង“ បាញ់អឹមនៅក្នុងជើង!”

ប៉ុន្តែកុំជឿមួយភ្លែតថាផែនការនេះមានន័យថាអ្វីដែលវានិយាយ។ ដំណោះស្រាយរបស់វារួមមានការបោកប្រាស់ប្រកបដោយមហន្តរាយដូចជា“ ជីវៈឥន្ធនៈ” និងថាមពលនុយក្លេអ៊ែរ។ វាមិនមានការផ្លាស់ប្តូរជាមូលដ្ឋាននៅក្នុងរបៀបរស់នៅគ្មានការកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួននិងគ្មានការបញ្ឈប់ឬកាត់បន្ថយការបរិភោគសាច់ (ប៉ុន្តែការផលិតថាមពលកកើតឡើងវិញនៅលើដីដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់សត្វចិញ្ចឹមដូច្នេះដីតែមួយអាចកាត់បន្ថយការខូចខាតដែលមិនបានដឹងមុនដែលវាកំពុងធ្វើ) ។ វាមិនផ្តល់ថវិកាសហព័ន្ធដែលបានស្នើសុំជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់នៃប្រាក់ទៅកន្លែងដែលត្រូវការហើយមិនមានផែនការទាញយកធនធានណាមួយពីមហាសេដ្ឋីនិងក្រុមហ៊ុនយក្សឡើយ។

ផែនការនេះត្រូវបានគេ រិះគន់ សម្រាប់ការព្រងើយកន្តើយភាគច្រើននៃមនុស្សជាតិ ៩៦% ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាពិភពលោកជាប្រទេសឯកោ។ វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។ តាមពិតវាជាផែនការមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងជុំវិញអំពើហឹង្សាប្រឆាំងនឹងពិភពលោកនិងភាពចាំបាច់ដើម្បីកាន់កាប់ពិភពលោកដោយកម្លាំងយោធា។ នេះជាអ្វីខ្លះ៖

យោធាសហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាអ្នកប្រើប្រាស់ថាមពលធំបំផុតរបស់ពិភពលោកពីឥន្ធនៈហ្វូស៊ីល។ ក្នុងចំណោមទីភ្នាក់ងារសហព័ន្ធនាយកដ្ឋានការពារជាតិ (DOD) ទទួលខុសត្រូវ ៧៧% នៃការប្រើប្រាស់ថាមពលសរុបរបស់រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធ។

ការពិតដ៏រីករាយនេះត្រូវបានអនុវត្តតាមដោយមិនមានព័ត៌មានជំនួយពីចម្ងាយដូចជា“ សិក្សា” ពីលទ្ធភាពនៃការកាត់បន្ថយយោធានិយម។ តាមពិតវាជាផ្នែកមួយនៃផ្នែកនៃរបាយការណ៍ដែលមានឈ្មោះថា“ ទាញយកថាមពលរបស់យោធាសម្រាប់ការតំឡើងថាមពលសុទ្ធសូន្យនិងធន់” ។ “ អំណាចរបស់យោធា” ដូចដែលអ្នកបានអានវាហាក់ដូចជាអំណាចដើម្បីធ្វើឱ្យខូចខាតដល់បរិស្ថានកាន់តែតិចទៅ ៗ ខណៈពេលដែលកំពុងបន្តរៀបចំខ្លួនសម្រាប់សកម្មភាពបំផ្លាញបរិស្ថានមួយក្នុងចំណោមសកម្មភាពបំផ្លាញបរិស្ថានបំផុតដែលមិនធ្លាប់មានគឺសង្គ្រាម។ តាមពិតសមិទ្ធិផលលេចធ្លោនៃ“ អំណាចយោធា” ប្រែទៅជាសមត្ថភាពក្នុងការរៀបចំផែនការដើម្បីសម្រេចបានការប្រើប្រាស់ថាមពលសូន្យសុទ្ធនៅលើមូលដ្ឋានយោធាក្នុងឆ្នាំ ២០៣០ ។ នេះមានន័យថានឹងតម្រូវឱ្យមានមូលដ្ឋានយោធារួមបញ្ចូល“ កកើតឡើងវិញ” ផលិតកម្មថាមពល (រួមទាំងនុយក្លេអ៊ែរជីវឥន្ធនៈអ្វីក៏ដោយ) ។ ប៉ុន្តែលិខិតបញ្ជាក់មួយនឹងត្រូវប្រគល់ទៅមូលដ្ឋានណាមួយនៅលើផែនដីដែលត្រូវបានដាក់ស្លាកថា“ មិនស្ថិតស្ថេរ” ដោយមន្ទីរប៉ង់តាហ្គោនរាប់បញ្ចូលទាំងមូលដ្ឋានដែលមិនស្ថិតស្ថេរមួយដែលកំពុងធ្វើអោយពិភពលោកទាំងមូលកំពុងស្ថិតស្ថេរនៅឆ្នាំ ២០៣០ ។ ជាការពិតដែលថាយោធាទទួលបាន ៦០% នៃការចំណាយតាមការចាំបាច់របស់សហព័ន្ធហើយថាការផ្តល់ឱ្យកាន់តែច្រើនថែមទៀតដើម្បីកាត់បន្ថយការខូចខាតដែលវាកំពុងធ្វើគឺផ្ទុយទៅនឹងគំនិតនៃការបង្កើតផែនការរួមដែលមានប្រសិទ្ធិភាពរួមគ្នាដើម្បីបញ្ច្រាស់ការបំផ្លាញអាកាសធាតុ។

របាយការណ៍សកម្មភាពវិបត្តិប្រជាធិបតេយ្យពន្យល់ថា“ យោធាមានករណីប្រើប្រាស់តែមួយគត់សម្រាប់ឥន្ធនៈដែលផលិតពីកាបោនដែលបានចាប់ពីព្រោះការបង្កើតឥន្ធនៈនៅលើឥន្ធនៈនៅឯប្រអប់ប្រតិបត្ដិការទៅមុខអាចជៀសវាងភាពងាយរងគ្រោះដែលទាក់ទងនឹងការបញ្ជូនឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលធម្មតាដែលទាមទារការការពារពីការវាយប្រហាររបស់សត្រូវ” ។ និយាយម៉្យាងទៀតប្រសិនបើអ្នកនឹងបន្តជំរុញអំពើអរិភាពប្រឆាំងនឹងពិភពលោកនិងដំឡើងមូលដ្ឋានយោធានៅក្នុងប្រទេសរបស់មនុស្សដែលពួកគេនឹងត្រូវបានអាក់អន់ចិត្តនិងទប់ទល់នោះផ្នែកសំខាន់នៃយុទ្ធសាស្ត្រអាកាសធាតុនៃស្រុកកំណើតអធិរាជត្រូវតែអភិវឌ្ឍវិធីដើម្បីផលិត ប្រេងសម្រាប់យោធានៅលើទីតាំងនៃសង្គ្រាមរបស់ខ្លួន។ វាជាការពិតដែលថាយោធាសហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាប្រភពផ្តល់មូលនិធិកំពូលដល់តាលីបង់មួយផ្នែកធំដោយចំណាយសម្រាប់ការឆ្លងកាត់ដោយសុវត្ថិភាពសម្រាប់ឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលរបស់ខ្លួន។ ប៉ុន្តែលទ្ធភាពនៃការបញ្ចប់សង្គ្រាមមិនដែលត្រូវបានគេនិយាយទេ។

នេះគឺជាគំរូ។ កាបូនដែលចាប់បានអាចត្រូវបានបំលែងទៅជាដីខ្សាច់សម្រាប់ប្រើជំនួសជាថ្មប៉ប្រះទឹកផ្កាថ្មដើម្បីចិញ្ចឹមឆ្នេរនៅទីតាំងឆ្ងាយដូចជាកន្លែងសាកល្បងមីស៊ីល Kwajalein Atoll ។ ប៉ុន្តែជម្រើសនៃការមិនបំផ្លាញកោះដើម្បីសាកល្បងមីស៊ីលមិនដែលត្រូវបានគេគិតទេ។

នាយកដ្ឋានការពារជាតិ (ឌីអូឌី) រក្សាបរិក្ខាប្រមាណ ៥៨៥.០០០ កន្លែងដែលមានទីតាំងនៅលើ ៤.៧៧៥ កន្លែងទូទាំងពិភពលោក។ ទ្រព្យសម្បត្តិពិតរបស់ DOD មានតម្លៃជាង ១,២ សែនកោដិដុល្លារហើយសំខាន់សម្រាប់សន្តិសុខជាតិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ជាការពិត“ ការរិះគន់” មិនបញ្ជាក់ពីផលវិជ្ជមានឬអវិជ្ជមានទៅលើសន្តិសុខរបស់ប្រជាជនទេ។ បើមិនដូច្នោះទេសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះគឺច្បាស់ណាស់ហើយវាហាក់ដូចជាច្បាស់នូវអ្វីដែលត្រូវធ្វើ: ផ្តល់ឱ្យប្រជាជននូវដីរបស់ពួកគេត្រឡប់មកវិញ។ ផ្ទុយទៅវិញសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៅក្នុងរបាយការណ៍នេះចាប់ផ្តើមជាផ្នែកវែងមួយស្តីពីការគំរាមកំហែងនៃការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុចំពោះជនរងគ្រោះពិតប្រាកដគឺអ្នកធ្វើផែនការសង្គ្រាម។

ជាចុងក្រោយការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុមិនមែនជាការគំរាមកំហែងធ្ងន់ធ្ងរទេដែលរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកគួរតែងាកចេញពីការបង្កើតសត្រូវតាមរយៈការសម្លាប់មនុស្សដើម្បីលះបង់ធនធានជំនួសការការពារបរិស្ថាន។ ផ្ទុយទៅវិញការដួលរលំនៃអាកាសធាតុគឺជាការគំរាមកំហែងផ្នែកយោធាដែលបង្ហាញពីភាពយោធានិយមដែលរួមចំណែកដល់វានិងធនធានដែលនៅឆ្ងាយពីការដោះស្រាយវា។ របាយការណ៍ប្រាប់យើង៖

ប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍មានការត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីប្រឈមនឹងផលប៉ះពាល់នៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ លទ្ធផលនៃវិបត្តិមនុស្សធម៌និងជនភៀសខ្លួនប្រសិនបើមិនបានត្រួតពិនិត្យទេនោះមានសក្តានុពលក្នុងការក្លាយជាការគំរាមកំហែងសន្តិសុខជាតិ។ ដំណោះស្រាយ៖“ ទាមទារឱ្យក្រសួងសន្តិសុខមាតុភូមិនិងអេហ្វ។ អេ។ អេ។ អេ។ អេ។ អេ។ អេ។ អេ។ អេ។ អេ។ អេ។ អេ។ អេ។ អេ។ អេ។